Sentier historique de Tefuye | Bikepacking sur l’ancienne voie ferrée d’Alishan et à travers ses villages de montagne
Traduit de l’article original sur le sentier historique de Tefuye publié dans le journal de bikepacking, paru le 3 février 2017 et republié avec l’accord de l’auteur. Les photographies sont liées directement au site web original.
Note de la rédaction : Il s’agit d’un récit personnel historique et non d’un guide actuel sur l’accès en vélo, les sentiers ou le camping. Les distances, l’état des routes, les installations et les prix décrivent le voyage original. Vérifiez les activités autorisées et les conditions d’accès auprès des gestionnaires fonciers et des communautés concernés avant toute visite ; le fait qu’un voyage à vélo ait eu lieu par le passé ne signifie pas que la pratique du vélo ou le transport de vélos sur ces chemins sont actuellement autorisés. Respectez les communautés Tsou, les habitants et les sites culturels. Obtenez l’autorisation avant de séjourner sur une propriété privée et utilisez uniquement les aires de cuisine autorisées, dotées d’une ventilation et d’une sécurité contre les incendies appropriées. Une crevaison doit être réparée correctement avant de poursuivre la route. Les anciennes voies ferrées, les traverses, les escaliers raides et les routes d’accès peuvent présenter des dangers. Les explications historiques et étymologiques figurant ci-dessous sont attribuées au compte source plutôt qu’à des conclusions vérifiées de manière indépendante.
Un sentier de chasse et une ancienne voie ferrée forestière
Tefuye est une communauté Tsou située dans la vallée de la rivière Zengwen, à Alishan, à une altitude estimée par le récit original à environ huit cents mètres.
Le sentier historique de Tefuye était autrefois un sentier de chasse utilisé par les Tsou. Plus tard, sous le régime japonais, une partie de son tracé est devenue la voie d’une voie ferrée forestière désignée dans la source comme la « ligne Shanshui », utilisée pour transporter le bois.
L’article original indiquait que la longueur totale du sentier était de 6,3 kilomètres. Au départ de Zizhong, la section ferroviaire présentait une pente relativement douce, suivie d’environ trois kilomètres de marches raides en descente.
Une précision importante : atteindre l’extrémité du sentier ne signifiait pas arriver au village de Tefuye. Dans notre récit, il restait encore six kilomètres de route d’accès escarpée entre les deux.
Pour quelqu’un n’ayant pas assez d’énergie pour effectuer l’intégralité du parcours, faire demi-tour à l’extrémité de la section ferroviaire semblait être un meilleur choix. Il s’agissait d’une suggestion fondée sur le voyage de l’époque, et non d’une confirmation des conditions d’accès ou de l’état actuel du parcours.
À propos du nom de Zizhong : l’article original expliquait que l’endroit s’appelait auparavant Kodama, en l’honneur d’un gouverneur général japonais. Il racontait ensuite l’histoire de Chiang Kai-shek qui, en passant par là, aurait pensé que le paysage ressemblait à l’endroit où le général Zhang Zizhong avait péri pendant la Seconde Guerre mondiale et l’aurait nommé en sa mémoire.
C’est l’histoire du nom du lieu telle qu’elle est racontée dans la source, et non une histoire établie ici de manière indépendante.
Cela m’avait rappelé le village de Yingshi, que j’avais visité plus tôt : un autre lieu nommé en l’honneur d’une figure tombée. Zizhong était une localité, mais pour les villages autochtones comme Yingshi, il me semblait légitime de rétablir leurs noms autochtones d’origine.

Une nuit à Shizhuo et une crevaison malheureuse
Sur le modèle des cyclistes expérimentés de « Taiwan, Most Beautiful by Bike », nous avons roulé jusqu’à la montagne la veille et avons passé la nuit à Shizhuo.
Shizhuo se situait à l’intersection de la route provinciale 18 et de la route départementale 169. Pour revenir de Tefuye à la route 18, il nous faudrait reprendre la route 169, ce qui en faisait un point de départ et d’arrivée pratique pour une boucle en montagne.
Nos prédécesseurs avaient bien choisi l’emplacement.
Tout d’abord, nous avions besoin d’un endroit où dormir. Le long de la rue animée, nous avons repéré un stand de collations doté d’un auvent. Nous avons commandé un dumpling au riz farci à la viande et avons discuté avec le propriétaire.
Peu de temps après, il nous a autorisé à y passer la nuit.
Le propriétaire nous a raconté avec joie qu’il avait lui aussi campé en montagne lorsqu’il était plus jeune. Il nous a invités à nous installer sur place.
Rencontrer quelqu’un qui comprenait ce genre de voyage était un plaisir. Après le dîner, nous avons installé nos abris et sommes allés nous coucher.
Le seul inconvénient était la route à proximité : les voitures qui passaient nous réveillaient de temps en temps.
Le lendemain matin, en préparant le petit-déjeuner et le départ, nous avons découvert un problème. Le pneu avant de l’un d’entre nous était crevé.
Nous avons travaillé dessus tout en mangeant, pour découvrir que la chambre à air de secours que j’avais sortie était également crevée.
Après quelques manipulations supplémentaires, nous avons remis la chambre à air d’origine. Nous avons pensé que la fuite se trouvait au niveau de la valve et avons décidé de la regonfler chaque fois qu’elle se dégonflait.
C’était la décision que nous avons prise à l’époque, et non une solution valable pour réparer un pneu avant une sortie en montagne. Avec ce désagrément non résolu, nous avons pris la route vers le sentier historique de Tefuye.




L’entrée en matière : trente-trois kilomètres en montée
Le voyage a commencé par une entrée en matière de trente-trois kilomètres en montée depuis Shizhuo jusqu’à l’entrée du sentier à Zizhong, avec un dénivelé positif d’environ mille mètres selon mon récit.
Cela faisait un moment que je n’avais pas roulé sur la route d’Alishan.
À droite se trouvait la vallée de la rivière Zengwen. En regardant en bas, nous pouvions voir Tefuye et Dabang, les communautés que nous visiterions plus tard.
Nous avons roulé lentement, admirant le paysage, et avons atteint la porte d’entrée d’Alishan presque sans nous en rendre compte.
De là, je me souvenais qu’il restait environ huit kilomètres avant le début du sentier. Sur ce tronçon se trouvait une caserne de pompiers où nous avons pu nous ravitailler en eau, notre dernier ravitaillement pour cette partie du voyage.
Après avoir rempli nos gourdes, nous sommes enfin arrivés au sentier historique.














Rails, traverses et longue portage
Les rails apparaissaient dès l’entrée. Ils m’ont rappelé le sentier Jianqing à Taipingshan.
Après avoir roulé sur autant de routes, nous étions ravis d’atteindre la forêt. Nous avons tous essayé avec enthousiasme de rouler sur l’ancienne voie ferrée.
Pour être honnête, les rails n’étaient pas particulièrement confortables. Les traverses faisaient constamment bouger le vélo, et après un moment, je me suis déplacé sur les sections situées à côté d’elles.
Comme décrit précédemment, la section ferroviaire nous a semblé relativement plate et facile lors de notre visite. Nous prenions énormément de plaisir.
Malheureusement, cette partie agréable a semblé passer rapidement. Peu de temps après, nous avons atteint les escaliers raides.
Je pensais que trois kilomètres ne poseraient pas de problème. Au lieu de cela, porter le vélo m’a laissé trempé de sueur.
Mes compagnons ont mis leurs vélos sur leurs épaules, et je les ai imités. Il était plus facile de les porter ainsi, mais le poids me faisait souffrir à l’épaule.
Je n’arrêtais pas de changer de position et de poser le vélo pour rouler sur de courts tronçons dès que le revêtement me semblait praticable.
Même avec ces brèves descentes, je n’allais pas plus vite que mes compagnons qui descendaient la montagne en portant leurs vélos, marche après marche.
Apparemment, mon haut du corps avait besoin de plus d’entraînement.



















Accueil dans une usine de thé
À la fin du sentier, mes épaules étaient épuisées. Heureusement, la section suivante était en descente.
Nous avons remonté nos vélos et descendu vers Tefuye. Quel plaisir de rouler plutôt que de porter le vélo.
Cela dit, la route d’accès escarpée était toujours intimidante. J’étais reconnaissant qu’elle soit sèche ; par temps humide, j’aurais probablement dû reprendre la marche.
Le jour déclinait lorsque nous sommes arrivés au village.
Dans une épicerie, en préparant les provisions pour le dîner, nous avons demandé au propriétaire s’il y avait un endroit à proximité où nous pourrions camper.
Il se trouve qu’il pouvait nous accueillir dans son usine de thé. Il y avait de l’eau, de l’électricité, des toilettes et un endroit pour se doucher. Lors de cette visite, il nous a demandé 100 NT$ par personne.
J’avais initialement imaginé camper en pleine montagne, mais une douche était une alternative séduisante.
Nous l’avons suivi jusqu’à l’usine, située au bord d’un ruisseau. Elle se trouvait à une courte distance du village, et son établissement semblait être la seule habitation de cette partie tranquille de la vallée.
L’endroit convenait parfaitement à notre nuitée. Il a même prolongé l’auvent ombragé pour nous, de sorte que nous n’avons pas eu besoin de mettre les doubles toits de nos tentes cette nuit-là.
Une fois les abris installés, il était temps de dîner.
La viande hachée de la boutique de montagne nous avait semblé un peu chère, alors mon propre repas s’est résumé à des nouilles instantanées aux légumes. Mais le groupe avait également acheté un paquet de saucisses.
Mes compagnons avaient beaucoup d’expérience en randonnée, contrairement à moi, qui étais arrivé jusqu’ici par un itinéraire moins conventionnel. Ils ont rapidement allumé un feu de cuisine, et l’odeur des saucisses s’est répandue dans la vallée.
Nous avons mangé, bu un peu et discuté de tout jusqu’à ce qu’il soit tard, presque sans nous en rendre compte.
Lorsque je me suis glissé dans la tente et couché sur le tapis de sol, je me suis immédiatement endormi.








Petit-déjeuner de retour à Tefuye
Nous nous sommes levés tôt le lendemain, avons préparé nos affaires et sommes retournés à Tefuye pour le petit-déjeuner.
J’ai commandé des sandwichs grillés fourrés au choix et des crêpes croustillantes cuites sur plaque.
Les crêpes étaient si bonnes que j’en voulais une autre.
Mais douze kilomètres de montée nous attendaient encore. Peut-être valait-il mieux ne pas manger tout ça.







Le sentier des camphriers vers Dabang
Le chemin habituel pour revenir vers Shizhuo emprunte la route départementale 169 en passant par Dabang.
Mais il existe aussi un sentier entre Tefuye et Dabang. Avec nos vélos tout-terrain, nous avons pu difficilement résister à l’envie de l’explorer.
Après avoir porté les vélos pendant trois kilomètres la veille, nous avons plaisanté en disant qu’aucun itinéraire ne pouvait désormais nous arrêter. C’était un plaisir de voyager avec des compagnons partageant le même état d’esprit, même si l’enthousiasme à lui seul ne suffit pas à déterminer si un sentier est autorisé ou adapté.
Le sentier des camphriers de Tefuye était bien aménagé. Il menait au pont suspendu de Tefuye, reliant Tefuye et Dabang de part et d’autre du ruisseau Iskiana, qui, d’après ce que j’ai compris, fait partie du bassin supérieur de la rivière Zengwen.
Comme son nom l’indiquait, plusieurs camphriers gigantesques bordaient le sentier, et le paysage était également magnifique.
Pour les visiteurs de Tefuye, je pense qu’il vaut la peine de prendre le temps de s’y rendre à pied. C’est l’impression que j’en ai gardée, sous réserve des conditions d’accès actuellement en vigueur.
À Dabang, notre randonnée sur sentier s’est terminée et nous sommes retournés sur la route.
Il ne restait plus qu’à gravir les douze kilomètres pour revenir à Shizhuo.
Peut-être parce que nous roulions lentement, la montée ne nous a pas semblé particulièrement fatigante. Je pouvais simplement contempler le paysage à mesure que nous prenions de l’altitude.
Mais voir les villages disparaître peu à peu dans la vallée m’a rendu réticent à l’idée de partir.
Pour une fois, j’espérais que ces douze kilomètres ne se termineraient pas trop vite.
Enregistrement de l’itinéraire original : Activité historique de l’auteur sur Strava. Cet enregistrement correspond au voyage d’autrefois, et non aux autorisations d’accès ou aux conditions actuelles de l’itinéraire.
Journal de bikepacking : Facebook















Lisez l’article original en chinois et consultez les galeries de photos.