Mamei Road Bikepacking | Un détour en montagne jusqu’à la place de la Réconciliation

Traduit de l’article original de Bikepacking diary sur la route de Mamei, publié le 11 décembre 2016 et republié avec l’accord de l’auteur. Les photographies sont liées directement au site original.

Note de l’éditeur : Il s’agit d’un récit personnel historique, et non d’un itinéraire actuel ni d’un guide de camping. Vérifiez l’état de la route, l’accès et l’autorisation de passer la nuit auprès des gestionnaires et des communautés concernés. Une route endommagée ne doit pas être empruntée simplement parce qu’une étroite bande reste praticable ; respectez les fermetures et faites demi-tour plutôt que de suivre le passage décrit ici. Les plateformes d’observation publiques ne sont pas automatiquement des campings. N’utilisez des réchaud que là où c’est autorisé, loin des surfaces combustibles et des abris, et suivez les instructions du fabricant ; ne supposez pas qu’un pare-vent convient à tous les réchauds. Les conditions en montagne peuvent changer malgré des prévisions claires. Prévoyez une protection adaptée à la pluie et au froid ainsi qu’un plan de secours. La rencontre à l’auberge, l’arrêt pour remplir les réserves d’eau et les explications historiques locales ci-dessous décrivent l’expérience de l’auteur en 2016, et non des conditions actuelles vérifiées ou une histoire établie de manière indépendante.

Une excursion à la plage se transforme en excursion en montagne

Assis devant l’ordinateur, j’ai consulté les prévisions du week-end pour Yilan et j’ai compris que mon voyage à la plage mystérieuse de Nanao allait encore tomber à l’eau.

Avec des probabilités de pluie approchant les 100 pour cent, même si j’y allais à vélo, j’imaginais ne rien faire de plus que de me cacher dans une grotte marine, endurant le vent et la pluie à l’extérieur comme le protagoniste de Cast Away.

Et je n’avais même pas Wilson.

Cette seule idée était désolante. Le voyage avait déjà été reporté d’un mois ; quelques semaines de plus n’auraient pas d’importance.

J’ai ouvert Google Maps pour chercher une autre destination et je me suis souvenu de la place de la Réconciliation, où j’avais voulu passer une nuit.

J’étais déjà passé par Tianpu, tout proche, mais cette fois-ci, je pouvais m’y rendre par une route différente.

La place se trouvait près de Yulao, dans le canton de Jianshi, à Hsinchu. Les prévisions pour cet endroit annonçaient un temps ensoleillé tout au long de la journée. Sans plus hésiter, j’ai commencé à faire mes bagages.

Choisir la route de Mamei

J’ai pensé à trois itinéraires depuis la route trans-île du Nord vers Yulao : la route de Yufeng, couramment empruntée ; la route de Shilei, parcourue par Teacher Daniel ; et la route de Wudaonenggan suivie de la route de Mamei, située au-dessus de la route de Yufeng et faisant face à Shilei de l’autre côté de la vallée.

Cette fois, j’ai choisi la troisième option. Par souci de simplicité, j’ai appelé cet itinéraire combiné la route de Mamei.

Un plan confortable, du moins sur la carte

J’avais déjà parcouru la route de Mamei une fois avec Da-Shu.

Je me souvenais d’une section initiale raide mais courte. Une fois celle-ci terminée, je me souvenais que le reste était plat.

La carte indiquait que la distance entre mon domicile et la place de la Réconciliation était d’environ 94 kilomètres. Cela ne semblait pas être un itinéraire particulièrement difficile. Je pouvais certainement terminer en sept heures.

Il n’était pas nécessaire de partir sous les étoiles ; partir vers sept heures suffirait.

Enregistrement historique original de l’itinéraire sur Strava.

Les matinées d’hiver ont tendance à me ralentir. En réalité, je suis parti à 7h30.

Heureusement, j’ai rencontré un cycliste étranger sur la route provinciale 110. En suivant son abri contre le vent de face, j’ai parcouru cette section à une vitesse moyenne proche de 24 kilomètres par heure, comme si je roulais sur un vélo de route.

Il semblait se diriger vers Xiongkong, nous avons donc pris congé au stand de saucisses sur la route 110.

Seul, j’ai de nouveau ralenti. Malgré cela, j’ai atteint le 7-Eleven de Sanmin en environ 100 minutes. Après une courte pause, j’ai continué et suis finalement arrivé à l’intersection de la route de Mamei.

La montée que ma mémoire avait omise

La route de Mamei était globalement telle que je m’en souvenais. Les cinq ou six premiers kilomètres étaient en effet raides.

Le problème, c’est que la route qui suivait était également raide.

Dans mes souvenirs de la précédente sortie, je n’avais marché que sur quelques tronçons au début et pédalé sur le reste. Cette fois, je n’ai pédalé que sur quelques courts tronçons et poussé presque tout le reste.

C’était peut-être à cause des bagages plus lourds.

Heureusement, le paysage était magnifique. La forêt, les feuilles d’automne et même une route endommagée m’ont tenu compagnie. La progression était lente, mais jamais ennuyeuse.

Avant d’atteindre l’auberge de Lidong Mountain, j’ai eu une petite frayeur : la route devant moi s’était effondrée. Ce n’était pas du tout dans mes souvenirs.

Une petite bande de couverture de drainage restait sur le côté, et je l’ai utilisée pour passer, soulagé que le voyage ne s’arrête pas là. C’était un choix risqué dans le récit original, et non un passage à reproduire ni la preuve que la structure était sûre.

Par la suite, j’ai atteint la partie finale plus douce de la route de Mamei. En roulant lentement à travers la forêt, je suis arrivé à Lidong Mountain, la destination dont j’avais tant entendu parler.

Une conversation à l’auberge de Lidong Mountain

« La porte de la montagne n’a pas de serrure ; que la neige la scelle.
La demeure n’a pas de lampes ; attendons le clair de lune. »

Ce distique était accroché à l’entrée de l’auberge de Lidong Mountain. Le propriétaire l’avait composé lui-même.

Pour moi, ces mots exprimaient sa façon de vivre libre et sans précipitation.

Comme le distique, l’auberge était sa propre création, avec un caractère entièrement unique.

C’était un vétéran à la retraite, et j’ai deviné qu’il avait déjà plus de quatre-vingt-dix ans. Il m’a dit qu’il construisait cet endroit depuis plus de cinquante ans.

Aujourd’hui, la maison était vieille, et lui aussi. Il avait renoncé à la réparer.

J’ai ressenti de la tristesse à l’idée qu’un endroit aussi singulier tombe progressivement en ruine. Mais je pouvais à peine dire : « Laissez-le-moi ; je vais le réparer. »

Au lieu de cela, j’ai souri et lui ai dit qu’il ne paraissait pas vieux et semblait toujours en bonne santé.

J’avais initialement espéré y remplir mes réserves d’eau, mais j’ai abandonné l’idée parce qu’il m’en fallait beaucoup. Cette demande m’a néanmoins donné l’occasion d’entrer et de discuter avec lui.

En marchant devant moi, le propriétaire âgé continuait d’émettre un petit son « heh, heh-heh », presque un rire. Je trouvais cela adorable.

J’espérais qu’à ma prochaine visite, nous aurions une autre occasion d’échanger quelques mots.

Arrivée à la place de la Réconciliation

Au moment où j’ai quitté l’auberge, j’ai senti qu’il était temps de partir. Arriver à quatre heures aurait été parfait, mais je voulais plus de temps pour ne rien faire.

Heureusement, la route restante était plate ou en descente, et la promenade était agréable.

Au poste de police de Yulao, j’ai rempli l’eau que je comptais utiliser pour me laver, préparer des nouilles, boire et me brosser les dents.

Un peu après trois heures, je suis arrivé à la place de la Réconciliation.

L’article original racontait une explication locale du nom : deux communautés qui s’étaient autrefois battues et pratiqué la chasse aux têtes auraient fait la paix ici par l’intermédiaire de Japonais, les têtes précédemment prises étant placées sous un gros rocher en contrebas du site. C’est l’explication consignée par l’auteur, et non un récit vérifié de manière indépendante de l’histoire des communautés.

Lors d’une visite précédente, j’avais déjà imaginé passer une nuit ici. Une large plateforme orientée vers l’est semblait promettre des étoiles et un magnifique lever de soleil. Maintenant, j’avais enfin la chance d’essayer.

Depuis la plateforme d’observation, j’ai regardé devant moi vers Upper Baling et à droite vers Taigang. J’avais initialement pensé que le second était Zhenxibao, avant d’apprendre que Zhenxibao se trouvait de l’autre côté de la montagne.

La vue a complètement ouvert mon esprit.

J’ai déballé mes sacoches de vélo et commencé à monter la tente.

Puis j’ai découvert que les ancrages de pont de style arête de poisson que j’avais spécialement apportés étaient trop courts.

J’ai réussi à les fixer, de justesse, et j’ai espéré qu’ils tiendraient tant que le vent resterait faible. Cet espoir n’était pas la preuve d’un montage sûr ni d’une autorisation de dormir sur la plateforme.

Un long temps pour cuisiner, un court temps pour manger

Au moment où je m’étais installé, il était presque cinq heures.

Il était encore tôt pour le dîner, mais je voulais avoir fini de cuisiner avant la nuit. C’était la première fois que j’utilisais un réchaud en plein air, et j’avais peur d’enflammer accidentellement la plateforme d’observation.

Les nouilles étaient suffisamment simples pour que même moi je puisse les préparer, mais le processus a pris beaucoup plus de temps que prévu.

Les présentations de réchauds en ligne parlaient toujours de faire bouillir une certaine quantité d’eau en quelques minutes seulement. Pourquoi ma petite quantité prenait-elle autant de temps ?

Je me suis demandé si l’absence de pare-vent pouvait l’expliquer, et j’ai pensé en acheter un plus tard. Ce n’était qu’une supposition à l’époque, et non un conseil d’ajouter un pare-vent à n’importe quel réchaud.

J’ai commencé à la lumière du jour et terminé dans l’obscurité. Puis les deux paquets de nouilles ont disparu en moins de cinq minutes.

Après tous ces efforts, cela m’a semblé plutôt vide.

Vers dix heures, le vide n’était plus métaphorique. Mon estomac grondait violemment.

Heureusement, il me restait quelques biscuits. Je les ai mangés rapidement et je me suis dépêché de dormir avant que la faim ne revienne et ne me tienne éveillé.

Une nuit agitée

Quand je dormais dehors, je réussissais rarement à dormir jusqu’au matin sans interruption. Peut-être restais-je vigilant sans m’en rendre compte. Un véhicule, le vent ou des gens parlant à proximité pouvaient me réveiller.

Cette fois, le bruit était plus effrayant : ce que j’ai pris pour des coups de feu.

Un bang a résonné dans la vallée. Au début, j’ai pensé que ce pouvait être un pétard. Mais qui viendrait dans les montagnes glacées pour faire sauter des pétards au milieu de la nuit ?

J’ai écouté attentivement et j’ai pu entendre faiblement plusieurs personnes parler à proximité, apparemment sur la place.

J’ai pensé qu’elles parlaient une langue autochtone, mais je ne les comprenais pas.

Deux autres bangs ont suivi.

J’ai commencé à craindre que des personnes ivres ne causent des ennuis. C’était ma spéculation anxieuse ; je n’ai pas établi qui elles étaient, ce que c’étaient comme bruits ou ce qui se passait.

J’ai essayé de réfléchir à ce que je ferais si elles s’approchaient, mais je n’ai pu trouver aucune bonne réponse. Je me suis couché bas et j’ai espéré qu’elles partiraient.

Heureusement, elles sont vite parties. J’étais secoué et tremblais de peur.

La deuxième fois que je me suis réveillé, c’était à cause de la pluie.

Le vent a apporté de fines gouttes dans l’abri d’observation, tambourinant contre la tente. Je suis sorti pour vérifier. Il faisait jour, alors je suis retourné me coucher.

Peut-être moins effrayant que les bruits précédents, mais maintenant je m’inquiétais pour le matin. Si la pluie s’intensifiait, je devrais peut-être trouver un lift ou appeler à l’aide.

Quand j’ai vérifié le vendredi soir, les prévisions affichaient du soleil et une probabilité de pluie de zéro pour cent.

J’avais des vêtements chauds pour le haut du corps, mais sur mes jambes, seulement un cuissard de cyclisme et des jambières.

Ma préparation reposait trop lourdement sur ces prévisions.

Café, puis descente de la montagne

Je me suis réveillé après six heures. Il ne pleuvait pas, mais je voulais redescendre rapidement au cas où le temps se détériorerait.

Juste au moment où j’avais fini de préparer le café, le soleil est apparu.

Pourtant, j’étais déjà réveillé. J’ai fait mes bagages et je suis parti tôt.

J’avais aimé le cadre de la place de la Réconciliation, mais le changement de temps pendant la nuit signifiait que j’avais manqué à la fois les étoiles et le lever de soleil que j’avais espérés.

J’ai pensé que je reviendrais une autre fois. C’était mon souhait personnel à la fin du voyage, et non une recommandation ni une confirmation de l’autorisation actuelle de camper.

Bikepacking diary.

Lisez l’article original en chinois et les galeries de photos.

Laisser un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être publiés