CLAMP à Ina | Une boutique de bikepacking qui vaut le détour à vélo
Traduit de l'article original sur CLAMP de Bikepacking diary, publié le 8 mai 2018 et republié avec l'accord de l'auteur. Les photographies sont liées directement depuis le site web original.
Note de l'éditeur : Il s'agit d'un récit historique d'une visite en magasin. Les produits, marques, prix, événements et arrangements de distribution décrivent les observations et attentes de l'auteur à l'époque, et non la disponibilité actuelle. Les avis sur l'équipement reflètent l'expérience personnelle. Vérifiez la compatibilité du réchaud et du récipient à carburant auprès du fabricant avant de voyager, et ne roulez pas sur un pneu en insécurité simplement pour attraper un train.
Une petite carte de visite marron
Si vous avez séjourné dans des maisons d'hôtes, vous avez probablement remarqué les cartes de visite et les prospectus faisant la promotion d'autres lieux d'hébergement.
Raicho ne faisait pas exception. Lors de ma première visite, la collection colorée sur le bureau de la réception a attiré mon attention.
Parmi ces designs éclatants se trouvait une petite carte marron. Elle n'était pas particulièrement voyante, mais elle a attiré mon regard. Je l'ai ramassée et j'ai découvert qu'elle appartenait à un magasin de vélos appelé CLAMP.
Dehors, c'était le plein hiver, avec de fortes chutes de neige. J'ai pensé : quand la neige fondra l'année prochaine, j'irai lui rendre visite.

Un projet de deux jours devient un
L'hiver s'est transformé en printemps. Les oiseaux sont revenus, et la neige a progressivement disparu des routes.
En regardant l'emploi du temps sur le mur de Raicho, j'ai décidé que mes deux jours de congé consécutifs seraient le moment.
J'ai étudié Google Maps, planifié un itinéraire et envisagé d'éventuels arrêts pour la nuit. Un pèlerinage de deux jours vers un magasin de vélos commençait à prendre forme.
Puis les prévisions ont annoncé de la pluie.
Les prévisions météorologiques du Japon se sont avérées exactes. De fortes pluies sont arrivées le jour de mon départ prévu, réduisant le voyage de deux jours à une seule journée.
À travers deux montagnes jusqu'à Ina
Le lendemain matin, en sortant mon vélo de la maison d'hôtes Raicho, j'ai ressenti à la fois de l'excitation et de la peur.
De l'excitation, parce que j'allais enfin au magasin auquel je pensais depuis quatre mois. De la peur, parce que je ne me souvenais plus de ma dernière sortie de plus de cent kilomètres. Pourrais-je encore gérer ce genre de distance ?
La peur s'est rapidement dissipée sous le plaisir de rouler.
Des montagnes devant, des vues sur le lac derrière : mes jambes ne se sentaient pas fatiguées. À travers les collines, elles m'ont emporté vers Ina, la petite ville de montagne où CLAMP m'attendait.






Les prévisions suggéraient une forte probabilité de pluie l'après-midi, alors je me suis dépêché toute la matinée et j'ai sauté le petit-déjeuner. Au moment où j'ai atteint Ina, j'avais une faim de loup.
Je prévoyais de fêter ma descente des montagnes avec un gyudon, quelque chose que je n'avais pas mangé depuis un moment.
Mais le restaurant était au-delà du magasin de vélos. Dès que j'ai passé CLAMP, la tentation a gagné. Je me suis arrêté, j'ai garé le vélo et j'ai complètement oublié d'avoir faim.
Pas tout à fait ce à quoi je m'attendais
L'extérieur de CLAMP m'a surpris. Il ressemblait un peu à un grand magasin de style entrepôt, plutôt qu'au magasin de vélos que j'avais imaginé.
Pendant un moment, je me suis demandé si j'étais venu au mauvais endroit. Mais les produits visibles à travers les fenêtres et le grand panneau l'ont confirmé : c'était CLAMP.
À l'intérieur, l'agencement spacieux ressemblait davantage à un magasin d'équipement de plein air qu'à un magasin de vélos conventionnel.
Équipement de camping en premier
La première section était consacrée à l'équipement de camping et aux vêtements de plein air. J'ai remarqué POLER, CHUMS, les bouteilles Stanley, les cartouches de réchaud et les chaises de camping.
J'avais espéré voir des tentes de marque japonaise, mais l'accent semblait être mis sur des articles plus petits : ustensiles de cuisine, meubles, vêtements, chaussures et sacs à dos. Il n'y avait pas beaucoup de tentes ou de sacs de couchage en exposition.
C'était un peu décevant, mais il y avait encore beaucoup de choses intéressantes à découvrir.
Une chose que je n'ai pas trouvée était un bidon de carburant pour mon réchaud à carburant liquide. Mon expérience frustrante m'a conduit, dans le récit original, à préférer apporter un équipement MSR plutôt que mon équipement Primus pour de futurs voyages au Japon. C'était une conclusion personnelle du voyage, et non une preuve que les fournitures d'une marque sont toujours disponibles ou que les pièces peuvent être interchangeables.










Des vélos conçus pour aller quelque part
La section suivante était sans aucun doute consacrée aux vélos, bien que pas principalement à la course sur route.
CLAMP était fortement orienté vers le bikepacking, avec des vélos gravel, des vélos de randonnée et des vélos de montagne.
Il y avait des porte-bagages de toutes sortes, et même des paniers pour maintenir plus solidement une charge sur un porte-bagages avant.
De nombreux pneus tout-terrain étaient également disponibles. J'ai été surpris de ne pas remarquer les pneus SimWorks, qui semblaient presque universels dans les magasins orientés bikepacking que j'avais visités à travers le Japon.
Surly, naturellement, était présent : un Cross-Check était posé sur une table d'exposition. J'ai également vu un vélo gravel Kona d'un type que je rencontrais rarement à Taïwan. Cela m'a donné envie d'en acheter un et de rouler directement à la sortie.
Des sacs de bikepacking d'un large éventail de fabricants remplissaient le magasin. L'absence que j'ai remarquée était WOHO. À l'époque, je savais que WOHO avait un distributeur japonais et j'espérais que les sacs pourraient éventuellement y apparaître. C'était une attente, pas une confirmation de stock ultérieur.
Une question sur les sacs à dos
Le nombre de sacs à dos de cyclisme m'a surpris. Aux côtés de marques familières, CLAMP avait son propre sac à dos.
Mon expérience précédente de conduite avec un sac à dos avait été inconfortable, que j'utilisais un modèle générique bon marché ou quelque chose d'un fabricant bien connu.
J'étais curieux de savoir si un sac conçu par des personnes dans un magasin de vélos pourrait être différent.
Thé, gâteau et lien avec Taïwan
Peut-être était-ce mes vêtements de cyclisme, ou peut-être mon errance curieuse qui me faisait paraître un peu suspect. Quoi qu'il en soit, un membre du personnel est venu me saluer.
J'ai expliqué pourquoi j'étais venu et, bien sûr, je lui ai parlé de mon voyage de bikepacking à travers le Japon.
Il était ravi d'apprendre que j'étais taïwanais. Il avait visité Taïwan quelques mois auparavant et avait adoré à la fois la nourriture et l'accueil qu'il avait reçu.
J'avais également fait l'expérience d'une grande gentillesse au Japon, et son hospitalité a continué ce schéma. Il m'a invité dans une autre zone et a apporté du thé et quelque chose de sucré.















La collation a aidé à calmer mon estomac vide pendant que nous échangions des histoires sur son voyage au Japon et ma sortie à travers le Japon.
Je suis devenu tellement absorbé que j'ai presque oublié que je visitais un magasin. Ce n'est que lorsqu'un collègue est venu discuter de travail que je me suis demandé si je le retenais à son travail.
Il est retourné à ses tâches, et je suis retourné à l'exploration.
Vêtements de plein air, y compris un coin d'occasion
La troisième zone était consacrée aux vêtements et à l'équipement personnel pour le cyclisme et les activités de plein air.
J'ai remarqué 7mesh, Haglofs, Houdini et Norrona, ainsi que de nombreuses marques que je n'avais jamais rencontrées auparavant.
Toute personne qui aimait acheter des vêtements de plein air aurait eu du mal à résister. Si je n'avais pas voyagé avec un budget limité et un espace de bagage restreint, j'aurais facilement pu dépenser beaucoup trop.
Il y avait également une option pour les personnes ayant un budget plus serré : des vêtements d'occasion du personnel, avec des prix que j'ai vus en dessous de la moitié du prix de vente initial.
Pour quelqu'un incapable de justifier l'achat de neuf, cela semblait être un bon endroit pour chercher une trouvaille utile.
Un magasin qui sortait aussi dehors
Le personnel semblait passionné par la course à pied. Leur calendrier contenait plus de sorties de course que de sorties à vélo, et des chaussures de course étaient vendues dans le magasin.
Je connaissais peu de choses sur ce côté des choses, alors je n'ai pas enquêté de près. Mais pour les coureurs visitant Ina, rejoindre une sortie de magasin appropriée semblait agréable.
Pour le cyclisme et les sorties sur les routes forestières, je surveillais attentivement le calendrier des événements. À l'époque, les dates semblaient rares, et en manquer une pouvait signifier une longue attente.
J'avais déjà manqué un événement de bikepacking organisé à Ina par Circles en coopération avec CLAMP une semaine ou deux plus tôt. Cela faisait toujours mal.











Un gyudon, une crevaison et le train de retour
Plus je restais, plus l'envie d'acheter quelque chose devenait forte. Dehors, les nuages devenaient de plus en plus sombres.
J'ai quitté le magasin sans rien acheter à contrecœur et je me suis dirigé directement vers le restaurant de gyudon. Un vrai repas semblait être une récompense appropriée pour la sortie.
Après, j'avais l'intention de rouler doucement vers la gare et de prendre le train de retour vers Norikura.
Puis une pluie légère a commencé, et le pneu avant a commencé à se sentir mou. Des années de conduite m'ont dit ce qui s'était passé avant même que je ne regarde : une crevaison.
En vérifiant l'horaire, j'ai réalisé qu'il y avait peu de temps pour une réparation détendue au bord de la route.
La fuite était suffisamment petite pour que le gonflage ait duré environ cinq kilomètres. Dans le voyage original, j'ai parcouru les vingt kilomètres restants en m'arrêtant à plusieurs reprises pour le regonfler. C'est ainsi que j'ai atteint la gare, et non comme une recommandation de continuer sur un pneu qui ne peut pas être roulé en toute sécurité.
Épuisé, j'ai emballé le vélo pour le train et je me suis bientôt endormi.
Quand j'ai rouvert les yeux, j'étais de retour sur la dernière ligne droite vers la chaleur de la maison d'hôtes Raicho.









Lire l'article original en chinois et les galeries de photos par Bikepacking diary.