Nishina Drei Seen | Entspanntes Bikepacking in Nagano

Übersetzt aus dem Originalartikel über die Nishina-Dreiseen im Bikepacking-Tagebuch, veröffentlicht am 26. Oktober 2019 und mit Zustimmung des Autors nachveröffentlicht. Die Fotografien sind direkt von der Originalwebsite verlinkt.

Hinweis der Redaktion: Dieser historische Reisebericht beschreibt die damaligen Erfahrungen des Autors. Preise für Campingplätze, Öffnungszeiten, Geschäfte und Zugangsbeschränkungen können sich geändert haben. Bitte prüfen Sie die aktuellen Gegebenheiten, buchen Sie Unterkünfte im Voraus und respektieren Sie Privatbesitz sowie ausgeschilderte Einschränkungen.

Rückkehr zu den Dreiseen

Der Aoki-See, der Nakatsuna-See und der Kizaki-See sind in Nord-Nagano gemeinsam als Nishina-Dreiseen bekannt.

Auf meiner Japanreise war ich bereits vorbeigefahren, ohne sie richtig zu erkunden. Mir fehlte die Zeit, und ich hatte keinen geeigneten Campingplatz gefunden. Später inspirierte mich ein Magazinartikel über Radrouten in der Gegend dazu, zurückzukehren und die verpasste Gelegenheit nachzuholen.

Start am Nakatsuna-See

Neben der malerischen Seelandschaft war mein Hauptgrund für diesen Besuch eine Bergstraße mit Blick über den Kizaki-See. Ihr Eingang befand sich in der Nähe des Nakatsuna-Sees, daher nahm ich mein Fahrrad mit in den Zug und stieg am Bahnhof Yanaba aus, dem nächstgelegenen Bahnhof zu diesem See.

Nakatsuna ist der kleinste der drei Seen. Vielleicht ist er deshalb derjenige, der mir am entspanntesten erscheint.

Bei jedem Besuch sehe ich einige ältere Männer, die am Ufer fischen. Wenn ich ihnen von hinten zusehe, möchte ich mich zu ihnen gesellen, obwohl ich selbst nicht fische. Ich möchte einfach diese unbeschwerte Atmosphäre teilen.

Eine Auffahrt über den Kizaki-See

Vom Bahnhof aus waren es etwa neun Kilometer bis zum Aussichtspunkt. Die Strecke war nicht lang, aber die Steigung in der ersten Hälfte war alles andere als mühelos.

Vom Aussichtspunkt aus bot sich ein schöner Blick über den gesamten Kizaki-See. Er befand sich jedoch auf Privatbesitz und diente auch als Startbereich für Luftsportarten. Fahrräder waren dort nicht gestattet. Radfahrer, die die Gegend besuchen, sollten besonders darauf achten, diese Einschränkung zu respektieren.

Unterwegs bot sich auch Blick auf die Nördlichen Alpen. Selbst in der Wärme des Frühlings war die Höhe noch von Schnee bedeckt. Es war wie ein Gemälde.

Einfache Fahrten am Seeufer, begrenzte Versorgung

Die Fahrten rund um die Seen selbst waren viel einfacher: Man folgte einfach den Straßen am Ufer. Einige kleine Schotterabschnitte machten ein wenig Spaß.

Der wichtigste praktische Aspekt war die begrenzte Auswahl an Verpflegung. Bei meinem Besuch fand ich nur sehr wenige Convenience Stores, einen südlich des Kizaki-Sees. Planen Sie Ihre Verpflegung vor der Abfahrt ein, anstatt überall um die Ecke ein Geschäft zu erwarten.

Restaurants waren ebenfalls rar und oft geschlossen. Auch für die Mahlzeiten war etwas Vorausplanung angebracht.

Camping am Kizaki-See

Rund um die drei Seen gab es mehrere Campingplätze, aber viele gingen auf meinen Anruf nicht ein. Ich empfehle, sich vor der Ankunft zu verabreden.

Ich übernachtete auf dem Campingplatz Kizakiko am Kizaki-See. Damals kostete eine Übernachtung 1.300 JPY. Das kam mir nicht besonders günstig vor, aber es schien einer der Campingplätze in der Gegend zu sein, der am zuverlässigsten geöffnet hatte.

Er war außerdem praktisch gelegen, in der Nähe eines Convenience Stores, von Restaurants und Thermalbäder.

Nehmen Sie sich Zeit zum Entschleunigen

Was Entfernung und Schwierigkeit betrifft, hatte ich das Gefühl, dass die Fahrt durch die Seenregion an einem Tag bewältigt werden konnte. Die Strecke war kurz und die Steigungen am Seeufer meist moderat, obwohl die separate Auffahrt über die Bergstraße mehr Anstrengung erforderte.

Aber die ruhige Landschaft brachte mich unbemerkt dazu, langsamer zu treten.

Für einen solchen Ort würde ich mir dennoch zwei Tage einplanen. Nehmen Sie sich Zeit und genießen Sie die Zeit am Wasser.

Bikepacking-Tagebuch: Facebook · Instagram

Lesen Sie den Originalartikel auf Chinesisch und die Fotogalerien.

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Bitte beachten Sie, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen