Historischer Tefuye-Trail | Bikepacking entlang der alten Alishan-Bahnstrecke und durch Bergdörfer

Übersetzt aus dem Originalartikel „Tefuye Historic Trail“ im Bikepacking-Tagebuch, veröffentlicht am 3. Februar 2017 und mit Zustimmung des Autors neu veröffentlicht. Die Fotografien sind direkt von der Originalwebsite verlinkt.

Anmerkung der Redaktion: Dies ist ein historischer persönlicher Bericht und kein aktueller Ratgeber für Fahrradzugang, Wanderwege oder Campingplätze. Entfernungen, Straßenverhältnisse, Einrichtungen und Preise beziehen sich auf die ursprüngliche Reise. Klären Sie vor einem Besuch die erlaubten Aktivitäten und den Zugang mit den zuständigen Landbesitzern und Gemeinden ab; eine frühere Fahrradtour bedeutet nicht, dass das Fahren oder Mitführen von Fahrrädern auf diesen Wegen derzeit erlaubt ist. Respektieren Sie die Tsou-Gemeinschaften, Anwohner und Kultstätten. Holen Sie sich vor einem Aufenthalt auf Privatgelände die erforderliche Erlaubnis und nutzen Sie nur zugelassene Kochbereiche mit ausreichender Belüftung und Brandschutz. Ein Reifen mit Leck muss vor der Weiterfahrt ordnungsgemäß repariert werden. Historische Gleise, Bahnschwellen, steile Treppen und Zufahrtsstraßen können gefährlich sein. Die untenstehenden Erläuterungen zu historischen Fakten und Ortsnamen werden dem ursprünglichen Bericht zugeschrieben und wurden hier nicht unabhängig geprüft.

Ein Jagdweg und eine alte Forstbahn

Tefuye ist eine Tsou-Gemeinde im Zengwen-Flusstal von Alishan, auf einer Höhe, die im ursprünglichen Bericht mit etwa achthundert Metern angegeben wird.

Der Tefuye Historic Trail war einst ein von den Tsou genutzter Jagdweg. Später, während der japanischen Kolonialzeit, wurde ein Teil davon zur Strecke der Forstbahn, die im Originalbericht als „Shanshui-Linie“ bezeichnet wird und zum Transport von Holz genutzt wurde.

Der Originalartikel gab die Gesamtlänge des Weges mit 6,3 Kilometern an. Ab Zizhong verlief der Bahndamm relativ sanft, gefolgt von etwa drei Kilometern steil absteigender Treppen.

Ein wichtiger Unterschied: Das Ende des Weges bedeutete nicht das Erreichen des Dorfes Tefuye. In unserem Bericht lagen noch einmal sechs Kilometer steile Zufahrtsstraße dazwischen.

Für jemanden, der nicht über genügend Energie für die gesamte Strecke verfügte, schien es eine bessere Wahl zu sein, am Ende des Bahndamms umzukehren. Das war ein Vorschlag, der auf der damaligen Reise basierte, und keine Bestätigung für den heutigen Zugang oder die aktuellen Bedingungen.

Ein kleiner Exkurs zum Namen Zizhong: Der Originalartikel erklärte, dass der Ort zuvor nach einem japanischen Generalgouverneur Kodama benannt worden war. Dann wurde eine Geschichte erzählt, in der Chiang Kai-shek bei einer Durchreise glaubte, die Landschaft erinnere an den Ort, an dem General Zhang Zizhong während des Zweiten Weltkriegs gefallen war, und ihn zu seinem Gedenken so benannte.

Das ist die im Originalbericht überlieferte Geschichte des Ortsnamens, keine hier unabhängig ermittelte Geschichte.

Es erinnerte mich an das Dorf Yingshi, das ich zuvor besucht hatte: ein weiterer Ort, der nach einer gefallenen Persönlichkeit benannt worden war. Zizhong war eine Ortschaft, aber bei indigenen Dörfern wie Yingshi hielt ich es für angebracht, ihre ursprünglichen indigenen Namen wiederherzustellen.

Eine Nacht in Shizhuo und ein lästiger Reifen

Nach dem Vorbild der erfahrenen Fahrer hinter „Taiwan, Most Beautiful by Bike“ fuhren wir am Vorabend in die Berge und übernachteten in Shizhuo.

Shizhuo lag an der Kreuzung der Provinzstraße 18 und der Kreisstraße 169. Auf dem Rückweg von Tefuye zur Straße 18 würden wir wieder die 169 zurückfahren, was sie zu einem praktischen Start- und Endpunkt für eine Rundtour durch die Berge machte.

Unsere Vorgänger hatten den Ort gut gewählt.

Zuerst brauchten wir einen Schlafplatz. Entlang der belebten Straße bemerkten wir einen Imbissstand mit einem Dachüberstand. Wir bestellten einen Reisball mit Fleischfüllung und sprachen mit dem Inhaber.

Schon bald durften wir für die Nacht bleiben.

Der Inhaber erzählte uns fröhlich, dass er selbst in jungen Jahren in den Bergen gekemdet hatte. Wir durften uns dort niederlassen.

Es war eine Freude, jemanden zu treffen, der diese Art des Reisens verstand. Nach dem Abendessen schlugen wir unsere Unterkünfte auf und gingen zu Bett.

Der Nachteil war die Straße in der Nähe: Vorbeifahrende Autos weckten uns immer wieder.

Am nächsten Morgen offenbarten Frühstück und die Vorbereitungen zur Abreise ein Problem. Der Vorderreifen eines der beiden war platt.

Wir arbeiteten daran, während wir aßen, nur um festzustellen, dass auch der Schlauch, den ich als Ersatz dabei hatte, einen Platten hatte.

Nach weiterem Herumprobieren setzten wir den ursprünglichen Schlauch wieder ein. Wir dachten, der Platten sei am Ventil, und beschlossen, ihn jedes Mal nachzufüllen, wenn er weich wurde.

Das war die Entscheidung, die wir damals trafen, und kein guter Ersatz für die Reparatur eines Reifens vor einer Bergtour. Mit diesem ungelösten Problem zogen wir weiter in Richtung Tefuye Historic Trail.

Die Vorspeise: 33 Kilometer bergauf

Die Reise begann mit einer Vorspeise aus 33 Kilometern Anstieg von Shizhuo bis zum Weganfang in Zizhong, wobei ich laut meinem Bericht etwa tausend Höhenmeter überwand.

Es war schon eine Weile her, dass ich die Alishan-Highway gefahren war.

Zur Rechten lag das Zengwen-Flusstal. Beim Blick hinunter konnten wir Tefuye und Dabang sehen, die Gemeinschaften, die wir später besuchen würden.

Wir fuhren langsam und betrachteten die Landschaft, und bemerkten fast gar nicht, wie wir das Eingangstor von Alishan erreichten.

Von dort aus erinnerte ich mich daran, dass noch etwa acht Kilometer bis zum Weganfang zu fahren waren. Auf diesem Abschnitt befand sich eine Feuerwache, wo wir Wasser holten, unsere letzte Nachfüllstation auf diesem Teil der Reise.

Nachdem wir unsere Flaschen aufgefüllt hatten, erreichten wir schließlich den historischen Weg.

Gleise, Bahnschwellen und ein langer Trageabschnitt

Die Gleise zeigten sich direkt am Eingang. Sie erinnerten mich an den Jianqing-Weg in Taipingshan.

Nach so viel Fahrzeit auf der Highway waren wir begeistert, den Wald zu erreichen. Alle versuchten eifrig, auf der alten Bahnstrecke zu fahren.

Ehrlich gesagt waren die Gleise nicht besonders bequem. Die Bahnschwellen ließen das Fahrrad ständig wackeln, und nach einer Weile wechselte ich auf die Abschnitte neben ihnen.

Wie bereits beschrieben, fühlte sich der Bahndamm während unseres Besuchs relativ eben und einfach an. Wir genossen es in vollen Zügen.

Leider schien der angenehme Teil schnell vorbeizuziehen. Schon bald erreichten wir die steilen Treppen.

Ich hatte angenommen, dass drei Kilometer kein Problem wären. Stattdessen ließ mich das Tragen des Fahrrads völlig verschwitzt zurück.

Meine Begleiter legten ihre Fahrräder über die Schulter, und ich tat es ihnen nach. So ließ es sich leichter tragen, aber das Gewicht ließ meine Schulter schmerzen.

Ich wechselte ständig die Position und stellte das Fahrrad ab, um kurze Abschnitte zu fahren, wo immer die Oberfläche machbar schien.

Selbst bei diesen kurzen Abfahrten war ich nicht schneller als die Begleiter, die ihre Fahrräder stetig, Stufe für Stufe, den Berg hinunter trugen.

Offenbar musste mein Oberkörper noch trainiert werden.

Gastfreundschaft in einer Tee-Fabrik

Am Ende des Weges fühlten sich meine Schultern völlig erschöpft an. Zum Glück ging es danach bergab.

Wir stiegen wieder auf und fuhren in Richtung Tefuye hinunter. Wie wunderbar es war, ein Fahrrad zu fahren, anstatt es zu tragen.

Dennoch war die steile Zufahrtsstraße immer noch einschüchternd. Ich war dankbar, dass sie trocken war; bei Nässe hätte ich wahrscheinlich wieder zu Fuß gehen müssen.

Es war schon dämmrig, als wir das Dorf erreichten.

In einem Lebensmittelgeschäft fragten wir beim Zusammenstellen der Abendverpflegung den Inhaber, ob es in der Nähe einen Platz gab, an dem wir campen konnten.

Wie es sich herausstellte, konnte er uns in seiner eigenen Tee-Fabrik unterbringen. Es gab Wasser, Strom, eine Toilette und einen Ort zum Duschen. Bei diesem Besuch verlangte er NT$100 pro Person.

Ursprünglich hatte ich mir ein Campen in den Bergen vorgestellt, aber eine Dusche war eine verlockende Alternative.

Wir folgten ihm zur Fabrik neben einem Bach. Sie lag ein Stück vom Dorf entfernt, und sein Betrieb schien das einzige Haus in diesem ruhigen Teil des Tals zu sein.

Sie war für unseren Übernachtaufenthalt sehr gut geeignet. Er verlängerte sogar die Sonnensegel für uns, sodass wir in dieser Nacht die Außenplane unserer Zelte nicht aufspannen mussten.

Sobald die Unterkünfte aufgebaut waren, war es Zeit für das Abendessen.

Das Hackfleisch im Bergladen schien etwas teuer zu sein, daher bestand mein eigenes Essen einfach aus Ramen mit Gemüse. Die Gruppe hatte jedoch auch eine Packung Würstchen gekauft.

Meine Begleiter hatten viel Erfahrung im Bergsteigen, anders als ich, der auf diesem weniger konventionellen Weg hierhergekommen war. Bald hatten sie ein Kochfeuer entzündet, und der Duft von Würstchen zog durch das Tal.

Wir aßen, tranken ein wenig und redeten über alles, bis es fast unbemerkt spät war.

Als ich mich ins Zelt kroch und mich auf die Isomatte legte, schlief ich sofort ein.

Frühstück zurück in Tefuye

Wir standen am nächsten Morgen früh auf, packten unsere Sachen und fuhren zum Frühstück zurück nach Tefuye.

Ich bestellte geröstete Sandwiches mit gemischter Füllung und einen blättrigen Pfannkuchen.

Der Pfannkuchen war so gut, dass ich noch einen wollte.

Aber noch zwölf Kilometer Anstieg erwarteten uns. Vielleicht war es besser, nicht ganz so viel zu essen.

Der Camphor Tree Trail nach Dabang

Der übliche Rückweg nach Shizhuo führte über die Kreisstraße 169 durch Dabang.

Aber es gab auch einen Weg zwischen Tefuye und Dabang. Mit unseren Geländefahrrädern in den Händen konnten wir kaum widerstehen, ihn zu erkunden.

Nachdem wir die Fahrräder am Vortag drei Kilometer getragen hatten, scherzten wir, dass uns jetzt kein Weg aufhalten könne. Es war eine Freude, mit Begleitern zu reisen, die diesen Geist teilten, obwohl Begeisterung allein keine Grundlage dafür ist, ob ein Weg erlaubt oder geeignet ist.

Tefuyes Camphor Tree Trail war schön angelegt. Er führte zur Tefuye-Hängebrücke und verband Tefuye und Dabang über den Iskiana-Bach, der meines Wissens nach Teil des oberen Zengwen-Flusssystems war.

Wie der Name vermuten ließ, standen entlang des Weges mehrere riesige Kampferbäume, und die Landschaft war ebenfalls wunderschön.

Für Besucher von Tefuye hielt ich es für sinnvoll, sich die Zeit zu nehmen, dorthin zu gehen. Das war mein Eindruck von dem Besuch, vorbehaltlich der Zugangsregelungen, die derzeit gelten.

In Dabang endete unsere Wegfahrt und wir kehrten zur Straße zurück.

Es blieb nur noch der zwölf Kilometer lange Anstieg zurück nach Shizhuo.

Vielleicht, weil wir langsam reisten, fühlte sich der Anstieg nicht besonders anstrengend an. Ich konnte einfach die Landschaft beobachten, während wir an Höhe gewannen.

Aber zu sehen, wie die Dörfer allmählich im Tal verschwanden, machte mich widerwillig zum Gehen.

Zum ersten Mal hoffte ich, dass diese zwölf Kilometer nicht zu schnell enden würden.

Originale Routenaufzeichnung: Die historische Aktivität des Autors auf Strava. Dies zeichnet die ursprüngliche Reise auf, nicht die aktuellen Zugangsberechtigungen oder Routenbedingungen.

Bikepacking-Tagebuch: Facebook

Lesen Sie den Originalartikel auf Chinesisch und die Fotogalerien.

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Bitte beachten Sie, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen