La route 197 de Taitung | Bikepacking gravel à travers la vallée du Rift oriental
Traduit de l’article original de Bikepacking diary sur la route 197 de Taitung, publié le 28 avril 2017 et republié avec l’accord de l’auteur. Les photographies sont liées directement depuis le site web original.
Note de l’éditeur : Il s’agit d’un récit de voyage historique, et non d’un itinéraire ou d’un guide de camping actuel. Les informations ci-dessous sur la distance sur gravier, l’état des surfaces, la circulation et les installations reflètent l’expérience de l’auteur en 2017. Avant de partir, vérifiez l’accès actuel, les travaux routiers, la praticabilité pour les vélos, les conditions de transport des vélos dans les trains et les dispositions autorisées pour passer la nuit. N’entrez pas sur le parcours d’un événement sans autorisation et ne faites pas de virages brusques parmi les concurrents. Respectez les règles relatives aux places assises et à la circulation dans les trains, les autorisations d’accès aux propriétés et les restrictions locales concernant le camping. La canopée d’un arbre ne constitue pas un abri sûr contre la foudre ou les chutes de branches.
Une invitation inattendue
« Hé ! Tu veux venir à Taitung ce week-end pour me voir courir un triathlon ? »
Le message est arrivé sur Facebook le jeudi soir.
J’y ai réfléchi. L’endroit où j’avais initialement prévu de flâner n’avait pas de programme urgent, et je n’avais promis de retrouver personne sur place.
Je ne me rendais pas souvent dans l’est de Taïwan. De plus, la route 197 m’attendait encore : une route que j’avais tentée trois fois sans jamais la terminer.
Il semblait peu de raisons de ne pas y aller.
J’y suis donc allé.

La première classe du voyageur solitaire
Pour un voyage organisé à la dernière minute comme celui-ci, l’hébergement aurait normalement été la première préoccupation.
Le fait d’emporter mon équipement de camping me donnait beaucoup plus de liberté. Comme lors d’autres voyages, j’ai fait mes bagages et je suis parti. Cette flexibilité dépend toutefois toujours de la possibilité de trouver un endroit autorisé pour passer la nuit, plutôt que de supposer qu’il est possible de camper partout.
Naturellement, je n’avais aucune place réservée.
Le train en semaine était toutefois calme. Assis près de l’entrée du wagon, à l’écoute de son cliquetis rythmique et contemplant le paysage de la côte est, je me sentais d’une sérénité inhabituelle.
Pour un voyageur solitaire, c’était la première classe.







Un bref et imprudent aperçu du rythme d’une course
Je ne participais pas, mais je m’étais entraîné. Voir l’énergie du Challenge Taiwan m’empêchait de rester simple spectateur.
Pendant l’épreuve cycliste, j’ai rejoint les coureurs sur un court tronçon. Cela faisait partie de ce qui s’est passé dans le récit original, mais ce n’est pas quelque chose que les visiteurs devraient reproduire : les parcours d’événements sont réservés aux participants et aux officiels autorisés.
Il n’a pas fallu longtemps pour découvrir les limites de mon enthousiasme.
Après seulement quelques kilomètres à plus de trente kilomètres-heure, j’étais prêt à en rester là.
Alors que je commençais à être essoufflé, j’ai remarqué un petit chemin qui s’écartait de la route principale rectiligne en direction de la mer.
C’était comme une issue de secours offerte par le dieu des voyageurs solitaires.
J’ai brusquement quitté la route et le parcours. Encore une fois, cette manœuvre appartient au récit et non à des conseils de sécurité pour le cyclisme.
Debout sur le petit chemin, je regardais défiler des athlètes déterminés et des vélos de triathlon de compétition.
J’ai senti que je ne pouvais plus retourner dans ce monde.





Un littoral paisible
J’ai suivi le chemin jusqu’à un tronçon de côte désert.
Le mont Dulan se dressait au loin, tandis que les vagues venaient rouler sur le rivage devant moi.
Le soleil était fort, mais la brise marine rendait la température suffisamment agréable pour s’asseoir et en profiter.
Mon ami avait encore plus de quatre-vingts kilomètres à parcourir. J’avais le temps de laisser vagabonder mes pensées.






Deux nuits au bord de la mer
Finalement, mon ami, impressionnant par sa grande condition physique, a terminé l’épreuve de 113 kilomètres.
Compte tenu de l’heure et de la nécessité de récupérer son vélo, il a décidé de prendre une douche sur le lieu où j’avais campé.
Un camping avec des douches ?
Lors de ce séjour, j’avais dormi dans l’aire de repos maritime située au sud du parc côtier de Taitung, près du poste d’inspection de la Garde côtière de Jingyang.
Le récit original décrivait une vaste étendue herbeuse où les visiteurs pouvaient camper gratuitement. J’avais également pu demander au poste d’inspection l’accès à de l’eau, à des toilettes et à une douche, et même à une prise électrique pour recharger ma batterie externe.
C’étaient les dispositions auxquelles j’avais eu accès à l’époque, et non une confirmation que ces mêmes services ou cette autorisation de camping sont toujours disponibles.
Après que mon ami a pris sa douche, j’ai monté ma tente et me suis couché.
Le lendemain, l’événement principal était la route 197.









Une approche différente à travers Liji
Je me suis levé tôt.
De magnifiques rayons de lumière matinale rendaient difficile le retour dans la tente. J’ai donc fait mes bagages et suis parti directement.
Auparavant, j’avais abordé la route 197 par son extrémité sud à Shichuan. Après avoir parcouru ce tronçon trois fois, je voulais changer.
Cette fois, j’ai emprunté la route 45 à l’est de Liji pour rejoindre la route 197.
Cette approche semblait plus douce, sans les mêmes montées abruptes. Rouler le long de la vallée fluviale, avec les formations de badlands et le petit Huangshan à proximité, donnait au voyage un caractère différent.




Enfin, le gravier
Finalement, j’ai atteint la partie que j’attendais : ce que j’avais décrit à l’époque comme quatorze kilomètres de gravier.
Ce tronçon m’avait déjà vaincu deux fois.
La première fois, j’étais sur un vélo de route et je n’avais pas le courage de m’engager sur la surface meuble.
La deuxième fois, j’avais trouvé le courage, mais la route était dégradée.
Cette fois, les conditions semblaient réunies.
Ce jour-là, je n’ai pas trouvé le gravier particulièrement difficile. Il n’y avait pas d’énormes trous ni de rochers sur les tronçons que j’ai parcourus, certains étaient bétonnés, les pentes semblaient gérables et je n’ai pas eu besoin de porter le vélo.
J’ai même pensé qu’un vélo de route aurait pu s’en sortir. C’était mon évaluation personnelle de la surface à l’époque, et non une recommandation pour tous les vélos, tous les cyclistes ou toutes les conditions actuelles.
Je me demandais pourquoi elle n’avait jamais été asphaltée. Peut-être la géologie des badlands environnants rendait-elle le sol instable, mais ce n’était qu’une supposition de ma part.
Quelle qu’en fût la raison, j’ai apprécié ce long tronçon non goudronné et l’absence d’autres véhicules pendant mon passage.
Dans tous mes voyages, j’avais rarement trouvé une route en gravier aussi longue et si agréable à parcourir.








Une vallée de rizières et un bosquet de grands arbres
La route 197 longeait la faille est.
Dans les virages et à travers les trouées dans les arbres, je pouvais contempler la vallée, où s’étendaient de vertes rizières.
C’était la région rizicole associée à des lieux comme Brown Boulevard.
Puis, au détour d’un virage, plusieurs arbres gigantesques apparurent.
Ils dégageaient une atmosphère différente de celle de la forêt environnante. De grosses racines aériennes s’enfonçaient dans le sol, tandis que leurs troncs larges et patinés semblaient porter le poids de nombreuses années.
Ensemble, ils formaient leur propre petit bosquet au creux de la vallée.
J’ai poussé le vélo sous leur feuillage. Leur canopée me protégeait de la pluie fine, bien qu’il ne faille pas compter sur les arbres comme abri contre les orages.
J’avais envie d’y passer la nuit.
Mais un ami m’attendait à l’autre bout de la route 197. Après une courte pause, je suis remonté sur le vélo et j’ai continué.











Chishang, puis retour à Guanshan
Au-delà du gravier, la route redescendait vers le fond de la vallée.
En roulant le long des vertes rizières, mon humeur semblait aussi ouverte que le paysage.
Je suis arrivé joyeusement à Chishang.
J’avais prévu d’y passer la nuit, mais un petit changement de circonstances m’a ramené vers Guanshan après avoir mangé un repas en boîte de Chishang.
Sur la carte, le parc aquatique de Guanshan semblait être un endroit où l’on pouvait camper.
En arrivant, j’ai découvert qu’il s’agissait d’un parc payant et non du lieu de camping informel que j’avais imaginé.
J’ai finalement trouvé un pavillon à proximité et j’y ai dormi. Le récit original ne confirme pas que j’avais l’autorisation d’y rester ; les futurs visiteurs devraient prévoir un lieu autorisé plutôt que de considérer le pavillon comme un camping.











Une matinée paisible autour de Guanshan
Le lendemain matin, nous avons roulé autour de Guanshan sans grand programme.
Comparé à Chishang, il y avait beaucoup moins de monde lors de notre visite.
La zone était plus petite, mais la piste cyclable de la ville nous permettait toujours de flâner au bord des champs sans la foule que j’associais à Brown Boulevard.
Nous avons plaisanté en nous imaginant Takeshi Kaneshiro et avons suivi la piste cyclable vers le nord.
Finalement, nous sommes arrivés au parc au bord de l’eau, près de l’entrée du canal d’irrigation de Guanshan.
En chemin, il y avait des rizières verdoyantes, des villages tranquilles, une station désertée et des personnes âgées discutant sur des bancs.
Tout semblait paisible.
Cela m’a rappelé ma première visite à Chishang, huit ans plus tôt. À mes yeux, la Chishang plus animée de ce voyage ne se déplaçait plus tout à fait à ce même rythme paisible.
Nous avons prolongé notre séjour dans le rythme tranquille de Guanshan jusqu’au dernier moment possible.
Ce n’est qu’après cela que nous avons repris à contrecœur le chemin de la gare pour embarquer sur le train Tze-Chiang à destination de Taipei.
Bikepacking diary : Facebook



















Lisez l’article original en chinois et consultez les galeries de photos.