Le mont Yari | Une expédition de deux jours vers le sommet en forme de lance du Japon
Traduit de l’article original sur le mont Yari publié sur Bikepacking diary, paru le 16 janvier 2019 et republié avec l’accord de l’auteur. Les photographies sont liées directement au site web original.
Note de l’éditeur : Il s’agit d’un récit personnel historique et non d’un itinéraire actuel, d’un guide médical ou d’assurance. Vérifiez les conditions actuelles des sentiers, la météo, l’accès, les services des refuges et des campings, ainsi que les conditions d’assurance avant tout déplacement. Une expérience préalable en altitude ne protège pas du mal aigu des montagnes. Si les symptômes le suggèrent, ne continuez pas votre ascension ; demandez l’aide d’une personne qualifiée et redescendez si nécessaire. Traitez l’eau naturelle et suivez les consignes du refuge concernant l’eau de pluie stockée. L’enregistrement et l’assurance ne suppriment pas les risques liés à la montagne et ne garantissent pas la prise en charge des secours. Les estimations de l’auteur sur son rythme et la difficulté sont personnelles et ne constituent pas des recommandations pour tous les randonneurs.
Une montagne qui a captivé mon imagination
Le mont Yari culmine à 3 180 mètres et est décrit dans le récit original comme la cinquième plus haute montagne du Japon. Aux côtés du mont Fuji, il occupe une place particulière dans l’imaginaire montagnard du pays.
L’auteur de One Hundred Mountains of Japan, Kyuya Fukada, a exprimé une idée que je me souviens ainsi : tout comme les gens rêvent de gravir le Fuji une fois dans leur vie, quel alpiniste ne rêve-t-il pas de fouler le sommet du Yari ?
Ce n’est pas le plus haut sommet du Japon, mais sa silhouette, telle une lance pointée vers le ciel, en fait naturellement un objet de désir.
Le Yari avait été l’objectif de ma première expédition en montagne au Japon. Cette tentative s’est soldée par un échec avant le sommet en raison de la neige sur les crêtes et du mal aigu des montagnes de mon compagnon. Depuis le mont Sugoroku, nous ne pouvions que contempler sa silhouette imposante.

Retour en été
Quand est venu l’été et que les neiges de la montagne avaient reculé, j’ai retenté ma chance. Cette fois, mon compagnon avait déjà gravi des sommets à 6 000 mètres. J’espérais que l’altitude ne nous arrêterait pas, même si je dois aujourd’hui distinguer cet espoir d’une évaluation fiable de l’acclimatation.
J’avais réussi à organiser une sortie avec des invités qui se rendaient eux aussi en montagne. Au lieu de partir vers midi, nous étions en route vers Kamikochi avant l’aube.
L’accès à Kamikochi en voiture privée était restreint, nous avons donc changé de véhicule à Sawando pour un taxi autorisé et continué jusqu’au terminal de bus de Kamikochi.
Comme Kamikochi était le point de départ de nombreux itinéraires de montagne, des formulaires d’enregistrement étaient disponibles à côté du terminal. À l’époque, j’ai également vu un système de distributeurs automatiques permettant d’acheter des autocollants d’assurance de montagne à coller sur le formulaire déposé.
J’ai trouvé cela rassurant et compris que certaines polices pouvaient couvrir les frais de secours, y compris ceux d’un hélicoptère. La couverture réelle dépend toutefois de la police et des circonstances ; acheter un autocollant ne doit jamais être confondu avec l’élimination des risques d’une ascension.







De Kappa Bridge vers la montagne
À Kappa Bridge, nous avons quitté les invités et commencé notre propre voyage vers le Yari.
Dans mon esprit, l’itinéraire se divisait en deux parties : les sentiers d’accès faciles depuis Kamikochi, suivis de l’ascension plus difficile au-delà de Yarisawa.
La première section s’est révélée facile et détendue. Nous avons marché et discuté le long d’un sentier pour l’essentiel peu escarpé.
Aux côtés des randonneurs se trouvaient des familles avec de jeunes enfants, dont beaucoup se rendaient apparemment au camping de Tokusawa. En regardant les enfants jouer dans la forêt et examiner les insectes, je me suis imaginé qu’ils pourraient aussi grandir en aimant la montagne.











Au-delà de Tokusawa, la plupart des personnes que nous avons rencontrées étaient des randonneurs. Les sentiers menaient également vers les sommets de Hotaka, Karasawa et les itinéraires Omote Ginza, il y avait donc un flux constant de personnes.
Nous avons rencontré deux ou trois groupes venant de Taïwan. Entendre des voix familières dans un autre pays m’a rendu particulièrement heureux.
Une ascension bien plus difficile au-delà de Yarisawa
Avant le refuge de Yarisawa, les refuges étaient relativement proches les uns des autres. De l’eau était disponible dans les refuges lors de notre visite, et le sentier facile rendait l’effort et les provisions faciles à gérer.
Ce début facile nous a encouragés à sous-estimer ce qui restait.
Après le refuge de Yarisawa, l’ascension a commencé sérieusement. Mon compagnon s’est fatigué, marchait lourdement et transpirait beaucoup. Je me suis demandé si l’altitude pouvait y contribuer, bien que ces observations seules ne constituaient pas un diagnostic.
En même temps, nos réserves d’eau s’épuisaient et les refuges n’étaient plus aussi proches les uns des autres.
Alors que je devenais anxieux, j’ai entendu de l’eau couler. Le sentier montait dans une vallée le long des eaux supérieures de la rivière Azusa, la source du ruisseau limpide qui traverse Kamikochi.
À l’époque, j’ai rempli nos bouteilles directement et bu. Le soulagement a été immédiat. Ce choix appartient à l’histoire, et non à des conseils sûrs : l’eau de montagne d’apparence limpide peut tout de même nécessiter un traitement.
















Nous avons continué lentement, en prenant des pauses répétées, jusqu’à atteindre le refuge Sessho, où nous avions prévu de camper. Le sommet semblait enfin proche.
Camping au refuge Sessho
Nous nous sommes enregistrés au refuge et avons payé 1 000 JPY par personne pour le camping, le tarif de cette visite, puis avons choisi un emplacement.
Sessho n’était pas le refuge le plus haut, et son terrain de camping n’était pas particulièrement plat. Malgré tout, je le préférais aux emplacements exposés près du Yarigatake Sanso, plus haut.
Les prévisions annonçaient un changement de temps le lendemain, et je m’inquiétais de camper près d’une falaise par vent fort.







Le dernier sommet rocheux
L’ascension depuis le refuge Sessho vers le Yarigatake Sanso ne me semblait pas particulièrement difficile. Ce qui m’inquiétait davantage était de savoir si mon compagnon épuisé pourrait gérer la dernière ascension rocheuse.
À ma grande surprise, la personne qui semblait épuisée plus bas se déplaçait sur les rochers avec une agilité remarquable. C’était moi qui respirais fort et peinais à suivre.
Heureusement pour ma fierté, d’autres grimpeurs attendaient aux passages les plus difficiles, me laissant le temps de récupérer.





















Par beau temps, le sommet offre une vue sur les massifs environnants. Le récit original mentionne la possibilité d’apercevoir au sud le mont Kita, deuxième plus haut sommet du Japon.
Mais c’était déjà l’après-midi à notre arrivée, et les nuages s’étaient rassemblés. Depuis le sommet, je ne voyais qu’un mur blanc.
Nous avons pris des photos près du sanctuaire du sommet, puis sommes redescendus pour préparer le dîner au camp.
Un dîner qu’il vaut mieux ne pas refaire
J’ai commis ici une erreur culinaire : mélanger des nouilles de haricot mungo façon mapo avec des somen.
Les somen ont absorbé tout le liquide, transformant le repas en une pâte salée et désagréable. J’avais déjà cuisiné beaucoup de plats décevants en voyage, mais celui-ci méritait une place dans le top trois.
Ce n’était pas seulement désagréable. Le sel et les épices m’ont laissé terriblement assoiffé.
Il n’y avait pas de source d’eau naturelle à proximité au refuge Sessho, alors j’ai acheté ce que le refuge appelait tensui, de l’eau de pluie collectée.
Je savais qu’elle devait normalement être bouillie avant d’être bue. Dans ma soif, j’ai ignoré cette consigne et je l’ai bue directement. C’était comme un cadeau du ciel, mais omettre le traitement n’est pas une décision que les lecteurs devraient imiter.


Un café sous un ciel matinal dégagé
À l’aube, le Yari se découpait nettement sur le ciel bleu. Si nous étions montés à ce moment-là, nous aurions probablement pu profiter des vues sur la montagne que nous avions manquées.
Mais je voulais autre chose : prendre lentement un café devant la tente, avec du muesli aux fruits au petit-déjeuner.
La vue devant moi était déjà magnifique. Pourquoi se presser d’aller ailleurs ?
La longue marche de retour vers Kamikochi
Après un petit-déjeuner tranquille, nous avons commencé la descente.
D’après les chiffres que j’ai utilisés, l’itinéraire de Kamikochi au sommet mesurait environ 22 kilomètres à l’aller. Nous avions déjà atteint le sommet et sommes revenus au refuge Sessho, donc une partie de la descente était derrière nous. Il ne restait plus que de la descente ou de la marche facile, et je m’attendais à un retour sans difficulté.
Au lieu de cela, la dernière section du sentier des visiteurs est devenue la partie la plus fatigante du voyage.
Elle était plate, mais semblait interminable. Nous avons même dû nous arrêter au bord du sentier pour enlever nos chaussures et masser nos pieds avant de traîner nos jambes fatiguées jusqu’au terminal de bus.
Ce que j’en ai retiré
Personnellement, je n’ai pas trouvé l’itinéraire exceptionnellement difficile dans son ensemble, malgré ses quelque 44 kilomètres aller-retour. Une grande partie de la marche m’a semblé assez simple, bien que le sommet élevé impliquât une ascension rocheuse et que l’ensemble du voyage fût fatigant.
Certains randonneurs prévoient trois jours et deux nuits. Avec un départ matinal, j’ai estimé que deux jours et une nuit nous suffisaient. C’était mon jugement rétrospectif, et non un itinéraire universel : la condition physique, l’acclimatation, la météo, l’affluence et les conditions comptent toutes autant.
Ce que j’aurais le plus aimé emporter, c’est une paire de sandales ou de chaussons légers pour me reposer les pieds dans des endroits appropriés. Après cette longue dernière étape en chaussures de randonnée, quelque chose d’aéré aurait été merveilleux.
Pour moi, cela aurait rendu un voyage déjà mémorable un peu plus confortable.
Bikepacking diary : Facebook · Instagram




















Lisez l’article original en chinois et les galeries de photos.