Nishina Trois Lacs | Bikepacking en douceur à Nagano
Traduit de l’article original sur les trois lacs de Nishina du blog Bikepacking diary, publié le 26 octobre 2019 et republié avec l’accord de l’auteur. Les photographies sont liées directement depuis le site web original.
Note de la rédaction : Ce récit de voyage historique décrit l’expérience de l’auteur à l’époque. Les tarifs des campings, les horaires d’ouverture, les commerces et les restrictions d’accès peuvent avoir changé. Vérifiez les conditions actuelles, réservez votre hébergement à l’avance et respectez la propriété privée ainsi que les restrictions affichées.
Retour aux trois lacs
Le lac Aoki, le lac Nakatsuna et le lac Kizaki sont connus collectivement sous le nom de trois lacs de Nishina, dans le nord de Nagano.
Lors de mon voyage à travers le Japon, j’étais passé par là sans vraiment explorer les environs. Je manquais de temps et n’avais pas trouvé de camping convenable. Par la suite, un article de magazine sur les itinéraires cyclables de la région m’a inspiré à revenir pour rattraper cette occasion manquée.

Départ du lac Nakatsuna
Outre les paysages au bord du lac, ma principale motivation pour cette visite était une route de montagne offrant une vue sur le lac Kizaki. Son entrée se trouvait près du lac Nakatsuna, j’ai donc pris mon vélo dans le train et suis descendu à la gare de Yanaba, la plus proche de ce lac.
Nakatsuna est le plus petit des trois. C’est peut-être pour cela qu’il me semble le plus paisible.
À chaque visite, je vois quelques hommes âgés pêcher au bord de l’eau. En les regardant depuis derrière, j’ai envie de me joindre à eux, même si je ne pêche pas. Je veux simplement partager cette atmosphère sans hâte.
Une ascension au-dessus du lac Kizaki
Depuis la gare, la route jusqu’au point de vue mesurait environ neuf kilomètres. Ce n’était pas long, mais la montée de la première moitié était loin d’être sans effort.
Le point de vue offrait une vue sur l’ensemble du lac Kizaki, un spectacle magnifique. Cependant, il se trouvait sur un terrain privé et servait également de zone de décollage pour les sports aériens. Les vélos n’y étaient pas autorisés. Les cyclistes visitant la région doivent veiller particulièrement à respecter cette interdiction.
En chemin, il y avait également des vues sur les Alpes du Nord. Même dans la chaleur du printemps, la neige recouvrait encore les sommets. C’était comme un tableau.






Roulade facile au bord des lacs, ravitaillement limité
Rouler autour des lacs eux-mêmes était beaucoup plus simple : il suffisait de suivre les routes au bord de l’eau. Quelques petits tronçons de gravier ajoutaient un peu de plaisir.
Le point pratique important était le choix limité de ravitaillement. Lors de ma visite, j’ai trouvé très peu de supérettes, dont une au sud du lac Kizaki. Prévoyez vos provisions avant de partir plutôt que d’espérer trouver un magasin à chaque coin de rue.
Les restaurants étaient également rares, et j’ai souvent constaté qu’ils étaient fermés. Les repas méritaient aussi d’être anticipés.












Camper au bord du lac Kizaki
Il y avait plusieurs campings autour des trois lacs, mais beaucoup ne répondaient pas lorsque je les appelais. Je recommande de faire des réservations avant d’arriver.
J’ai séjourné au camping Kizakiko, au bord du lac Kizaki. À l’époque, une nuit coûtait 1 300 JPY. Cela ne me semblait pas particulièrement bon marché, mais il semblait être l’un des campings les plus régulièrement ouverts de la région.
Il était également pratique, proche d’une supérette, de restaurants et d’installations thermales.





Prenez le temps de ralentir
En termes de distance et de difficulté, j’ai estimé que la sortie autour des lacs pouvait être effectuée en une journée. L’itinéraire était court et les pentes au bord du lac généralement modérées, bien que la montée séparée sur la route de montagne ait demandé plus d’effort.
Mais le calme des paysages avait le don de ralentir mon pédalage sans que je m’en aperçoive.
Pour un tel endroit, je préconise tout de même deux jours. Prenez votre temps et profitez d’être au bord de l’eau.
Bikepacking diary : Facebook · Instagram
Lisez l’article original en chinois et les galeries de photos.