Péninsule de Hengchun | Partie 2 : Bikepacking sur la côte balayée par les vents de Chufengbi

Traduit de Bikepacking diary’s original Hengchun Peninsula, Part 2, publié le 1er avril 2017 et republié avec l’accord de l’auteur. Les photographies sont liées directement au site web original.

Note de l’éditeur : Ce récit de voyage historique ne constitue pas un guide actuel des accès, des itinéraires ou des lieux de camping. Avant tout déplacement, vérifiez auprès des autorités compétentes les accès actuels aux côtes, les restrictions environnementales, les conditions météorologiques, l’état des routes et les autorisations nécessaires. Un bâtiment de garde-côtes désaffecté, une ligne sur une carte ou une ancienne trace d’activité ne constitue pas une autorisation d’accès. Les caps exposés et les rivages rocheux peuvent présenter des risques liés aux vents violents, aux vagues, aux falaises et aux chutes de pierres ; tenez-vous à l’écart des bords et ne cherchez pas à vous approcher d’épaves en vous fondant sur ce récit. Demandez l’autorisation avant d’utiliser les installations d’un temple ou de dormir dans un bâtiment public. L’évaluation informelle faite par l’auteur d’un pavillon ne garantit en rien sa sécurité. Prenez au sérieux les symptômes liés à la chaleur plutôt que de continuer à pédaler.

Une côte que je voulais voir depuis des années

Après avoir parcouru Hengchun Peninsula, Part 1, je commençai la deuxième journée de mon périple autour de la péninsule.

Cette journée devait m’amener vers l’une des principales destinations du voyage : Chufengbi, le cap exposé situé sur le versant oriental de la péninsule de Hengchun.

J’en avais d’abord entendu parler grâce à des photographies publiées sur la page Facebook d’un ami cycliste.

Sur les photos, plusieurs personnes à vélo tout-terrain roulaient sur une plage de galets. Sous un soleil éclatant, leurs pneus larges franchissaient les pierres tandis que les vagues se brisaient à leurs côtés.

À l’époque, cycliste sur route, j’avais trouvé cette scène presque inimaginable.

J’avais demandé comment s’y rendre, mais les limites de mon vélo m’en empêchaient.

Aujourd’hui, je pouvais enfin explorer cette côte.

Le détour par Nantian

Mon plan initial était de gravir la route de liaison sud jusqu’à Shouka, puis de prendre la route départementale 199 en direction de Manzhou.

Avant d’atteindre l’intersection, un lecteur m’a toutefois indiqué que je pouvais emprunter la piste cyclable de Nantian pour rejoindre la route de liaison plus haut.

De beaux panoramas et moins de véhicules semblaient être une combinaison idéale.

Cette suggestion correspondait parfaitement à ce que je recherchais : une route goudronnée avec quelques montées, suivie de vastes panoramas sur le Pacifique depuis les collines.

La vue sur la mer ouverte m’a permis de me vider l’esprit.

Lorsque j’ai rejoint la route de liaison sud, je me suis souvenu qu’il ne me restait qu’environ sept kilomètres à parcourir avant Shouka. Le détour m’avait permis d’éviter une portion très fréquentée.

Les routes départementales 199 et 200

À Shouka, j’ai pris la photo d’usage devant le poste de police, puis j’ai tourné sur la route départementale 199.

Je l’avais parcourue lors des vacances de Qingming de l’année précédente et je n’avais cessé d’y penser. Y revenir était l’une des raisons de ce voyage.

Les routes départementales 199 et 200 serpentaient à travers les montagnes du sud de Taïwan.

Depuis mon arrivée par la route de liaison sud, la majeure partie du parcours se déroulait en descente dans des paysages variés, mêlant montagnes et mer.

Parfois, je roulais le long de la côte. À d’autres moments, je traversais des zones humides et des vallées verdoyantes.

C’était une route qui méritait d’être parcourue lentement.

Avant Manzhou, j’ai rencontré un autre lecteur du journal. En discutant, nous avons découvert qu’il s’était rendu au Yukon pour faire du canoë avec l’un de mes amis cyclistes.

Il m’a même raconté qu’en chantant là-bas, il avait attiré un ours.

Il était remarquable de voir combien de personnes aventureuses se trouvaient discrètement dans ces régions.

Compagnie en après-midi à Manzhou

À Manzhou, je me suis installé à une table à l’extérieur d’un magasin de proximité pour étudier comment rejoindre Chufengbi.

Quatre étudiants de l’université, qui semblaient être en voyage à vélo, sont arrivés.

Une table entière pouvait sembler plutôt solitaire avec moi seul, j’ai donc été heureux qu’ils rejoignent ma pause de l’après-midi.

C’étaient des étudiants en échange venant de Chine et d’Estonie, qui étudiaient à l’université Providence, à Taïwan.

Ils avaient décidé de faire le tour de la péninsule du sud ensemble, en partant de Kaohsiung pour se rendre à Taitung.

J’admirais leur volonté de partir sans grande expérience.

Ils me rappelaient mes propres débuts à vélo. Mon équipement n’était pas particulièrement bon, mais mon enthousiasme m’emmenait partout.

C’étaient parmi les plus belles journées de ma vie de cycliste.

Par-delà les collines jusqu’à Chufengbi

La conversation a prolongé l’après-midi jusqu’à ce que je doive vraiment partir.

En regardant les collines qui entourent Manzhou, je savais que la section suivante ne serait pas plate.

Heureusement, elle n’était pas longue, et l’impatience a rendu la montée plus facile.

Peu après avoir franchi la crête, j’ai aperçu la côte.

La route d’accès qui descendait vers elle était plus raide que la montée. J’avais presque l’impression de descendre dans un ascenseur.

À l’entrée de cette zone côtière isolée se trouvait un poste de garde-côtes.

Des témoignages en ligne suggéraient de s’y signaler en premier lieu, mais en entrant dans le bâtiment, je l’ai trouvé vide.

Cette absence n’était que ce que j’ai trouvé sur place, et non une confirmation de l’autorisation d’accès.

Une piste de gravier au bord de la mer

Une piste de gravier accidentée continuait le long du rivage en direction de Chufengbi.

Bien que la surface soit meuble, j’ai constaté que je pouvais tout juste y rouler.

Ma carte l’indiquait comme route Nanren. Des poteaux électriques suivaient le même tracé, ce qui m’a amené à me demander si elle n’avait pas été autrefois une route plus conventionnelle.

La piste s’arrêtait devant une grande plateforme rocheuse. À partir de là, j’ai poursuivi à pied.

Chufengbi était un large cap qui s’avançait dans la mer. J’ai plaisanté en disant que sa forme saillante expliquait l’image du « nez » dans son nom chinois.

Son nom évoquait également le vent, et l’endroit était à la hauteur de cette impression.

Même sur la plateforme relativement plane, je n’ai pas osé m’approcher du bord. J’avais peur qu’une rafale ne me pousse vers l’eau.

En regardant la carte, j’ai cru avoir atteint la pointe du cap, et j’y ai mis fin à mon exploration.

L’épave que je n’ai pas vue

Ce n’est que plus tard que j’ai appris l’existence d’une épave plus loin sur la côte.

L’histoire racontée dans l’article original concernait un cargo immatriculé à Saint-Vincent qui s’était échoué au large en 1994 avant de couler.

Selon ce récit, un typhon ultérieur a emporté de grandes parties de l’épave vers la côte, créant un spectacle saisissant.

L’article original suggérait de continuer vers le nord pour la chercher. Cette suggestion est conservée ici dans le cadre d’un ancien récit de voyage, et ne constitue pas une recommandation actuelle : l’état de l’épave, son emplacement, l’accès et les dangers côtiers n’ont pas été vérifiés pour une visite actuelle.

Une douche grâce à de nouveaux amis

Après avoir été malmené par le vent marin la veille, je ne voulais pas passer une autre nuit au bord de la côte.

J’ai remonté les collines vers Manzhou et j’ai de plus en plus senti le sel sur ma peau.

Une douche me semblait merveilleuse.

J’ai envoyé un message aux étudiants que j’avais rencontrés plus tôt. Heureusement, le temple où ils passaient la nuit, le temple Zhaoling, a pu me permettre de prendre une douche.

J’ai fait une plaisanterie sur le nom du temple qui me rappelait Zhao Ling’er, un personnage fictif, et j’ai espéré que le sympathique gardien me pardonnerait ce jeu de mots.

C’était un autre rappel de toute l’aide que l’on peut recevoir de personnes rencontrées en voyage.

Une nuit sans tente

Propre et revigoré, j’ai dit au revoir et je me suis rendu dans un pavillon que j’avais remarqué en chemin vers le cap.

J’avais l’intention de planter ma tente, puis j’y ai renoncé.

Le pavillon avait déjà un toit. La soirée n’était pas particulièrement venteuse, les environs semblaient calmes et je ne voyais aucune menace animale évidente.

J’ai décidé d’essayer de dormir sans planter la tente.

Ces impressions étaient mon jugement informel de l’époque, et non une évaluation complète de la météo, des insectes, de la sécurité de la structure ou des autorisations.

À ma grande surprise, dormir sans tente m’a semblé confortable et étrangement ouvert.

J’ai commencé à comprendre pourquoi certains voyageurs expérimentés que je connaissais préféraient souvent ne pas en planter une.

La chaleur de Manzhou

Je m’attendais à ce que dormir au bord de la route attire des regards désagréables.

Au contraire, les habitants locaux ont été bienveillants.

Plusieurs personnes âgées se sont arrêtées pour me demander si tout allait bien. Quelqu’un m’a dit qu’il y avait un centre communautaire à proximité où je pourrais peut-être dormir.

D’autres ont baissé la voix en passant.

Ces petits gestes m’ont profondément touché.

Dans cette commune chaleureuse, je me suis endormi et me suis finalement réveillé un nouveau jour.

La partie que je laisserai dans mes souvenirs

Le lendemain signifiait plus de cent kilomètres de route à contre-vent dans une forte descente, une visite à un ami, puis le retour en train à grande vitesse.

Ce fut une étape épuisante sous le soleil. J’ai ressenti ce que j’ai décrit comme un léger coup de chaleur, plutôt qu’un diagnostic médicalement confirmé.

Je laisserai la plupart de cette difficile remontée dans mes souvenirs plutôt que de raconter chaque kilomètre.

Ce n’était pas une partie du voyage à imiter. Le vent fort, la chaleur et la maladie sont des raisons de changer de plan, de s’arrêter et de chercher l’aide appropriée si nécessaire.

Enregistrement de l’itinéraire original

Voir l’activité historique de l’auteur sur Strava. Cela enregistre l’ancien voyage ; cela n’établit pas l’accès actuel ni des conditions de cyclisme appropriées.

Bikepacking diary : Facebook

Lire l’article original en chinois et les galeries de photos.

Laisser un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être publiés