Route Qingshi en face de Guanwu | Bikepacking vers Syakaro
Traduit de l’article original de Bikepacking Diary sur la route de Qingshi de l’autre côté de la rivière Guanwu, publié le 29 novembre 2016 et republié avec l’accord de l’auteur. Les photographies sont liées directement depuis le site web original.
Note de l’éditeur : Ce récit personnel historique ne constitue pas un guide actuel des itinéraires, des hébergements ou de l’accès aux sentiers. Vérifiez l’état des routes et des sentiers, les activités autorisées, la disponibilité de l’eau et les possibilités d’hébergement auprès des gestionnaires et des communautés concernés. La source décrit le franchissement d’une barrière de fermeture ; cet acte est conservé dans le récit à des fins narratives et n’est en aucun cas approuvé. Respectez toutes les fermetures et faites demi-tour aux barrières. L’absence de glissement de terrain visible ne garantit pas qu’un sentier fermé soit sûr. L’avertissement d’un habitant concernant la présence d’ours est présenté comme une conversation datant de 2016 et non comme un constat vérifié ou récent de la présence d’animaux sauvages. La nuit passée ci-dessous a été effectuée avec l’autorisation expresse de la famille ; cela ne signifie pas que d’autres propriétés privées ou espaces en bord de route sont ouverts au camping.
La route de l’autre côté de la vallée
J’avais perdu le compte des fois où j’avais remarqué la route de Qingshi de l’autre côté de la vallée en me rendant à Guanwu.
Je me demandais toujours comment y accéder.
Une fois, je l’avais même explorée en voiture. La route était si abrupte et si dégradée que j’ai fait demi-tour après environ un kilomètre.
À l’époque, je pensais qu’elle n’était pas adaptée aux vélos.
C’était avant que je ne commence le bikepacking.

Cent kilomètres avant le plat principal
Récemment, en cherchant sur Google Maps un endroit où m’évader, je me suis souvenu que cette route existait.
J’ai quitté Taipei à sept heures du matin et me suis engagé sur la route provinciale 3. Pour une raison que j’ignore, j’avais l’impression de l’emprunter souvent ces derniers temps. Le tronçon peu spectaculaire défilait régulièrement sous mes roues.
Au Hi-Life, avec le husky, je me suis arrêté pour faire des provisions et j’ai passé un peu trop de temps à jouer avec le chien. Il était déjà une heure de l’après-midi quand j’ai repris ma route.
Je ne m’inquiétais pas. Il ne me restait que 26 kilomètres. Cela semblait presque sans effort.
J’ai continué lentement jusqu’à Qingquan et j’ai utilisé les toilettes à côté de ce dont je me souvenais comme étant l’ancienne résidence de Zhang Xueliang.
En regardant en arrière, j’ai découvert que le bâtiment de style japonais était devenu un musée culturel autochtone. Pour moi, cette utilisation du bâtiment semblait incongrue.
La résidence de Zhang Xueliang nouvellement construite était également de style japonais, et je me demandais si le bâtiment historique avait vraiment cette apparence. C’était ma question, et non une conclusion fondée sur des recherches.
À proximité, des travaux d’entretien des talus avaient laissé la zone des bains de pieds de Qingquan ressembler, à mes yeux déçus, à une ruine.
Plus je regardais, plus j’étais irrité. J’ai décidé d’acheter de l’eau et de m’engager dans les montagnes.
Je n’ai pas trouvé d’épicerie dans la zone touristique, alors j’ai acheté cinq bouteilles de 600 mL dans un restaurant. Je pensais que cela devrait suffire pour mes propres besoins.
Plus tard, de mauvaise humeur, j’ai plaisanté en disant qu’une zone touristique qui semblait avoir perdu son attrait ne devrait peut-être pas non plus être censée abriter d’épicerie. Voilà ce que j’ai ressenti lors de cette visite, et non une description de Qingquan aujourd’hui.







Treize kilomètres n’étaient que la moitié de l’histoire
L’ordinateur de bord indiquait exactement 100 kilomètres entre Taipei et Qingquan.
Après cet échauffement de cent kilomètres, il était enfin temps de passer au plat principal de la journée : la route de Qingshi.
De Qingquan à l’entrée du sentier historique de Syakaro, il y avait environ 13 kilomètres.
La montée a commencé immédiatement. Je m’y attendais et j’ai aussitôt descendu de vélo pour pousser.
Les gens m’encourageaient et me faisaient des signes de la main. Certains m’ont proposé de m’emmener. L’un d’eux m’a même directement invité à son campement.
J’ai apprécié chaque geste de gentillesse, mais je me suis amusé à me dire qu’accepter d’être emmené pour à peine 13 kilomètres serait une insulte à ma fierté.
J’ai donc marché dans les passages escarpés et j’ai remonté sur le vélo dès que mes forces revenaient.
Peu à peu, quelque chose a commencé à me sembler anormal. Pourquoi la montée ne s’arrêtait-elle jamais ? Et pourquoi était-elle si raide partout ?
J’ai ouvert la carte et vérifié l’altitude du point de départ du sentier.
Environ 1 700 mètres.
Qingquan n’était qu’un peu au-dessus de 500 mètres. Selon mes calculs approximatifs, ces 13 kilomètres gagnaient près de 1 200 mètres, soit une pente moyenne avoisinant les dix pour cent.
Je ne savais plus si rire ou pleurer.
Il ne faisait pas encore nuit, mais il était déjà quatre heures et il me restait encore environ cinq kilomètres à parcourir.
J’ai commencé à chercher des endroits possibles pour passer la nuit au bord de la route. Si je n’avais atteint ni la fin ni un endroit où dormir d’ici cinq heures, je ferais demi-tour.
Heureusement, j’ai repéré un endroit qui semblait constituer une option de repli possible. Avec cette possibilité en tête, je me suis senti suffisamment rassuré pour continuer. Cependant, l’apparence seule ne garantissait ni l’autorisation ni la pertinence du lieu.




Route forestière, puis avertissement
Vers le 12e kilomètre, au-delà de la communauté de Shilu, la surface a changé.
L’asphalte et le béton ont cédé la place à une route forestière en terre avec des dalles de pierre.
C’était ce pour quoi j’étais venu rouler.
Toute la fatigue précédente a soudainement semblé imaginaire. J’ai de nouveau senti mes pédalages légers et j’ai continué joyeusement en montée.
Une fourgonnette Delica descendait de la montagne. En nous croisant, un homme autochtone à l’intérieur m’a demandé où j’allais.
J’ai souri innocemment et ai répondu que j’espérais trouver un endroit pour planter ma tente près du point de départ du sentier de Syakaro.
Il m’a immédiatement déconseillé de le faire. Il a dit qu’il y avait des ours à l’intérieur.
Mes sentiments se sont compliqués.
Plus tôt dans ma vie, j’avais à tort imaginé que Taiwan n’avait plus d’ours. Maintenant, je me retrouvais à devoir y penser en planifiant ma propre nuit.
J’ai décidé que je devrais faire demi-tour à temps et payer pour un campement, en plaisantant avec moi-même que c’était une rançon de protection.
Ce qui a rendu la décision plus difficile, c’est d’avoir trouvé, un peu plus loin, ce qui me semblait être un excellent emplacement : terrain plat, terre meuble, vue dégagée et orientation apparemment vers l’est.
J’ai imaginé une nuit confortable et un lever de soleil spectaculaire.
Mais j’avais peur, alors j’ai fait demi-tour. Ni l’emplacement attrayant ni la conversation n’ont permis d’établir une véritable évaluation de la faune ou une autorisation de camper.






Un accueil que je n’avais pas prévu
Le campement était à environ quatre kilomètres. Cela signifiait une autre montée importante le lendemain matin juste pour revenir à l’endroit où je faisais demi-tour.
J’ai commencé à regretter de ne pas avoir commencé directement depuis Qingquan.
Descendant lentement avec ces pensées, j’ai remarqué une agréable cour devant une maison autochtone. La famille et ses invités y faisaient un barbecue.
Après avoir hésité, j’ai décidé de demander si je pouvais planter ma tente pour la nuit.
Tous les présents ont souri et ont immédiatement dit oui. Il n’y a presque pas eu de discussion.
La chaleur de cet accueil a balayé mes inquiétudes.
Grâce à leur généreuse hospitalité, j’ai profité d’un festin barbecue et passé une nuit paisible.







Retour à la montée inachevée
Je me suis réveillé à cinq heures et demie, j’ai emballé la tente et repris le voyage que j’avais laissé inachevé.
Une bonne nuit de sommeil m’avait rendu une grande partie de mes forces. J’ai pédalé régulièrement jusqu’à la route forestière.
Le paysage matinal était magnifique.
En approchant de l’entrée de Syakaro, je suis passé devant plusieurs bosquets de bambous qui m’ont rappelé le versant Yanglao du sentier.
Au point de départ du sentier, j’ai rencontré un homme qui m’avait dépassé sur la route. Il était monté en voiture pour parcourir le sentier historique à pied.
J’ai regardé autour de moi et j’ai estimé qu’il était sûr de laisser le vélo là, puis je l’ai rejoint pour une promenade. C’était mon jugement à l’époque, et non une garantie d’un stationnement sécurisé.
En discutant, il a dit que la route était si difficile qu’il avait failli faire demi-tour. Puis il m’a vu pédaler devant et a pensé : si quelqu’un pouvait monter ici à vélo, comment pourrait-il échouer à terminer sa route en voiture ?
Une fermeture que le voyage original n’avait pas respectée
Un panneau à l’entrée indiquait que les dégâts causés par le typhon limitaient l’accès à 1,2 kilomètre.
Lors du voyage original, nous avions franchi la barrière et marché jusqu’au point des deux kilomètres sans voir le glissement de terrain.
Franchir cette fermeture n’était pas approprié. Un danger n’a pas besoin d’être visible pour qu’une fermeture soit valable ; les visiteurs doivent s’arrêter aux barrières et suivre les consignes officielles en vigueur.
À ce point, le sentier commençait à monter. Mon compagnon ne voulait pas continuer, alors j’ai fait demi-tour avec lui.
En chemin, nous avons rencontré trois personnes portant des tenues de motard. Elles avaient également été surprises par le vélo au point de départ du sentier.
Après une petite conversation et une présentation du bikepacking, nous avons chacun continué dans notre propre direction.

















Aucun festin ne dure éternellement
De retour au point de départ du sentier, j’ai dit au revoir à mon compagnon de marche et j’ai sorti les petits pains cuits à la vapeur que j’avais apportés pour le dîner.
J’ai mangé lentement dans les montagnes, essayant de fixer la scène dans ma mémoire.
Aucune réunion ne dure éternellement, et aucun petit pain cuit à la vapeur ne reste éternellement inachevé.
Quand j’ai mangé le dernier, je suis monté sur le vélo et j’ai commencé la lente descente.
Le paysage défilait devant moi.
Le week-end touchait à sa fin.
Enregistrement de l’itinéraire original : L’activité historique de l’auteur sur Strava. Cela enregistre l’ancien voyage, et non l’autorisation d’accès ou les conditions actuelles.
Journal de bikepacking : Facebook














Lisez l’article original en chinois et les galeries de photos.