Norikura im Herbst | Radtour durch die Herbstfarben des Berges
Übersetzt aus dem Originalartikel über Norikura im Herbst im Bikepacking-Tagebuch, veröffentlicht am 29. September 2018 und mit Einverständnis des Autors neu veröffentlicht. Die Fotografien sind direkt von der Originalwebsite verlinkt.
Anmerkung der Redaktion: Dieser historische Bericht beschreibt einen bestimmten Herbstbesuch und ist keine Vorhersage oder aktuelle Routenbeschreibung. Der Zeitpunkt der Laubfärbung variiert je nach Höhe und Wetter. Prüfen Sie vor einem Besuch aktuelle Informationen zur Zugänglichkeit von Straßen und Wegen, saisonale Sperrungen, das Wetter und lokale Hinweise. Die unten angegebenen Gehzeiten sind Schätzungen des Autors.
Der Herbst, der mich mit Norikura verband
Der Herbst schuf eine bleibende Verbindung zwischen mir und dem Berg Norikura.
Im Jahr 2016 sah ich auf einem japanischen Radblog Fotos seiner Herbstfarben. Die Landschaft faszinierte mich. Bei meinen Recherchen erfuhr ich außerdem, dass seine Straße als die höchste Japans gilt, was mein Interesse noch weiter weckte.
In jenem Jahr lud ich einen erfahreneren Radfreund ein, mich zu begleiten, und wir machten uns auf den Weg.
Leider erreichte ein Taifun Japan, bevor wir es taten. Als wir ankamen, hatte er die Blätter abgeworfen, die wir sehen wollten.
Die Herbstfarben verpasste ich, doch auf der Suche nach einer Unterkunft entdeckte ich Raicho. Ich blieb dort nicht und hatte zu diesem Zeitpunkt auch keinen direkten Kontakt zu Fujie-san. Wir folgten uns jedoch auf Instagram und verließen uns über ein Jahr lang gegenseitig Likes.
Von einer Instagram-Nachricht zur Heimat in den Bergen
Im folgenden November hielt mich die frühwinterliche Kälte im Zelt wach. Ich spürte, dass es Zeit war, für eine Weile nicht mehr zu reisen und mich auszuruhen.
In einer Pension zu arbeiten, um mein Japanisch und Englisch zu üben, war schon immer Teil meines Plans. Ich schickte Fujie-san, den ich noch nicht persönlich kennengelernt hatte, eine kurze Instagram-Nachricht und fragte, ob es möglicherweise Winterarbeit gab.
Er antwortete, und wir vereinbarten, uns zu treffen und zu sprechen.
So begann mein Arbeitsleben in Raicho.
Zwei Jahre später brannten die Hänge endlich in Farben
Der Frühling verging, und der Herbst kehrte nach Norikura zurück. Zufällig kam derselbe Freund nach Japan, um mich zu besuchen.
Zwei Jahre nach unserem ersten Versuch sah ich endlich die Herbstfarben des Berges.
Den richtigen Zeitpunkt war es schwer einzuschätzen, und die schönste Farbenpracht konnte kurz sein, vielleicht weniger als eine Woche an einem bestimmten Ort.
Einige Tage zuvor hatten Fotos eines Freundes von weiter oben am Berg gezeigt, dass sich die Hänge gelb und grün färbten. Wir wussten, dass der Moment näher rückte.
Dann schien der Berg in den folgenden Tagen Feuer zu fangen.


Der Aufstieg durch farbige Schichten
Wir fuhren mit unseren Fahrrädern den Berg hinauf und waren von der Landschaft um uns herum verzaubert.
„Das ist es, was wir vor zwei Jahren sehen wollten“, sagten wir immer wieder.
Während wir an Höhe gewannen, wichen die gelbgrünen Bäume immer mehr orangefarbenen und goldenen, dann roten Bäumen.















Oberhalb der Baumgrenze, wo es weniger Laubbäume gibt, dominierten wieder tiefgrüne Zwergkiefern. Doch unter ihnen blieben kleine rote Flecken, die sich besonders schön vom dunkleren Hintergrund absetzten.
Die farbenfrohen Blätter in der Nähe und die blauen Silhouetten der Hotaka-Gipfel in der Ferne ergänzten einander perfekt.
Ich fand keine Worte dafür. Alles, was ich fühlte, war Freude.




















Die schönsten Farben waren nicht am Gipfel
An jenen Tagen sah ich viele Besucher, die sich weiter in Richtung des Gipfels begaben. Doch aufgrund der Höhe und des starken Windes bestand die Vegetation im oberen Bereich größtenteils aus immergrünen Zwergkiefern.
Die intensivsten Herbstfarben fanden sich weiter unten.
Auf Norikura war der Abschnitt zwischen Kuraigahara Sanso und Hotoku Reijin für mich am schönsten.
Auf Fujie-sans Vorschlag konnten wir vom Hotoku Reijin aus etwa fünf Minuten den Weg hinuntergehen, bis wir an einer offeneren Stelle ankamen. Von dort aus erstreckte sich der farbenprächtige Berghang vor uns, dahinter die Hotaka-Kette.
Das war genau die Art von lokalem Rat, den ich nicht verpassen wollte.







Sei bereit, wenn der Moment kommt
Meiner Erfahrung nach ließ sich der Höhepunkt der Herbstfärbung schwieriger genau bestimmen als der der Kirschblüten, und er konnte nur kurz anhalten.
Die Farben in ihrer schönsten Pracht zu erleben, fühlte sich manchmal wie eine Frage des Glücks an. Zwei Jahre zuvor hatte ich drei Orte besucht, ohne die roten Blätter zu finden, die ich mir erhofft hatte.
Jeder, der eine Reise zur Herbstfärbung plant, sollte seine Pläne flexibel halten. Achte auf lokale Berichte und sei bereit loszufahren, wenn die Bedingungen günstig sind, anstatt dich nur auf ein festes Datum zu verlassen.
Auf eine so kurze Farbenpracht ist es die Mühe wert, bereit zu sein.
Bikepacking-Tagebuch: Facebook
Guesthouse Raicho: Über die Pension














Lesen Sie den Originalartikel auf Chinesisch und die Fotogalerien.