Shishifen et réservoir de Feitsui | Une courte escapade en bikepacking au-dessus de Taipei
Traduit de l’article original de Bikepacking diary sur Shishifen et le réservoir Feitsui, publié le 11 mars 2017 et republié avec l’accord de l’auteur. Les photographies sont liées directement depuis le site web original.
Note de l’éditeur : Ce récit de voyage historique n’est pas un guide actuel sur l’accès ou le camping. Vérifiez les autorisations, l’état des routes et les restrictions applicables du réservoir, du cimetière et de la gestion des terres avant de vous y rendre. Un point de vue ou une clairière n’est pas nécessairement un lieu autorisé pour passer la nuit. Respectez les tombes, les riverains, la propriété privée et la protection des sources d’eau, et ne cuisinez que là où cela est autorisé et dans un endroit exempt de risque d’incendie. Les mesures de l’itinéraire et les rencontres avec les animaux décrivent la visite de l’auteur et non les conditions actuelles. La première photographie et certaines images à la fin datent de visites antérieures ; l’auteur n’a pas vu de mer de nuages lors de ce séjour.
Un lieu à proximité gardé pour un court week-end
Je ne me souvenais plus si j’avais découvert Shishifen pour la première fois sur Google Maps ou à travers une photographie sur Facebook.
Quoi qu’il en soit, je le connaissais depuis un bon bout de temps.
En recherchant l’endroit, l’une des premières choses que vous pourriez rencontrer était un cimetière, surnommé avec humour en chinois une « boîte de nuit ».
Avais-je peur de dormir à proximité ?
Je croyais aux divinités, mais pas aux fantômes. Lorsque j’ai commencé à faire du vélo, j’avais souvent parcouru les routes du cimetière de Baguashan à Changhua.
Cela ne me dérangeait pas particulièrement. En dormant dehors, je m’inquiétais davantage des vivants que des morts.
Shishifen se trouvait à moins de quinze kilomètres de chez moi, il figurait donc toujours sur ma liste pour les week-ends où je n’avais pas beaucoup de temps.

La photographie d’ouverture de l’article original était une image ancienne. Lors de ce voyage, il n’y aurait pas de mer de nuages.
Être proche de chez soi ne signifie pas que c’est facile
La proximité était à la fois un avantage et un piège.
Après avoir quitté la route Beiyi pour prendre la route Zhulin, l’ascension a commencé.
J’ai enregistré près de six cents mètres de dénivelé positif sur sept kilomètres, soit une pente moyenne d’environ 8,5 pour cent.
Cela semblait gérable sur un vélo de route.
Cette fois, avec des bagages et une transmission équipée de plateaux de 46/36 et d’une cassette dont le plus grand pignon comptait vingt-huit dents, le travail était ardu.
Je pensais terminer l’ascension en moins d’une heure.
Il m’en a fallu deux heures et demie.
Le début de la route n’offrait que peu de mystère : un asphalte étroit et des pentes raides.
Ce qui m’intéressait le plus commençait à l’entrée du cimetière.
Une entrée solennelle et une vue dégagée
En passant l’entrée, j’ai senti l’atmosphère devenir solennelle.
Un peu plus loin, la vue s’est soudainement dégagée.
Je pouvais voir le fleuve Tamsui s’écouler entre les montagnes en direction de la mer.
Même sans en savoir beaucoup sur le feng shui, je pouvais comprendre pourquoi quelqu’un pourrait considérer cet emplacement comme propice.
Ils avaient certainement choisi une vue remarquable.





La route forestière au-delà des tombes
La section plus semblable à une forêt commençait au-delà du cimetière. C’est pour cela que j’étais vraiment venu rouler.
Avant d’y arriver, je suis passé devant un endroit où des chiens étaient gardés. Lors de ma visite, les chiens semblaient agressifs, j’ai donc vérifié s’ils étaient bien attachés.
Cette rencontre appartient à ce voyage, et non à un compte rendu de ce que les visiteurs trouveront aujourd’hui.
Au-delà des tombes, la chaussée devenait irrégulière et jonchée de feuilles et de branches tombées.
J’avais l’impression d’entrer dans un autre monde.
Bien que l’itinéraire se situât entre Taipei et la route Beiyi, il y régnait une grande tranquillité.
Il semblait même y avoir une maison nichée dans le bois, avec un petit jardin cultivé à l’extérieur.
J’ai imaginé un couple âgé vivant paisiblement dans son propre petit monde.
Dans un endroit qui semblait si confortable, pourquoi le cimetière voisin devrait-il faire peur ?





Un court parcours plein de surprises
La portion de route forestière était courte, peut-être moins de deux kilomètres selon mes souvenirs.
Mais même cette courte distance recelait des surprises.
En traversant un bosquet, j’ai soudain vu la ville s’étendre devant moi.
Taipei remplissait le paysage.
Je me dépêchais d’avancer, mais j’aurais aimé rester pour voir la ville au coucher du soleil.

Pas tout à fait le meilleur emplacement pour dormir
Lorsque je suis arrivé à l’endroit où je comptais passer la nuit, j’ai examiné le sol avec attention.
Au premier abord, il semblait assez plat. En regardant de plus près, j’ai découvert de nombreux gros cailloux, peu propices au sommeil.
L’endroit qui semblait le plus confortable ne se trouvait pas au premier rang de la vue.
C’était un peu décevant.
Parfois, un camping ressemble à la vie : il ne s’organise pas exactement comme on le souhaiterait.
J’ai monté la tente et préparé le dîner.
Je ne dormais peut-être pas à l’endroit offrant la meilleure vue, mais je pouvais tout de même m’asseoir là où le paysage était le plus beau, contemplant ce que je comprenais être le réservoir tout en dégustant mes nouilles sèches.
Ce récit relate le choix de mon emplacement pour la nuit, et non la confirmation d’une autorisation de camping.








Des photographes avant l’aube
Le lendemain matin, le moteur d’une voiture m’a réveillé.
Il était presque cinq heures, ce qui n’était pas si loin de l’heure à laquelle je devais me lever de toute façon.
Dehors, j’ai rencontré deux photographes qui étaient venus pour les mêmes choses que j’espérais voir : le lever du soleil et une mer de nuages.
Ils ont peut-être trouvé impressionnant que j’aie dormi là. J’ai admiré leur volonté de monter en voiture avant l’aube.
J’ai eu de la chance aussi.
L’un de leurs compagnons n’était pas venu, laissant un petit-déjeuner supplémentaire. Il est devenu le mien.
Ils ont installé leurs trépieds pendant que je préparais le café, et ensemble, nous avons attendu le soleil.
Pas de mer de nuages, mais beaucoup de gentillesse
Malheureusement, il n’y avait pas de mer de nuages ce matin-là, ni de lever de soleil spectaculaire.
Lorsque j’ai compris qu’il n’y avait plus grande chance d’assister à un spectacle saisissant, j’ai commencé à ranger la tente.
Les photographes ont pris quelques photos de moi sur le vif pendant que je m’affairais.
C’était une attention délicate. Il n’arrivait pas souvent que quelqu’un soit là avec un véritable appareil photo pour me prendre en photo lors d’un séjour en camping.









La vue de l’autre côté
L’espoir déçu de voir des nuages au-dessus du réservoir n’était pas ma seule raison de partir tôt.
De l’autre côté de la montagne, Taipei m’attendait dans la lumière du matin.
Je pensais qu’il y aurait peut-être une meilleure vue.
Et c’était le cas.
En atteignant la crête, j’ai découvert la ville dans la brume matinale et le plateau de Linkou émergeant au-dessus des nuages.
Ce voyage n’avait donc certainement pas été perdu.
À la fin de la galerie originale, j’ai ajouté plusieurs photographies de panoramas remplis de nuages prises lors de visites antérieures.
Peut-être que la prochaine fois que je me réveillerai à Shishifen, je me retrouverai au-dessus d’une mer de nuages.
Tracé original de l’itinéraire
Consultez l’activité historique de l’auteur sur Strava. Il s’agit de l’enregistrement de l’ancien parcours, et non d’une confirmation de l’accès actuel ou des lieux autorisés pour passer la nuit.
Bikepacking diary : Facebook
Les photographies comprennent des images de ce séjour et de visites antérieures, comme décrit dans le récit.











Lisez l’article original en chinois et consultez les galeries de photos.