El Nakasendō bajo la lluvia | En bicicleta por una histórica ruta de montaña de Japón
Traducción del artículo original de Bikepacking diary sobre el Nakasendō, publicado el 20 de enero de 2022 y reproducido por acuerdo con el autor. Las fotografías se cargan directamente desde el sitio web original.
Nota editorial: Este relato de viaje conserva las experiencias del autor y las explicaciones históricas del original. No es una guía actualizada de la ruta ni de sus condiciones de acceso. Antes de viajar, comprueba el acceso a los senderos, si se permite circular en bicicleta, el tiempo, el alojamiento, los horarios y los precios. El empedrado mojado puede ser extremadamente resbaladizo; camina o elige otra ruta permitida cuando sea necesario.
Un camino entre Kioto y Edo
El Nakasendō fue una de las principales rutas que unían Kioto con Edo, la actual Tokio. Algunos de sus tramos ya existían durante el período Sengoku, o incluso antes. Además del transporte de mercancías, las necesidades militares contribuyeron a darle forma. Tras la unificación del país por Tokugawa Ieyasu y el comienzo del período Edo, el shogunato desarrolló las cinco grandes rutas de Japón. El Nakasendō era una de ellas.

Desde Nihonbashi, en Edo, hasta Sanjō Ōhashi, en Kioto, recorría unos 530 kilómetros y pasaba por 69 localidades de posta, que ofrecían posadas y servicios a los viajeros. Era unos 40 kilómetros más largo que el Tōkaidō costero y contaba con 16 localidades de posta más.
La ruta interior atravesaba montañas y zonas de fuertes nevadas invernales. Los viajeros avanzaban menos cada día y necesitaban más lugares donde alojarse. Aun así, muchos elegían el Nakasendō. Las normas de la época impedían cruzar en barca algunos ríos del Tōkaidō, lo que dificultaba el paso, y sus puestos de control eran estrictos. También había una razón económica: el relato original indica que las posadas del Nakasendō eran alrededor de un 20 % más baratas que las del Tōkaidō. Los buenos caminantes podían ahorrar tomando el camino de montaña.
Las carreteras y los puentes modernos siguieron a menudo el trazado de aquellas rutas, y muchos tramos se convirtieron en carreteras nacionales o prefecturales. La ingeniería moderna también permitió rodear los terrenos difíciles o atravesarlos mediante túneles. Gracias a esos cambios, algunas partes del antiguo camino se libraron de desaparecer bajo el asfalto.
Cambiar el caballo por una bicicleta
Las localidades de posta son una parte esencial del carácter del Nakasendō. Sus antiguas posadas pueden transportarte a una época de viajes a caballo. Siempre me han gustado los caminos históricos y llevaba años queriendo conocer este. No tenía caballo, pero sí mi corcel de acero. En esta visita al centro de Japón elegí recorrer una parte en bicicleta, incluidos algunos tramos que aún conservaban el ambiente del viejo camino.

Tomé el Shinkansen hasta Nagoya y después la línea principal Takayama de JR hasta Mino-Ōta, el punto de partida del viaje. La aventura tan esperada empezó bajo un cielo gris y con una alta probabilidad de lluvia. Al salir de la estación ya caía una fina llovizna.
Pero los viajeros de antaño tenían que seguir adelante por el Nakasendō incluso con nieve, no digamos con lluvia. Si había venido a conocer su camino, ¿cómo iba a darme la vuelta por una llovizna? Recordé aquellos versos sobre un sombrero de bambú, una capa verde de paja y la falta de necesidad de volver a casa bajo el viento oblicuo y la lluvia suave.

Por los alrededores de Minokamo
Antes de incorporarme al antiguo camino, exploré esta encantadora localidad. Mi primera parada fue River Port Park Minokamo. Un edificio de madera junto al río albergaba un acogedor restaurante que servía pizza y otros platos. Parecía ideal para descansar, pero llegué demasiado temprano, así que desayuné fuera lo que llevaba conmigo.
El personal me dejó usar el baño con mucha amabilidad. Un inodoro moderno con lavado incorporado es una maravilla. Los viajeros del antiguo Nakasendō jamás habrían imaginado semejante comodidad.
Cerca estaba Gifu World Rose Garden, que debía de ser precioso en la estación adecuada. No encontré las rosas en plena floración, pero sí abundante información sobre Akechi Mitsuhide. La serie histórica de 2020 Kirin ga Kuru cuenta su historia. Incluso quienes conocen poco la historia japonesa quizá hayan oído hablar del incidente de Honnō-ji, en el que Oda Nobunaga encontró su fin.
Aquel hombre que cambió la historia de Japón había desarrollado parte de su actividad en esta región, y me lo imaginé recorriendo también el Nakasendō. Ver la serie y aprender algo de historia antes de venir seguramente daría más significado a este tramo del viaje.








En busca del antiguo Nakasendō
Antes de salir me preocupaba la orientación. A diferencia de una carretera moderna con número, no sabía si el Nakasendō estaría señalizado de principio a fin. No siempre aparecía claramente en Google Maps, y el viejo Nakasendō que yo quería seguir a veces se desviaba ligeramente de la ruta indicada en el mapa.
Temía perderme el sendero histórico y acabar pedaleando solo sobre asfalto. Estudiaba el mapa sin parar, intentando localizar cada cruce entre el trazado antiguo y el nuevo. Al final encontré un método sencillo. Muchos templos, santuarios y lugares históricos del viejo camino seguían allí y estaban señalados en Google Maps. Guardando una referencia cada poca distancia, podía reconstruir el recorrido histórico.

Poco después de salir de la localidad, el antiguo camino me apartó de la carretera principal y me llevó a una pequeña vía de montaña. Tras una curva apareció el empedrado bajo las ruedas. Este era el Nakasendō que había venido a buscar.
Las piedras estaban desgastadas por el tiempo, después de sostener a generaciones de viajeros y presenciar grandes y pequeños momentos de la historia. Cambié a una marcha más corta con la esperanza de subir suavemente. La lluvia tenía otros planes. El empedrado resbalaba tanto que en las pendientes tuve que bajarme y empujar despacio.

Equipo relacionado: XTOURING Handlebar Bag System, sistema de bolsas de manillar — Honeycomb Iron Grey · XTOURING Saddle Bag Dry M, bolsa de sillín — Honeycomb Iron Grey. Los enlaces llevan a productos actuales; no se han verificado los tamaños y las versiones exactos utilizados en este viaje.







Comparada con aquellas piedras, la grava resultaba mucho más fácil. En la mayor parte del viejo camino era fina y agradable para pedalear. Con aquella lluvia me sentía más cómodo sobre ella que sobre el asfalto. Mis caídas anteriores habían ocurrido en carreteras pavimentadas mojadas y resbaladizas. En este recorrido, la grava fina parecía ofrecerme un agarre más tranquilizador.




Manantiales, santuarios y decisiones difíciles
Además de templos, santuarios y estatuas de Jizō y Kannon, encontré numerosos manantiales. Debieron de servir como fuentes para los viajeros de antaño. Aunque el agua parecía clara, no siempre podía distinguir si corría o brotaba del suelo; algunos puntos se parecían más a pequeñas charcas.
No estaba dispuesto a beberla sin tratar. De hecho, había carteles que advertían de que no debía beberse directamente. Quizá nuestros estómagos modernos sean menos resistentes que los de aquellos viajeros, bromeé para mis adentros.






A medida que avanzaba el día, descubrí que este tramo del antiguo Nakasendō tenía bastantes señales. La mayoría de las entradas al viejo camino contaban con un indicador. Los puntos de referencia que había guardado pasaron a ser una forma de confirmar la ruta, en lugar de mi único sistema de orientación.
Muchos de los tramos conservados eran pistas de grava o senderos de montaña, con algunas pendientes muy fuertes. No todo el trazado antiguo era adecuado para una bicicleta, lo que ayudaba a entender por qué las carreteras modernas lo habían rodeado. Quería explorar cada tramo histórico, pero la lluvia incesante complicaba aún más un terreno ya difícil.
Para no pasar tanto tiempo en los senderos que tuviera que pedalear de noche, me salté algunos tramos antiguos y utilicé carreteras asfaltadas. Las vías nuevas solían discurrir cerca, así que resultaba sencillo ajustar el recorrido y controlar el tiempo.





Una parada tranquila en Ōkute-juku
Ōkute-juku era una de las localidades de posta más grandes de mi recorrido. Aun así, en aquel poco conocido pueblo de montaña y en un día lluvioso, parecía ser el único turista. Aparqué la bicicleta y caminé despacio por sus calles silenciosas, empapándome del ambiente.
Delante de una casa, un hombre cortaba carne sobre una mesa. Al principio pensé que era un puesto de cerdo. Después de preguntar, supe que un cazador había capturado un jabalí y lo estaba compartiendo con los vecinos. Al verme mirar, el hombre también me ofreció un poco. Por desgracia, no llevaba una olla. De lo contrario, la cena habría tenido un plato extra inesperado.

Uno de los lugares más conocidos de Ōkute-juku había sido su enorme cedro, al que se atribuían unos 670 años. Lamentablemente, había caído antes de mi visita. El relato original atribuye la caída a un tifón de 2021; yo solo vi una parte del tronco a la espera de trabajos posteriores.
Más de un siglo antes, la princesa Kazunomiya, octava hija del emperador, se había alojado en Ōkute-juku mientras viajaba de Kioto a Edo para casarse con Tokugawa Iemochi. Me pregunté si se habría detenido bajo aquel árbol a contemplar su enorme copa.








Hasta Ena bajo la lluvia
Después de Ōkute-juku quedaban más tramos del viejo camino, pero se estaba acabando la luz. Cuando oscureció, abandoné los senderos históricos sin iluminación y pedaleé por las carreteras asfaltadas tan rápido como pude hasta Ena, donde pasaría la noche.
Hacía mucho que no pedaleaba todo el día bajo la lluvia. Al llegar al hotel, mi prioridad fue un baño termal para entrar en calor. Una de las mejores cosas de Japón es lo fácil que resulta encontrar unas aguas termales cerca. Después del ejercicio, sumergirme me pareció una forma maravillosa de relajar los músculos cansados y prepararme para el día siguiente.

Por Nakatsugawa rumbo a Magome
A la mañana siguiente, unas nubes espesas seguían cubriendo el cielo. No parecía que fuera a hacer buen tiempo, pero mi destino, Magome-juku, no quedaba lejos.
Por el camino estaba Nakatsugawa-juku, la localidad de posta número 45. Por ella pasaban tanto el Nakasendō como el camino de Hida. Según los registros citados en el relato original, su calle principal llegó a extenderse 1,1 kilómetros y contaba con 928 habitantes en 228 hogares, lo que la convertía en la mayor localidad de posta del este de Mino.
También había un museo de historia del Nakasendō. La lluvia y la falta de tiempo me impidieron visitarlo, pero suelo recomendar este tipo de museos locales. Conservan pequeñas historias difíciles de encontrar en internet y que conocen mejor las personas de la zona.






La mayor parte del recorrido entre Ena y Magome estaba asfaltada. Había muchas pendientes pronunciadas, pero podía subirlas en bicicleta. Cerca de Magome, sin embargo, me habría resultado imposible recorrer con seguridad el empedrado de Ochiai bajo la lluvia, así que elegí otra ruta.
No era el Nakasendō, pero aquellas pequeñas carreteras de montaña eran preciosas. Al contemplar la localidad abajo y las crestas envueltas en niebla, empecé a agradecer la lluvia. Un día soleado no me habría regalado aquel paisaje flotante, casi de ensueño.






De regreso a Magome-juku
Llegar a Magome me trajo recuerdos. Había estado allí cuatro años antes, cuando recorría Japón de punta a punta, pero aquella primera visita había sido casual. Mientras me refugiaba de un tifón en una pensión cercana, consulté información local y descubrí por primera vez el Nakasendō y Magome.
Las fotografías me fascinaron. Después de la tormenta me quedé unos días más expresamente para visitarlo. Aquella vez hizo un tiempo magnífico. Incluso me puse sandalias de paja para dar un pequeño paseo por el viejo camino, con la idea de experimentar cómo se viajaba antaño. Mis pies se rindieron antes de llegar al kilómetro. Recorrer más de 500 kilómetros de aquella manera debía de exigir una resistencia extraordinaria.
Esta visita fue distinta. La lluvia daba a Magome una belleza melancólica y había muchos menos visitantes. Mi bicicleta y yo teníamos el paisaje casi para nosotros solos. Elegí una cafetería y disfruté sin prisas de la tranquilidad, con una taza de café.

















Una parada extra en Seto
Aquella tarde viajé a Seto y añadí al recorrido una encantadora ciudad de cerámica. La producción alfarera comenzó aquí hacia el período Heian, aproximadamente en el siglo X, favorecida por la calidad de la arcilla de la zona.
La industria alcanzó su apogeo durante la era Shōwa. El relato original habla de quinientas o seiscientas chimeneas de hornos repartidas por la ciudad y de arroyos enturbiados por la arcilla: una imagen de la magnitud de la producción cerámica de Seto.











Seto también tiene una entrañable relación con el maneki-neko, el gato de la suerte que saluda con la pata. Fue uno de los primeros centros de producción a gran escala. Las figuras antiguas no siempre tenían el cuerpo redondo que hoy resulta tan familiar. Muchas eran esbeltas y se parecían más a un gato real.
Más tarde, otros lugares empezaron a fabricar gatos de la suerte en grandes cantidades. Seto no impuso un diseño único y siguió produciendo formas muy variadas. Para fomentar el turismo, la ciudad colocó 29 pequeñas esculturas de cerámica de estos gatos por sus calles.
Un museo lleno de gatos de la suerte
En esta ciudad repleta de gatos hay un museo del maneki-neko. Cualquier amante de los gatos o de la cultura japonesa podría perderse aquí durante horas. La variedad de colores, materiales y formas iba mucho más allá de lo que había imaginado.
Además de contemplar la colección, los visitantes podían comprar gatos de la suerte e incluso crear uno propio. Bastaba con pintar una figura blanca sin decorar para que después la cocieran y la enviaran a casa. Durante mi visita, la experiencia costaba solo 800 yenes, lo que me pareció una relación calidad-precio excelente.
Puede que el museo sea pequeño, pero conviene reservar tiempo de sobra. Esos innumerables gatos de la suerte tienen una forma especial de convencerte para que te quedes.
Bikepacking diary: YouTube · Facebook · Instagram
Las bolsas de bikepacking del autor: WOHO










