Der Nakasendo im Regen | Radtour auf Japans historischer Bergstraße
Übersetzt aus dem Originalartikel über die Nakasendo im Bikepacking-Tagebuch, veröffentlicht am 20. Januar 2022 und mit Zustimmung des Autors nachveröffentlicht. Die Fotografien sind direkt von der Originalwebsite verlinkt.
Anmerkung der Redaktion: Dieser historische Reisebericht bewahrt die Erfahrungen des Autors und die im Original dargelegten historischen Erläuterungen. Er ist keine aktuelle Routen- oder Zugangsführung. Prüfen Sie vor der Abreise den Zugang zu Wegen, ob Radfahren erlaubt ist, das Wetter, Unterkünfte, Öffnungszeiten und Preise.
Nasse Steinpflaster können extrem rutschig sein; gehen Sie bei Bedarf zu Fuß oder wählen Sie eine andere erlaubte Route.
Eine Straße zwischen Kyoto und Edo
Die Nakasendo war eine wichtige Route, die Kyoto mit Edo, dem heutigen Tokio, verband. Teile davon existierten bereits während der Sengoku-Zeit oder sogar noch früher. Neben dem Transport von Gütern trugen auch militärische Erfordernisse zur Gestaltung der Route bei. Nachdem Tokugawa Ieyasu das Land geeint und die Edo-Zeit begonnen hatte, entwickelte das Shogunat Japans fünf große Fernstraßen. Die Nakasendo war eine davon.
Sie führte von Nihonbashi in Edo bis Sanjo Ohashi in Kyoto, erstreckte sich über etwa 530 Kilometer und führte durch 69 Poststationen, Siedlungen, die Reisenden Herbergen und Dienstleistungen boten. Sie war etwa 40 Kilometer länger als die Küstenroute Tokaido und hatte 16 weitere Poststationen.
Die Landroute führte über Gebirge und Gebiete mit starken Winterneuschneefällen. Reisende konnten pro Tag weniger Strecke zurücklegen, was mehr Übernachtungsmöglichkeiten erforderte. Dennoch wählten viele die Nakasendo. Einige Flüsse entlang der Tokaido konnten nach den damaligen Vorschriften nicht mit dem Boot überquert werden, was die Durchquerung erschwerte, und ihre Kontrollpunkte waren streng. Es gab auch einen praktischen finanziellen Grund: Der ursprüngliche Bericht beschreibt die Herbergen der Nakasendo als rund 20 Prozent günstiger als die entlang der Tokaido. Starke Wanderer konnten Geld sparen, indem sie die Bergstraße nahmen.
Moderne Straßen und Brücken folgten oft diesen alten Routen, und viele Abschnitte wurden zu National- oder Präfekturstraßen. Moderne Ingenieurskunst machte es zudem möglich, schwieriges Gelände zu umfahren oder durch Tunnel zu durchqueren. Diese Veränderungen bewahrten einige Abschnitte der alten Straße davor, unter Asphalt zu verschwinden.
Ein Pferd gegen ein Fahrrad tauschen
Die Poststationen sind ein wesentlicher Bestandteil des Charakters der Nakasendo. Gruppen alter Herbergen können einen in eine Zeit des Pferdereitens zurückversetzen. Ich habe historische Wege schon immer geliebt, und die Nakasendo stand seit Jahren auf meiner Liste. Ich hatte kein Pferd, aber ich hatte mein stählernes Ross. Bei diesem Besuch in Zentraljapan wählte ich einen Abschnitt zum Fahren, einschließlich Strecken, die noch die Atmosphäre der alten Straße bewahrten.
Ich nahm den Shinkansen nach Nagoya und stieg dann in die JR Takayama Main Line nach Mino-Ota um, den Ausgangspunkt dieser Reise. Die lang erwartete Reise begann unter düsterem Himmel und bei erheblicher Regenwahrscheinlichkeit. Als ich den Bahnhof verließ, fiel bereits feiner Nieselregen.
Aber Reisende in früheren Zeiten mussten selbst im Schnee weiter auf der Nakasendo reisen, ganz zu schweigen vom Regen. Wenn ich gekommen war, um ihre Straße zu erleben, wie könnte mich ein wenig Nieselregen umkehren lassen? Ich dachte an das alte Gedicht über einen Bambushut, einen grünen Strohregenmantel und die Notwendigkeit, bei schrägem Wind und sanftem Regen nicht nach Hause zurückkehren zu müssen.
Um Minokamo herum
Bevor ich der alten Straße beitrat, erkundete ich diese bezaubernde Stadt. Mein erster Halt war der River Port Park Minokamo. In einem Holzgebäude neben dem Fluss befand sich ein einladend warmes Restaurant, das Pizza und andere Speisen anbot. Es schien ideal für eine Pause zu sein, aber ich war noch zu früh, also aß ich das mitgebrachte Frühstück draußen.
Das Personal ließ mich freundlicherweise die Toilette benutzen. Eine moderne Washlet ist eine wunderbare Sache. Reisende auf der alten Nakasendo hätten sich einen solchen Badezimmerkomfort nie vorstellen können.
In der Nähe war der Gifu World Rose Garden, der in der richtigen Jahreszeit wunderschön gewesen wäre. Ich verpasste die voll erblühten Rosen, fand aber viel Material über Akechi Mitsuhide. Das historische Drama Kirin ga Kuru aus dem Jahr 2020 erzählt seine Geschichte. Selbst Menschen, die wenig über die japanische Geschichte wissen, haben vielleicht vom Honno-ji-Zwischenfall gehört, bei dem Oda Nobunaga sein Ende fand.
Dieser Mann, der die Geschichte Japans verändert hatte, war in der Region aktiv gewesen, und ich stellte mir vor, wie er ebenfalls entlang der Nakasendo reiste. Das Drama anzusehen und vorher etwas Geschichte zu lernen, würde diesen Straßenabschnitt sicherlich bedeutungsvoller machen.
Die alte Nakasendo finden
Bevor ich losfuhr, war ich nervös wegen der Orientierung. Im Gegensatz zu einer modernen nummerierten Straße wusste ich nicht, ob die Nakasendo durchgehend ausgeschildert sein würde. Sie erschien nicht immer deutlich auf Google Maps, und die alte Nakasendo, der ich folgen wollte, wich manchmal leicht von der auf der Karte eingezeichneten Route ab.
Ich machte mir Sorgen, den alten Weg zu verpassen und am Ende nur noch auf Asphalt fahren zu müssen. Ich studierte die Karte immer wieder und versuchte, jede Kreuzung zwischen alt und neu zu lokalisieren. Schließlich fand ich eine einfache Methode. Viele Tempel, Schreine und historischen Stätten entlang der alten Straße waren noch da und auf Google Maps markiert. Indem ich in kurzen Abständen einen Orientierungspunkt speicherte, konnte ich der historischen Route folgen.
Schon bald nach dem Verlassen der Stadt führte mich die alte Straße von der Hauptverkehrsstraße weg auf eine kleine Bergstraße. Nach einer Abbiegung erschien Steinpflaster unter meinen Rädern. Das war die Nakasendo, die ich gesucht hatte.
Die Steine waren vom Alter abgenutzt, da sie Generationen von Reisenden getragen und große wie kleine Momente der Geschichte miterlebt hatten. Ich schaltete in einen leichteren Gang und hoffte, sanft bergauf treten zu können. Der Regen hatte andere Pläne. Das Pflaster war so rutschig, dass ich an den Hängen absteigen und langsam bergauf schieben musste.
Im Vergleich zu diesen Steinen fühlte sich Schotter viel einfacher an. Der Großteil des Schotters der alten Straße war fein und angenehm zu fahren. Bei diesen regnerischen Bedingungen fühlte ich mich darauf wohler als auf Asphalt. Meine früheren Stürze waren auf rutschigen, nassen Pflasterstraßen passiert. Auf dieser Fahrt schien mir der feine Schotter mehr Sicherheit zu bieten.
Quellen, Schreine und schwierige Entscheidungen
Neben Tempeln, Schreinen und Statuen von Jizo und Kannon passierte ich zahlreiche Quellen. Sie müssen einst als Trinkbrunnen für Reisende gedient haben. Obwohl das Wasser klar aussah, konnte ich nicht immer erkennen, ob es floss oder aus einer Quelle kam; einige Quellen sahen eher wie kleine Teiche aus.
Ich war nicht bereit, es unbehandelt zu trinken. Tatsächlich warnten Schilder neben den Quellen davor, das Wasser direkt zu trinken. Vielleicht sind moderne Mägen weniger robust als die früherer Reisender, scherzte ich mir selbst.
Im Laufe des Tages entdeckte ich, dass dieser Abschnitt der alten Nakasendo tatsächlich reichlich ausgeschildert war. Die meisten Eingänge zur alten Straße hatten eine Markierung, die Reisende leitete. Die von mir gespeicherten Orientierungspunkte wurden zu einer Möglichkeit, mich abzusichern, anstatt mein einziges Navigationssystem zu sein.
Viele erhaltene Abschnitte waren Schotterwege oder Bergpfade, mit einigen sehr steilen Strecken. Nicht die gesamte alte Route war für ein Fahrrad geeignet, was half zu erklären, warum moderne Straßen sie umgangen hatten. Ich wollte jeden alten Abschnitt erkunden, aber der unerbittliche Regen machte das ohnehin schwierige Gelände noch schwieriger.
Um nicht so lange auf dem Weg zu verbringen, dass ich nach Einbruch der Dunkelheit fahren musste, übersprang ich einige Abschnitte der alten Straße und nutzte stattdessen asphaltierte Straßen. Die neueren Straßen verliefen im Allgemeinen in der Nähe, was es einfach machte, meine Route anzupassen und die Zeit zu managen.
Eine ruhige Rast in Okute-juku
Okute-juku war eine der größeren Poststationen auf meiner Route. Selbst so schien ich an diesem regnerischen Tag in diesem wenig bekannten Bergdorf der einzige Tourist zu sein. Ich stellte mein Fahrrad ab und ging langsam durch die ruhigen Straßen, um die Atmosphäre aufzusaugen.
Vor einem Haus schnitt ein Mann Fleisch auf einem Tisch. Zuerst nahm ich an, es sei ein Schweinefleischstand. Nach dem Fragen erfuhr ich, dass ein Jäger ein Wildschwein erlegt hatte und es mit den Nachbarn teilte. Als er sah, dass ich zusah, bot er mir auch etwas an. Leider hatte ich keinen Kochtopf mitgebracht. Sonst hätte das Abendessen ein unerwartetes Extra-Gänge gehabt.
Eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten von Okute-juku war seine riesige Zeder, die angeblich etwa 670 Jahre alt war. Leider war sie vor meinem Besuch gefallen. Der ursprüngliche Bericht schreibt den Fall einem Taifun aus dem Jahr 2021 zu; ich sah nur einen Teil des Stamms, der auf weitere Arbeiten wartete.
Mehr als ein Jahrhundert zuvor hatte Prinzessin Kazunomiya, die achte Tochter des Kaisers, während ihrer Reise von Kyoto nach Edo, um Tokugawa Iemochi zu heiraten, in Okute-juku übernachtet. Ich fragte mich, ob sie unter diesem Baum gestanden und zu seiner gewaltigen Baumkrone aufgesehen hatte.
Eine nasse Fahrt nach Ena
Weitere Abschnitte der alten Straße folgten auf Okute-juku, aber das Tageslicht verblasste. Sobald es dunkel wurde, gab ich die unbeleuchteten historischen Pfade auf und fuhr so schnell wie möglich auf den asphaltierten Straßen nach Ena, wo ich die Nacht verbringen würde.
Es war lange her, dass ich den ganzen Tag im Regen gefahren war. Meine erste Priorität im Hotel war ein Thermalbad, um mich aufzuwärmen. Eine der besten Eigenschaften Japans ist, wie oft eine heiße Quelle in der Nähe ist. Nach dem Sport fühlte sich das Einweichen wie eine wunderbare Möglichkeit an, müde Muskeln zu entspannen und sich auf den nächsten Tag vorzubereiten.
Durch Nakatsugawa in Richtung Magome
Am nächsten Morgen bedeckten noch immer schwere Wolken den Himmel. Gutes Wetter schien unwahrscheinlich, aber mein Ziel, Magome-juku, war nicht mehr weit.
Auf dem Weg lag Nakatsugawa-juku, die 45. Poststation. Sowohl die Nakasendo als auch die Hida-Straße führten hindurch. Den in dem ursprünglichen Bericht zitierten Aufzeichnungen zufolge erstreckte sich ihre Hauptstraße einst über 1,1 Kilometer und sie hatte 928 Einwohner in 228 Haushalten, was sie zur größten Poststation in Ost-Mino machte.
Es gab auch ein Nakasendo-Geschichtsmuseum. Regen und begrenzte Zeit hinderten mich daran, es zu besuchen, aber ich empfehle im Allgemeinen solche lokalen Museen. Sie bewahren kleine Geschichten, die online schwer zu finden sein können und die von den Menschen vor Ort am besten bekannt sind.
Der Großteil der Route zwischen Ena und Magome war asphaltiert. Es gab viele steile Hänge, aber sie blieben für mich fahrbar. In der Nähe von Magome wäre der Ochiai-Steinpflasterabschnitt jedoch im Regen für mich nicht sicher fahrbar gewesen, also nahm ich eine andere Route.
Es war nicht die Nakasendo, aber die Bergstraßen waren wunderschön. Beim Blick hinunter auf die Stadt und über die nebelverhüllten Bergkämme begann ich, den Regen zu schätzen. Ein sonniger Tag hätte diese schwebende, traumhafte Landschaft nicht geboten.
Rückkehr nach Magome-juku
Die Ankunft in Magome weckte Erinnerungen. Ich hatte es vier Jahre zuvor besucht, als ich die Länge Japans durchfuhr, aber dieser erste Besuch war zufällig. Während ich vor einem Taifun in einer nahegelegenen Pension Schutz suchte, hatte ich lokale Informationen durchstöbert und zum ersten Mal von der Nakasendo und Magome erfahren.
Die Fotografien faszinierten mich. Nachdem der Sturm vorüber war, blieb ich speziell für einen Besuch ein paar zusätzliche Tage. Damals war das Wetter herrlich. Ich trug sogar Strohsandalen für einen kurzen Spaziergang auf der alten Straße, in der Hoffnung, das Reisen wie die Menschen früher zu erleben. Meine Füße gaben nach weniger als einem Kilometer nach. Mehr als 500 Kilometer auf diese Weise zu gehen, muss außergewöhnliche Ausdauer erfordert haben.
Dieser Besuch war anders. Der Regen verlieh Magome eine melancholische Schönheit, und es gab weit weniger Besucher. Mein Fahrrad und ich hatten die Szene fast für uns allein. Ich wählte ein Café und genoss bei einer Tasse Kaffee in Ruhe die Stille.
Ein zusätzlicher Halt in Seto
An jenem Nachmittag reiste ich nach Seto und fügte der Reise eine bezaubernde Keramikstadt hinzu. Die Keramikproduktion begann hier etwa in der Heian-Zeit, also um das 10. Jahrhundert, unterstützt durch den für die Region geeigneten Ton.
Die Branche erreichte während der Showa-Ära ihren Höhepunkt. In alten Aufzeichnungen wird von fünfhundert bis sechshundert Brennofen-Schornsteinen in der ganzen Stadt berichtet, während der Ton die Bäche trüb färbte – ein sichtbares Zeichen für das Ausmaß der Keramikproduktion in Seto.
Seto hat außerdem eine bezaubernde Verbindung zum Maneki-neko, der Glückskatze, die mit der Pfote winkt. Die Stadt war ein frühes Zentrum der großflächigen Produktion. Die älteren Figuren waren nicht unbedingt die rundlichen Katzen, die man heute kennt. Viele waren schlank und ähnelten eher einer echten Katze.
Andere Orte begannen später, Glückskatzen in großen Mengen herzustellen. Seto legte sich nicht auf ein einziges festes Design fest, sondern produzierte weiterhin viele verschiedene Formen. Zur Förderung des Tourismus stellte die Stadt 29 kleine Glückskatzen-Skulpturen aus Keramik in der ganzen Stadt auf.
Ein Museum voller Glückskatzen
In dieser Katzenstadt gibt es ein Maneki-neko-Museum. Jeder, der Katzen oder die japanische Kultur liebt, könnte sich hier leicht verlieren. Die Vielfalt an Farben, Materialien und Formen übertraf alles, was ich mir vorgestellt hatte.
Neben dem Betrachten der Sammlung konnten Besucher Glückskatzen kaufen und sogar eine eigene gestalten. Man konnte eine unbemalte weiße Figur bemalen, diese brennen lassen und sich nach Hause schicken lassen. Bei meinem Besuch kostete das Erlebnis nur 800 JPY, was sich wie ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis anfühlte.
Es mag ein kleines Museum sein, aber man sollte sich viel Zeit nehmen. Diese unzähligen Glückskatzen haben eine Art, einen dazu zu bringen, zu bleiben.
Bikepacking-Tagebuch: YouTube · Facebook · Instagram
Die Bikepacking-Taschen des Autors: WOHO
Lesen Sie den Originalartikel auf Chinesisch und die Fotogalerien.































































































