Route forestière de Wanrong, Hualien | Bikepacking & Camping
Traduction anglaise de Wanrong Forest Road, Hualien par Bikepacking diary (流浪者日誌), republiée avec l'accord de l'auteur. La plupart des photographies du récit original sont créditées à Richard. Les images ci-dessous sont liées directement depuis le site web original.
Note de l'éditeur : Il s'agit d'une traduction d'un récit de voyage historique, et non d'un avis actuel sur l'accès ou la sécurité. Vérifiez l'ouverture des routes, les restrictions d'accès, la météo, la disponibilité de l'eau et les règles de camping avant le départ. Les bornes kilométriques et les recommandations de l'auteur sont conservées telles qu'elles figurent dans la source. Le récit et le résumé diffèrent sur certains lieux, notamment la cabane des ouvriers à 24/26 km et la dernière source d'eau à 31/31,5 km. Considérez-les comme des notes historiques approximatives, et non comme des instructions de navigation.
Départ sur la route forestière de Wanrong
Cela faisait longtemps que je n'avais pas parcouru l'une des routes forestières de Taïwan. Cette fois, nous nous sommes dirigés vers la route forestière de Wanrong, à Hualien. Ancienne route forestière, elle sert désormais de voie d'entretien pour les infrastructures de transport d'électricité est-ouest de Taipower. Si vous la suivez suffisamment loin dans les montagnes, vous pouvez atteindre le lac Qicai. De l'autre côté se trouve la route forestière de Danda, un itinéraire que je voulais parcourir depuis des années. Je ne m'attendais pas à en parcourir d'abord l'approche est.

Richard m'accompagnait, un photographe talentueux qui a pris de nombreuses photographies accompagnant ce récit. Nous nous connaissions en ligne depuis longtemps et avions partagé des repas, mais jamais une sortie à vélo. En tant que copropriétaires du Giant TCX, relativement rare à Taïwan, j'avait toujours voulu rouler avec lui. Après avoir évalué cet itinéraire, j'ai cependant choisi mon vélo gravel en acier WOHO.
Notre autre compagnon était un visage familier dans les groupes de VTT, connu sous le nom de Big Python, ou Frère Serpent. Jusque-là, je n'avais fait qu'admirer ses photographies sur Facebook ; nous n'avions jamais parlé. Rencontrer ce cycliste expérimenté des routes forestières pour la première fois et l'avoir comme guide a été un véritable plaisir.
Les six premiers kilomètres de la route forestière de Wanrong sont incroyablement raides. Nous avons roulé jusqu'à ce tronçon et commencé à pédaler à Bihetan, au marqueur des 6 km. Dès l'instant où nous avons assemblé nos vélos et pris notre départ, la route m'a ébloui. D'immenses montagnes et une vallée profonde se sont ouvertes sur la droite, avec des eaux turquoise serpentant en contrebas. Contre des cieux bleus et des nuages blancs, le paysage m'a presque amené aux larmes. Ce n'était pas seulement beau. Il a réveillé un sentiment que j'avais perdu depuis si longtemps, le sentiment indéniable des montagnes et des forêts de ma patrie, Taïwan.
















Grâce à l'ouverture de l'accès aux montagnes, passer le poste de contrôle a été simple. Le chien de garde a appelé son maître, et nous avons rapidement pris notre route. La route était principalement en gravier. Les conditions étaient meilleures dans la première partie, avec des rochers plus gros de temps en temps et relativement peu de dénivelé. Même lorsqu'elle montait, les ascensions étaient courtes et parfaitement à ma portée. Cela dit, je suis un cycliste expérimenté. Cet itinéraire exige une bonne condition physique et de l'assurance pour manier un vélo sur du gravier ; je ne le recommanderais pas aux débutants.
Nous avons roulé à travers de beaux paysages, ponctués de mes exclamations d'émerveillement et de quelques jurons. Presque sans nous en rendre compte, nous avons atteint la cabane des ouvriers à 21 km. Il y avait de l'eau, et il était midi : le moment idéal pour déjeuner.


Eau, gravier plus difficile et un camping
Après le déjeuner, nous avons continué. Il y avait de nombreuses sources d'eau le long de la route, sous forme de cascades, de tuyaux, de ruisseaux et de bassins. Lors de ce voyage, nous n'avons pas eu besoin de transporter de très grandes quantités avant la dernière source à 31,5 km. Sous le fort soleil de l'après-midi, plonger dans l'eau et faire voler les éclaboussures était irrésistible.
En roulant, en jouant et en prenant des photographies, nous avons bientôt atteint la cabane à 26 km. Frère Serpent nous avait avertis que les rochers devenaient plus gros au-delà de ce point et que la route devenait plus difficile. Je me suis concentré davantage sur le sol et j'ai choisi mes trajectoires avec soin. Quelques courts tronçons présentaient des rochers trop gros pour être roulés dessus, mais plus de 90 pour cent restaient praticables pour moi. La seconde moitié était nettement plus exigeante. Une fois de plus, quiconque s'y aventurait devait avoir de solides compétences en hors-piste.



















Quand je dis que nous avons atteint la cabane « bientôt », je veux dire émotionnellement, et non au sens strict de la vitesse physique. Nous étions heureux, la route semblait facile et le temps ne s'étirait pas. En réalité, tout, des panoramas montagneux lointains aux rochers inhabituels et aux arbres morts au bord de la route, nous tentait de nous arrêter pour prendre des photographies. Nous avons parfois à peine bougé. Au-delà de la cabane, se concentrer sur le terrain signifiait moins d'arrêts photo, si bien que notre vitesse réelle a finalement augmenté. Cette fois, nous avons vraiment atteint le bassin à 31,5 km rapidement. C'était notre dernière halte d'eau. Nous avons rempli chaque bouteille et poche à eau et commencé à chercher un endroit où camper.
Il y avait plusieurs clairières convenables au-delà de 31,5 km, mais je voulais un endroit avec une vue ou un peu de caractère. Finalement, nous avons atteint une cabane d'ouvriers abandonnée à 34 km. Elle n'offrait pas de vue lointaine depuis le bâtiment lui-même, mais elle avait une atmosphère distinctive et patinée. Une courte marche a révélé un point de vue ouvert, même sur la mer.
Qu'est-ce qu'il y a de si bien à voir la mer ? En plus de la vue, il y avait peut-être aussi du réseau mobile. C'est ce que Richard appelait irrésistiblement un « terrain 5G ». Pourrait-il y avoir un paysage meilleur ?
Il y avait du vent sur notre site de camping, nous avons donc monté nos tentes à l'intérieur de la cabane abandonnée. Ses murs brisés utilisaient ce qu'il leur restait de force pour nous abriter des éléments.







Un dîner remarquable en montagne
Après une journée d'effort, nous voulions la meilleure nourriture possible comme récompense. Pour un repas dans les montagnes de Taïwan, ma première pensée a été le chef Azhe de Shanlinliang. Avant de partir, nous lui avons demandé de préparer notre dîner. Je n'ai pas posé de questions parce que je savais que ce serait excellent.
Shanlinliang est spécialisé dans les repas d'extérieur légers, mais peut-être qu'Azhe savait que le poids comptait moins lors d'un voyage d'une nuit. En plus de riz et de nouilles séchés, il avait emballé un festin : magret de canard, travers de porc et bœuf braisé. En ouvrant le sac, j'ai craint que ma cuisine ne gâche ces bons ingrédients. Mais nous étions déjà là, et Azhe n'était pas à nos côtés, alors nous avons dû faire de notre mieux.
Nous avons mis la nourriture dans la poêle avec très peu de finesse. D'une manière ou d'une autre, malgré nos efforts maladroits, de merveilleuses senteurs ont rempli l'air. Quand j'ai coupé la viande pour vérifier si elle était cuite, le couteau est passé avec une facilité surprenante. Au début, j'ai pensé que la lame devait être extraordinairement tranchante. Puis j'ai goûté le canard et j'ai réalisé que ce n'était pas seulement le couteau : la viande était incroyablement tendre. Chaque bouchée libérait des jus riches et des saveurs qui semblaient atteindre chaque recoin de ma bouche.
Les travers étaient tout aussi tendres, se détachant proprement de l'os sans laisser nos mains grasses dans les montagnes. La portion de bœuf contenait beaucoup de gros morceaux de tendon. Malgré leur taille, ils étaient tendres et agréablement élastiques plutôt que durs. Ma pensée immédiate a été qu'Azhe pourrait ouvrir une boutique de nouilles de bœuf presque n'importe où et faire fortune. Je ne pouvais pas penser à une boutique dont j'aimais davantage le bœuf.
J'ai mangé plus de viande, et de meilleure viande, que je ne le feraisais habituellement à la maison. Pourtant, pas un seul fil n'est resté coincé entre mes dents, ce qui en dit long sur sa tendreté. Richard a suggéré qu'il avait probablement été préparé sous vide. Je savais déjà qu'Azhe savait cuisiner, mais je n'avais pas réalisé qu'il pouvait préparer les ingrédients si bien que même nos efforts désordonnés produiraient un repas comme celui-ci.
Bien nourris et satisfaits, nous sommes retournés dans nos tentes. Avec le corps, l'esprit et l'estomac entièrement choyés, je me suis endormi presque instantanément, avec impatience à l'idée du matin.





Deuxième jour : Lumière matinale
L'air froid du matin et un sac de couchage chaud sont d'excellents arguments pour rester sur place. À travers le toit partiellement ouvert de la cabane, j'ai vu un manteau de brume blanche et j'ai enfoui ma tête à nouveau. Dormir tout le matin ne semblait pas être un mauvais plan.
Puis j'ai entendu mes compagnons discuter d'un retour à la « zone 4G » d'hier pour voir le lever du soleil. Nous étions venus si loin, et c'était proche, alors j'ai décidé de les rejoindre. En sortant, j'ai trouvé inopinément des cieux bleus et j'ai couru sur mon vélo.
Le soleil s'était déjà levé au-dessus de la mer, nous avons donc manqué le moment exact du lever du soleil. Mais une lumière rouge-orangée s'est étendue sur l'océan et la terre, réveillant progressivement le monde. Nous sommes restés fascinés, appuyant sur nos déclencheurs encore et encore. Malgré le réseau mobile, nous avons complètement oublié Instagram et les messages. Ce n'est que lorsque le soleil a grimpé plus haut et que la lumière est devenue éblouissante que nous sommes partis à contrecœur.






La dernière ascension
Quitter le point de vue ne signifiait pas prendre la descente. Il nous restait encore un dernier tronçon à parcourir et un dernier paysage à voir. La plupart de la route restante était praticable ; seule la dernière pente raide nécessitait de pousser. Je suggérerais d'épaule le vélo là-bas, à la fois parce que c'était plus facile et parce que cela ajoutait un peu de panache héroïque. Les gens demandent souvent si le bikepacking implique de porter le vélo. Parfois oui, parfois non. Nous n'en avons pas peur. Quand le portage est ce que l'itinéraire exige, il monte.









L'effort a été récompensé. Au-delà de la pente se trouvait notre point de retour et un large panorama montagneux. Debout au cœur de la chaîne centrale, nous regardions vers Nenggao–Andongjun et Qilai–Nanhua, des sommets que j'avais longtemps admirés en vivant au Japon. Je ne pouvais pas les gravir lors de ce voyage, mais les voir si près était suffisamment excitant.
La route continuait, mais des chutes de pierres de différentes tailles rendaient le tronçon suivant moins propice au vélo. Nous nous sommes arrêtés pour prendre des photographies et profiter du paysage. J'ai marché un peu plus loin et j'ai trouvé deux motos apparemment abandonnées. Je me suis demandé si elles avaient été roulées pendant des années avant d'être laissées derrière après que des glissements de terrain aient bloqué le passage.
Plus loin dans les montagnes, cette route mène au mont Liushun, en passant par une ascension de 800 mètres connue sous le nom de « l’Escalier vers le ciel ». Si je le pouvais, j’adorerais porter le vélo jusqu’en haut, atteindre le lac Qicai et suivre la route forestière de Danda vers l’ouest. Lors de ce voyage, ni ma condition physique ni ma détermination n’ont suffi. Peut-être ce périple est-il réservé à un autre jour, ou à quelqu’un de plus fort. Pour l’instant, je me contentais de contempler les montagnes et d’imaginer ce qui se trouvait au-delà. Peut-être que ces ambitions inachevées deviendront la motivation nécessaire pour aller plus loin.


















Le retour
Pour le retour, nous avons abaissé nos selles et la pression de nos pneus afin d’améliorer le contrôle et l’adhérence sur plus de 30 kilomètres de gravier. Je m’attendais à une descente pénible, mais le revêtement s’est révélé plus facile à parcourir que je ne le pensais et est resté à ma portée. Descendre à une allure maîtrisable, sans avoir l’impression d’être douloureusement lent, a été extrêmement satisfaisant.
L’effort d’hier est devenu l’élan d’aujourd’hui. Les paysages défilaient : points d’eau, cabanes, ruisseaux où nous avions éclaboussé, cicatrices de glissements de terrain, d’autres cabanes et de magnifiques arbres bordant la route. Au poste de contrôle, le chien rusé savait qu’il n’était pas nécessaire de déranger les gens qui quittaient la route et n’a pas aboyé.
Enfin, nous sommes revenus à notre voiture à Bihetan. Le petit chat qui nous avait accueillis la veille avait disparu. J’aurais aimé qu’il revienne pour mettre le point final à notre voyage.
Lieux clés du voyage original
- 6 km, Bihetan : Nous nous sommes garés ici et avons commencé à rouler. La route précédente était extrêmement raide, avec des pentes moyennes que l’auteur estimait se compter dans les dizaines.
- 9 km, poste de contrôle : Au moment du voyage, l’accès au-delà de ce point était limité aux marcheurs et aux cyclistes.
- 21 km, cabane de travailleurs : Notre pause déjeuner, où de l’eau était disponible.
- 24 km, cabane de travailleurs : Le résumé de la source situe le tronçon le plus accidenté ici, bien que le récit mentionne 26 km. Les rochers plus gros exigeaient une plus grande prudence. De l’eau était également disponible.
- 31 km, dernier point d’eau : Indiqué à 31,5 km dans le récit. Les points d’eau précédents étaient suffisamment fréquents lors du voyage de l’auteur pour qu’une bouteille puisse suffire entre eux.
- 34 km, cabane de travailleurs abandonnée : Notre étape de nuit. Il y avait du réseau mobile peu avant.
- 36 km, point de demi-tour : Au-delà de ce point, des rochers plus gros et des éboulements rendaient l’itinéraire moins adapté au vélo.
Remerciements
Un grand merci à Richard, qui a pris la plupart des photos en chemin, et à Big Python, Brother Snake, notre encyclopédie vivante des routes forestières de Hualien. Merci de nous avoir guidés. J’espère que nous parcourrons encore de nombreuses routes forestières ensemble.
L’auteur original invite également les lecteurs à visiter sa boutique, Ebisu Japan, pour des articles de cyclisme, des produits de santé quotidiens et de la crème solaire.





Lisez l’article original en chinois et les galeries de photos sur Bikepacking diary.