Hautes terres de Takabocchi | Bikepacking pour une vue lointaine du mont Fuji

Traduit de l’article original sur Takabocchi publié sur Bikepacking diary, paru le 15 novembre 2018 et republié avec l’accord de l’auteur. Les photographies sont liées directement depuis le site web original.

Note de la rédaction : Il s’agit d’un récit personnel historique et non d’un guide actuel sur les accès ou le camping. En particulier, le texte original décrit des informations contradictoires concernant l’autorisation de camper ; ni le séjour nocturne de l’auteur ni l’absence d’objection ne constituent une autorisation. Renseignez-vous sur les règles actuelles d’accès et de camping, utilisez les sites autorisés et respectez les restrictions affichées. Les récits sur l’origine des noms ci-dessous reflètent ce que l’auteur a découvert à l’époque et ne constituent pas des faits historiques vérifiés de manière indépendante.

Un nom curieux sur une route familière

L’un des plus grands attraits de la vie à Nagano est l’offre apparemment infinie de montagnes à gravir.

Takabocchi, une région de haute montagne située à plus de 1 600 mètres d’altitude près de la frontière entre Matsumoto et Suwa, a d’abord attiré mon attention en raison de son nom inhabituel. Il ne me semblait pas particulièrement japonais.

L’entrée se trouvait au bord de la route que je parcourais souvent entre Matsumoto et Suwa. À chaque passage, ce nom réapparaissait.

En effectuant des recherches en ligne, je n’ai pas trouvé d’explication claire sur son origine. Selon un témoignage, il aurait été nommé par des géomètres. J’ai trouvé peu d’informations sur son histoire antérieure, si ce n’est des références à son utilisation comme zone d’entraînement pour la police.

Puis, j’ai regardé les photographies.

Depuis Takabocchi, le lac Suwa s’étendait en contrebas, avec le mont Fuji se dressant au-delà. Fuji, la montagne emblématique du Japon, juste derrière le lac.

Cela suffisait. J’ai décidé que je devais prendre le temps d’y aller.

Une ascension courte qui me ferait travailler

Takabocchi était suffisamment proche de mon lieu de travail, la Guesthouse Raicho, pour que je puisse l’atteindre en une journée. Le défi résidait dans la dernière ascension : environ 8,5 kilomètres pour un dénivelé de près de 700 mètres, soit une pente moyenne de plus de huit pour cent.

Pourquoi continuais-je à choisir des routes comme celle-ci pour me faire souffrir ?

Pourtant, comme le dit le dicton, les fleurs de prunier ne libèrent leur parfum qu’après avoir enduré le froid. De beaux panoramas se cachent si souvent dans les montagnes. Un peu d’effort faisait partie du marché.

Départ sous des nuages sombres

Lors d’un jour de congé à Raicho, d’épais nuages surplombaient la région, mais les prévisions annonçaient un temps meilleur le lendemain. Je suis parti sous ce ciel sombre.

Les paysages familiers défilaient le long de la route Matsumoto–Suwa, un itinéraire que j’avais parcouru plus de fois que je ne pouvais m’en souvenir.

Peu avant la limite de la ville, j’ai atteint l’embranchement de Takabocchi. Pour la première fois, je suivrais la route de montagne inconnue qui s’y trouvait.

La pente s’est immédiatement fait sentir. Je n’ai pas réussi à changer de vitesse assez vite et j’ai dû descendre de vélo.

Dans un endroit plus plat, j’ai réglé le braquet et j’ai recommencé à grimper à un rythme de tortue.

C’était raide, mais pas particulièrement long. Même en roulant lentement, j’ai atteint la haute montagne en environ une heure.

Un accueil peu clair pour le camping

Takabocchi était également associée à Laid-Back Camp. En arrivant, j’ai vu deux tentes. Leurs occupants pouvaient voir le lac Suwa, mais ils étaient installés juste au bord de la route, ce qui ne m’a pas séduit. J’ai continué à chercher un endroit où passer la nuit.

La question de savoir si le camping était autorisé m’a laissé perplexe à l’époque.

Je savais que la haute montagne se trouvait dans une zone protégée par un parc et je pensais que le camping pourrait y être réglementé. Pourtant, en ligne, j’avais vu de nombreuses photographies de tentes installées là-bas, y compris des images fictives issues de l’anime.

Sur le parking à l’extérieur du centre de conservation de la nature, j’ai rencontré un garde de Nagano, un bénévole impliqué dans la préservation de l’environnement montagnard. Nous avons eu une conversation amicale et elle ne m’a pas demandé d’arrêter de camper là.

Plus tard, j’ai discuté avec un employé plus âgé à l’intérieur du centre. Il m’a mis en garde contre les véhicules si je campais sur le parking et m’a dit que je pouvais m’abriter sous l’auvent du centre s’il pleuvait. J’ai interprété ces échanges comme signifiant que c’était acceptable.

Cependant, après avoir publié des photographies sur Instagram, un compte utilisant un nom associé au parc de Takabocchi a commenté que les gens ne pouvaient pas simplement camper sans autorisation.

Dans le compte original, j’ai admis, assez égoïstement, que j’y serais probablement resté quoi qu’il arrive. C’était mon état d’esprit à l’époque, et non une recommandation pour les autres. Les impressions contradictoires doivent être clarifiées auprès du responsable avant de camper.

Soirée au-dessus du lac Suwa

Après avoir installé mes affaires, je me suis rendu au sommet à pied.

Le terme « sommet » semblait plutôt grandiose pour un endroit situé à seulement 400 mètres environ à pied du parking. C’était une promenade facile comparée à l’ascension à vélo.

Le lac Suwa s’étendait en contrebas, tandis que Fuji apparaissait et disparaissait derrière les nuages.

Je ne m’inquiétais pas. Je sentais que le lendemain matin serait le bon moment. De plus, le ciel du soir était déjà suffisamment beau.

Fuji avant le lever du soleil

Le lendemain matin, je me suis réveillé avant l’aube, avant même mon réveil, au son de l’activité à l’extérieur.

En ouvrant la tente, j’ai découvert que des photographes étaient déjà arrivés en voiture et préparaient leurs appareils.

Je me suis habillé en hâte, j’ai pris mon appareil photo et je me suis dirigé vers le sommet.

Au-delà du lac se dressait cette silhouette familière et magnifiquement courbée. Peu importe combien de fois je voyais le mont Fuji, je ne m’en lassais jamais.

Le ciel passait par des nuances d’orange, tandis que Fuji et les Alpes du Sud formaient des couches superposées de bleu.

Ce n’est qu’à ce moment-là que j’ai compris que les peintres n’exagéraient pas leurs couleurs. L’étonnant, c’était le monde lui-même.

À mesure que le soleil se levait, le ciel rouge-orangé changeait lentement. La lumière du soleil a doré les nuages, et tout le paysage semblait s’éveiller avec une vie nouvelle.

Petit-déjeuner avec les Alpes du Nord

Un coucher de soleil est beau, mais le soir finit par arriver. La beauté de l’aube peut se prolonger tout au long de la journée.

Le temps était merveilleusement clair. Après la performance du matin, je suis retourné à la tente pour prendre mon petit-déjeuner.

À côté de mon muesli aux fruits préféré, il y avait une mer de nuages et les Alpes du Nord enneigées.

L’air était si pur que je pouvais distinguer le mont Yari et le mont Norikura, la montagne que je considérais comme ma deuxième maison.

Je me demande souvent si ce sont des moments comme celui-là qui sont la raison pour laquelle je voyage : ce bref et complet sentiment de sérénité.

Mais je ne pouvais pas y rester éternellement.

Mon foyer était là-bas, dans les montagnes, à environ 1 500 mètres au-dessus du niveau de la mer. Je devais encore rentrer à vélo.

Bikepacking diary : Facebook · Instagram

Lisez l’article original en chinois et les galeries de photos.

Laisser un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être publiés