Shuanglianpi | Bikepacking au bord du lac et routes forestières à Yilan

Traduit de l’article original sur Shuanglianpi de Bikepacking diary, publié le 8 juillet 2017 et republié avec l’accord de l’auteur. Les photographies sont liées directement depuis le site web original.

Note de la rédaction : Il s’agit d’un récit de voyage historique, et non d’un guide actuel sur l’accès ou le camping. Avant toute visite, vérifiez les autorisations du gestionnaire du terrain, les règles de protection écologique, l’accès aux sentiers et les installations disponibles. La présence d’une clairière attrayante ne constitue pas une autorisation de camper. Le récit original décrit le passage d’une barrière fermée ; ne contournez pas les barrières ni les interdictions. Vérifiez les conditions météorologiques et celles du cours d’eau, évitez de perturber les habitats sensibles et emportez l’équipement essentiel, même lors de courtes excursions. Le fait qu’une tempête ait manqué le campement lors de cette sortie ne garantit pas que le choix de l’abri était sûr.

Un voyage en douceur, du moins en théorie

Avant de quitter Taïwan, je suis parti en bikepacking avec quelques amis.

La plupart d’entre eux avaient peu d’expérience, j’ai donc commencé à chercher sur Google Maps un endroit où nous pourrions camper et nous doucher sans trop perdre la sensation d’être en plein air.

Finalement, à côté de Shuanglianpi, j’ai trouvé un centre d’éducation écologique. J’ai appelé pour me renseigner sur le camping. On m’a dit que c’était possible et peu coûteux.

C’est ainsi que notre sortie de bikepacking à Shuanglianpi a commencé.

Shuanglianpi, à Yilan, n’était pas impossiblement loin de Taipei. Nous aurions pu pédaler jusqu’au bout, mais avec un débutant dans le groupe, je ne voulais pas rendre l’épreuve trop exigeante.

Nous avons donc pris les transports jusqu’à Yilan et prévu de pédaler à partir de là à un rythme tranquille.

D’abord, le brunch. Puis la conversation. Le temps que nous partions enfin, c’était déjà l’après-midi.

Nous tenions assurément notre promesse de prendre notre temps.

Mon souvenir avait sous-estimé les montées

Après avoir acheté des provisions dans une supérette, nous nous sommes dirigés vers les collines.

Dans mon souvenir, la route menant à Shuanglianpi présentait quelques sections raides, mais n’était pas particulièrement longue. Cela devrait être gérable pour un débutant.

Cette impression erronée a obligé mon ami à pousser son vélo de manière épuisante, et m’a plongé dans un sentiment de culpabilité assez vif.

Peut-être devrais-je choisir des itinéraires plats pour initier les gens au bikepacking. Le problème, c’est que j’adorais me rendre à la montagne et que je voulais partager les endroits que j’appréciais.

C’était un véritable dilemme.

Exploration au bord du lac

Les cyclistes les plus rapides, moi-même inclus, avons plutôt impitoyablement laissé notre ami débutant derrière nous et sommes arrivés les premiers.

Estimant que nous avions du temps avant qu’il ne nous rattrape, nous avons décidé d’explorer les environs.

Une route faisait le tour de Shuanglianpi. Une partie était goudronnée, tandis que l’autre était un chemin forestier non goudronné. Je n’avais pas encore parcouru cette section lors d’une précédente visite en vélo de route.

Cette fois, tout le monde avait soit un vélo de gravel à guidon de route, soit un VTT, alors nous sommes entrés pour voir de quoi il s’agissait.

Nous avons trouvé une zone dégagée près de l’eau qui semblait être un endroit agréable pour passer la nuit.

Nous avons décidé de demander au centre d’éducation s’il était possible d’annuler notre réservation de camping, de nous y doucher et de revenir ensuite à la clairière. Ce récit ne confirme pas l’autorisation actuelle de camper à cet endroit.

Trop de légumes et un chien vigilant

Sur notre chemin vers le centre, un magasin de légumes local nous a arrêtés net.

J’adorais ces petits établissements de vente directe. Les personnes qui y vendaient les produits agricoles discutaient avec vous, offrant une chaleur et une convivialité naturelles.

Les commerçants étaient curieux de savoir où nous prévoyions de dormir. Pendant que nous parlions, j’ai fini par ramasser bien plus de légumes que nous ne pourrions en manger au dîner.

J’ai brièvement envisagé d’en remettre une partie. Mais le chien noir du magasin me regardait si intensément que j’ai discrètement abandonné l’idée.

Accueil chaleureux au centre d’éducation

Les personnes du centre d’éducation écologique ont volontiers accepté notre demande d’annuler notre nuit sur place tout en nous laissant nous doucher.

Comme ils ne travaillaient pas à but lucratif, ils ne nous ont même pas demandé de payer pour les douches.

Nous avons néanmoins insisté pour contribuer, à la fois en signe de gratitude et pour soutenir leur travail de protection de l’environnement et d’éducation.

Si vous visitez la région, il vaut la peine de prendre le temps d’en apprendre davantage sur l’écologie de Shuanglianpi. Les arrangements décrits ici correspondaient à notre visite et ne constituent pas une garantie de services actuels de camping ou de douche.

Dîner, discussion sur l’équipement et éclairs lointains

De retour à notre lieu de bivouac choisi, nous nous sommes installés, avons préparé le dîner et discuté.

C’était probablement la partie du bikepacking entre amis que j’attendais le plus.

Chacun a sorti son équipement et nous avons échangé nos expériences. Nous passions un moment merveilleux.

J’avais prêté ma tente à un ami, je dormirais donc dans un sac de bivouac. C’était ma première nuit à l’utiliser seul, et j’étais ravi de l’essayer.

Pendant que nous mangions et regardions les reflets sur l’eau, des éclairs sont apparus derrière les montagnes. Une tempête semblait faire rage de l’autre côté.

Nous espérions que les nuages de pluie resteraient là plutôt que de dériver vers nous. En dormant dans le sac de bivouac cette nuit-là, j’ai prié avec une sincérité particulière.

Petit-déjeuner avant l’exploration

Nous nous sommes réveillés tôt le lendemain matin.

Heureusement, les nuages de pluie n’avaient pas traversé le ciel pendant la nuit. J’ai plaisanté en disant que le ciel avait dû écouter les prières de cet homme d’âge mûr.

Nous avions deux objectifs : la route forestière d’Ayu, que je voulais visiter depuis un certain temps, et un chemin sans nom bifurquant de la route du bord du lac.

Cela semblait être un programme chargé. Mais, pour reprendre une idée associée à Takeshi Kaneshiro, plus le monde va vite, plus le cœur doit ralentir.

Nous avons donc pris notre temps pour le petit-déjeuner, au son des oiseaux et à l’odeur du café qui flottait sur l’eau.

Une journée commence le matin. Comment pourrions-nous ne pas accorder au petit-déjeuner toute l’attention qu’il mérite ?

Le chemin sans nom

Le chemin forestier sans nom commençait près du campement.

Ayant confiance en la gentillesse et l’honnêteté des gens qui nous entouraient, nous avons laissé nos affaires derrière nous et sommes partis à vélo sans bagages. Avec le recul, même une courte exploration exige des fournitures essentielles et un plan judicieux pour sécuriser l’équipement.

La section praticable à vélo était courte, peut-être moins d’un kilomètre. Les pierres et la surface glissante nous ont vite convaincus de laisser les vélos et de continuer à pied.

J’avais imaginé que le chemin offrirait une vue plongeante sur Shuanglianpi. Au lieu de cela, il est resté à l’intérieur des arbres, sans point de vue dégagé pour prendre des photos.

Au bout se trouvait une parcelle cultivée où un vieil homme travaillait seul.

Courbé sur sa houe, il m’évoquait le poème de Tao Yuanming sur la culture des haricots au pied de la montagne du Sud.

À en juger par les cultures luxuriantes, ce fermier avait peut-être été bien plus doué que le poète pour faire pousser les choses.

Nous avons admiré le jardin pendant un moment, puis sommes redescendus pour nous préparer à la route forestière d’Ayu.

Une route de campagne et un ruisseau irrésistible

J’ai particulièrement apprécié le tronçon entre Shuanglianpi et la route forestière d’Ayu.

En pédalant entre les potagers, je pouvais ressentir le rythme paisible de la campagne. C’était presque comme un petit monde à part.

Avant d’atteindre l’entrée de la route forestière, un ruisseau au bord de la route nous a tentés de faire un détour. Nous avons porté nos vélos vers l’eau.

Nous n’étions pas les seuls à avoir été tentés.

De nombreuses personnes s’étaient rendues là en voiture pour jouer dans le ruisseau. Des voitures bordaient les deux côtés de la route, et le lit du ruisseau était animé par de nombreux visiteurs, dont beaucoup d’enfants.

Entre la foule et notre temps limité, nous n’avons pédalé que brièvement avant de repartir.

Taïwan est densément peuplée. À moins qu’un endroit ne soit reculé ou inaccessible en voiture, un lieu prétendument secret peut être bondé pendant les jours fériés.

Je pourrais me plaindre, mais j’étais moi aussi l’un des visiteurs.

Je n’avais pas de solution grandiose. Tout ce à quoi je pouvais penser, c’était de revenir tôt un jour de semaine pour en voir un peu plus. Toute visite future devrait néanmoins respecter les règles d’accès, les conditions de l’eau et l’écologie du ruisseau.

La route forestière d’Ayu

Une barrière en bois se dressait à l’entrée de la route forestière d’Ayu.

Dans le récit original, nous sommes passés par une ouverture à côté et sommes entrés. C’est ce qui s’est passé lors de ce voyage, et non un conseil de contourner une barrière. Les visiteurs doivent vérifier les autorisations d’accès et respecter toute barrière ou interdiction.

J’avais entendu dire que la route était glissante et difficile à parcourir à vélo.

J’ai opté pour un braquet très facile et j’ai pédalé en douceur, en évitant les poussées soudaines qui auraient pu faire perdre de l’adhérence au pneu arrière.

Sur une surface glissante, forcer n’est pas nécessairement la solution. Pédaler doucement et régulièrement m’a donné de meilleures chances de continuer sans faire patiner la roue. Lorsque l’adhérence ou le contrôle font défaut, il vaut mieux descendre et marcher.

Pourquoi parler ici de technique de pédalage ?

Parce que la route était bordée de végétation, que le paysage était principalement composé de plantes et de fleurs, et que nous ne nous sommes arrêtés nulle part pour une activité particulière. J’ai plaisanté en disant que j’avais besoin de quelque chose pour remplir la page.

Ce n’était pas une critique de la route forestière d’Ayu.

J’ai simplement estimé que nous avions trop peu de temps. Avec un voyage plus long, j’aurais aimé passer une autre nuit près de l’extrémité, peut-être dans un abri de chantier ou au bord d’un ruisseau, afin d’apprécier les environs plus lentement. C’était un souhait exprimé dans le récit original, et non la confirmation d’un lieu de camping autorisé.

Retour à Yilan, direction les nouilles

Après nos explorations sur la route forestière, nous sommes redescendus vers Yilan.

De retour de notre monde montagnard paisible en ville, la première chose à faire était de manger.

Sur les recommandations d’un ami, nous avons trouvé un restaurant de nouilles niché dans une petite ruelle, empreint d’une ambiance taïwanaise familière.

Peut-être que deux jours d’exercice et des repas relativement simples nous avaient rattrapés. Chacun a commencé par au moins deux bols de nouilles.

Cinq personnes, bien plus de dix bols sur la table et des plats d’accompagnement à partager. Nous avons mangé à notre entière satisfaction.

Puis, le sourire aux lèvres, nous avons pris le bus pour retourner à Taipei.

Bikepacking diary : Facebook

Lisez l’article original en chinois et consultez les galeries de photos.

Laisser un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être publiés