Historischer Syakaro-Pfad im Frühling | Bikepacking zwischen Bambus und frischem Grün

Übersetzt aus dem Originalartikel des Bikepacking-Tagebuchs über die Frühlingsgrünheit von Syakaro, veröffentlicht am 18. März 2017 und mit Zustimmung des Autors nachveröffentlicht. Die Fotografien sind direkt von der Originalwebsite verlinkt.

Anmerkung der Redaktion: Dies ist ein historischer persönlicher Bericht, kein aktueller Leitfaden für Fahrradtouren, Wanderungen oder Camping. Klären Sie vor einem Besuch den Zustand der Wege, die erlaubten Aktivitäten, die Übernachtungsmöglichkeiten und Einschränkungen mit dem zuständigen Landverwalter ab und respektieren Sie indigene Land- und Kulturgüter. Der Bericht beschreibt, dass Fahrräder zurückgelassen, ein Bach hinabgefahren und ein instabiles Erdrutschgelände über ein vorhandenes Seil überquert wurden. Dies sind Beschreibungen dessen, was geschah, und keine Anweisungen oder Garantien für die Sicherheit. Betreten Sie keine instabilen Hänge und gehen Sie nicht davon aus, dass Wegmarkierungen oder fest installierte Seile eine sichere Route anzeigen. Kehren Sie um, wenn die Bedingungen Ihre Ausrüstung oder Fähigkeiten übersteigen. Regen über Nacht garantiert keine klaren oder stabilen Bedingungen am nächsten Tag. Die historischen Daten, Erklärungen zu Ortsnamen und Brückenmessungen unten werden der ursprünglichen Quelle zugeschrieben und nicht als unabhängig verifizierte Fakten der Gegenwart behandelt.

Ein von Menschen und Geschichte geprägter Weg

Viele der Waldwege Taiwans sind eng mit indigenen Gemeinschaften und der japanischen Kolonialzeit verbunden. Der historische Syakaro-Weg ist da keine Ausnahme.

In der im Originalartikel geschilderten Geschichte begann die Route als Verbindung oder Jagdpfad zwischen Shilu und Qingshi.

Während der japanischen Herrschaft entwickelte sich der Konflikt im Zusammenhang mit der erzwungenen Politik der Kolonialverwaltung zum Syakaro-Krieg.

Der Bericht verknüpfte diese Geschichte mit Generalgouverneur Sakuma Samata und beschrieb den späteren Bau von Brücken, Straßen und Polizeistationen zur Stärkung der Kontrolle über die lokalen indigenen Gemeinschaften.

Die Route wurde als Syakaro–Sakiyajin-Militärstraße bezeichnet, mit vierzehn Stationen entlang.

Einige Stationen blieben auch nach dem Ende der japanischen Herrschaft in Gebrauch. Der Originalartikel beschrieb die Station Baishi als bis in die 1970er Jahre hinein in Betrieb geblieben, bevor sie später zu einem Ort wurde, an dem Wanderer rasteten oder übernachteten.

Diese Erinnerung an die Nutzung ist keine Bestätigung dafür, dass Übernachtungen derzeit genehmigt oder sicher sind.

Ein großer Teil des Weges fühlte sich relativ sanft an, mit weniger steilen Anstiegen als viele Bergrouten. Für mich schien er wunderbar für die Art von Reise geeignet zu sein, die ich genoss.

Aber Erdrutsche unterbrachen ihn. Bei unserem Besuch schätzte ich, dass Fahrräder nur etwa acht Kilometer weit kommen konnten, bevor das beschädigte Gelände das Fahren stoppte.

Trotzdem machte die sich verändernde Landschaft die Reise zutiefst lohnend.

Ein Lastenfahrrad am Eingang von Yanglao

Wir fuhren zum Parkplatz am Eingang von Yanglao, luden aus und machten uns bereit zum Aufbruch.

Das Fahrrad meines Begleiters war ungewöhnlich: ein Lastenfahrrad.

Ein Fahrzeug, das für den Transport von Lasten konzipiert war, schien sich gut für Reisen mit Campingausrüstung zu eignen.

Sein spezielles Fahrrad hatte jedoch eine Rücktrittbremse. Er verfügte über beträchtliche Erfahrung abseits befestigter Straßen, darunter die Überquerung des Nenggao-Weges mit dem Fahrrad.

Im Originalbericht empfahl ich für Fahrer ohne vergleichbare Erfahrung eine herkömmliche Version mit Handbremse. In der Praxis müssen das gesamte Fahrrad und das Bremsenkonzept zur Route, zur Last und zum Fahrer passen; die erfolgreiche Fahrt einer anderen Person ist kein Beweis für die Eignung.

Mit dem Rad durch Bambus

Wenn Menschen an Syakaro denken, fallen ihnen oft Bambus und Ahornbäume ein.

An der ehemaligen Stelle der Station Liyuan reichten hohe Moso-Bambusrohren über uns hinweg.

Die Brise bewegte sich mit einem sanften Rascheln hindurch.

Fast unbemerkt hörte ich auf zu treten und ließ die Räder zwischen den Stängeln rollen.

Beim Blick nach oben konnte ich den blauen Himmel sehen, der zwischen den grünen Blättern hindurchschimmerte.

Warum im März kommen?

Die belebteste Zeit des Weges war meiner Erfahrung nach um die Zeit der Herbstfärbung, etwa im Dezember.

Ich erinnerte mich, wie sich der Parkplatz am Eingang von Shilu mit Fahrzeugen füllte und Menschen Essen verkauften.

Ich wollte Menschenmengen vermeiden und war daher nicht wegen der roten Blätter gekommen.

Der März bot etwas anderes: frisches Grün, voller Energie und Helligkeit.

Ich fragte mich, warum es entlang des Weges so viele Ahornbäume gab.

Mein Begleiter lieferte eine Erklärung. Er sagte, dass indigene Bewohner hier einst Shiitake-Pilze angebaut und diese Bäume für das Holz gepflanzt hatten, das für den Anbau verwendet wurde.

Der Pilzanbau sei eingestellt worden, sagte er, aber die Bäume blieben und breiteten sich weiter aus.

Das war die lokale Erklärung, die während unserer Fahrt geteilt wurde, nicht eine Geschichte, die ich unabhängig festgestellt hatte.

Camping in den Ruinen der Station Ma’an

Unser geplanter Übernachtungsort war die ehemalige Station Ma’an.

Ich hatte gehört, dass es während der Ahornsaison mit Zelten voll sein konnte. Bei diesem Besuch waren nur drei.

Wir schlugen unser Lager auf, als noch Tageslicht da war, ließen unser Hauptgepäck zurück und machten uns auf den Weg, um die Gegend zu erkunden.

Ohne die Last fühlten sich die Fahrräder wunderbar leicht an. Für kurze Zeit entdeckten wir wieder das lebendige Gefühl, unbeschwert den Weg entlangzufahren.

Dann zog uns unsere Neugier woanders hin.

Wir bemerkten Wandergruppenbänder neben dem Pfad, ließen die Fahrräder zurück und setzten zu Fuß den Abstieg in Richtung des Tals fort.

Schließlich erreichten wir den Sakiyajin-Bach.

Mein Begleiter erklärte, dass der Atayal-Name sich auf weißen Stein beziehe, der zum Schärfen von Klingen geeignet sei, und verknüpfte ihn mit dem Namen Baishi, oder „weißer Stein“, und dem alten Namen der Polizeistation.

Diese Erklärung des Ortsnamens wird beibehalten, wie sie im Originalbericht geschildert wurde.

Ein Nickerchen am Bach

Ein großer Baum im Tal erregte meine Aufmerksamkeit.

Mein Begleiter nannte ihn einen alten Ahorn, vielleicht mindestens fünfzig oder sechzig Jahre alt.

Ich stellte mir vor, wie viele Überschwemmungen er überlebt haben musste, während er an diesem Ort verwurzelt blieb.

Wir verweilten in den Bergen, lagen auf Steinen und hörten auf das Wasser und die Vögel.

Nach und nach schlummerten wir ein.

Die Bergkälte weckte mich schließlich.

Ich wusste nicht, wie lange wir geschlafen hatten, aber der verdunkelnde Himmel machte deutlich, dass wir nicht bleiben sollten.

Wir kletterten zurück zum Weg und kehrten zu unserer Unterkunft für die Nacht nach Ma’an zurück.

Ein unvergessliches Bergessen

Zurück am Lagerplatz begann mein Begleiter zu kochen.

Es war das beste Abendessen, das ich während eines halben Jahres voller Wochenendausflüge gegessen hatte.

Selbst ich, jemand, der selten kochte, begann mich zu fragen, ob ich bei zukünftigen Touren mehr Mühe in die Essenszubereitung stecken sollte.

Leichter Regen weckte mich während der Nacht mehrmals.

Halb verschlafen fragte ich mich immer wieder, ob wir am nächsten Tag noch die Baishi-Hängebrücke besuchen könnten.

Die Entscheidung am Morgen

Ich öffnete das Zelt und sah in den wabernden Bergnebel und hörte unbekannte Vögel in den Ahornbäumen über uns rufen.

Beim Frühstück besprachen wir, ob wir den Plan beibehalten sollten.

Würden wir auf halber Strecke von starkem Regen überrascht werden?

Mein Begleiter sagte, dass es in diesen Bergen mittlerer Höhe oft nachts regnete und tagsüber klarere Bedingungen herrschten.

Diese Beruhigung half, mich zum Gehen zu überreden. Es war eine Entscheidung, die ich auf dieser Reise traf, keine zuverlässige Wetterregel.

Zuerst lief alles reibungslos.

Ein großer Teil des Anfangs war Gelände, das wir am Vortag gefahren waren. Wir genossen das Fahren im Wald, bis wir den ersten Erdrutsch erreichten.

Als das Fahren zu einem beängstigenden Fußmarsch wurde

Wir stellten die Fahrräder am Berg ab und setzten zu Fuß fort, wobei wir über freiliegendes Gelände hinabstiegen.

Von diesem Punkt an hing der Fortschritt von unseren Füßen statt von unseren Rädern ab.

Mein Begleiter dachte, die Brücke sei nicht weit, vielleicht noch eine halbe Stunde.

Dann begann der wirklich schwierige Teil.

Wir sind in die falsche Richtung in ein großes Erdrutschgebiet gefahren.

Ich klammerte mich an den Hang, während mein Begleiter hinabstieg, um nachzusehen, und versuchte, einen Pfad zu finden, der zwischen Steinen und Vegetation vergraben war.

Während ich ihm zusah, konnte ich nur denken, dass ich ihm möglicherweise nicht folgen könnte, selbst wenn er einen Weg fände.

Glücklicherweise führte die eigentliche Route höher um das beschädigte Gebiet herum.

Auch dort stießen wir jedoch auf einen Abschnitt, an dem ein Seil freiliegende Felsstufen begleitete, die aus dem Hang hervortraten.

Ich war fast fassungslos vor Angst.

In diesem Moment dachte ich, dass ich vielleicht lieber Routen wählen würde, die ich in Zukunft tatsächlich fahren könnte.

Dies war keine Technik, die man nachahmen sollte. Instabiler Boden und freiliegende Querungen können gefährlich bleiben, selbst wenn andere Reisende vorbeigekommen sind oder ein Seil hinterlassen wurde.

Baishi-Hängebrücke

Schließlich erreichten wir die Brücke.

Sie zwischen den steilen Seiten des Tals hängend zu sehen, hinterließ einen starken Eindruck. Zu diesem Zeitpunkt fühlte ich mich für die Mühe belohnt, obwohl das Erreichen eines schönen Ziels die Risiken, die man dafür eingeht, nicht rechtfertigt.

Der Originalbericht datierte den ersten Bau auf 1921 und gab eine Länge von 145 Metern und eine Höhe über dem Tal von etwa neunzig Metern an.

Ich hatte Mühe mir vorzustellen, wie Menschen vor so langer Zeit eine solche Brücke in diesen Bergen gebaut hatten.

Ich habe eine gewisse Höhenangst. Nach den Erdrutschabschnitten fühlte sich die Brücke jedoch vergleichsweise angenehm an.

Ich hielt dort in der Sonne, die ins Tal fiel, und hörte das Wasser weit unten.

Trotz allem dachte ich, dass ich wahrscheinlich zurückkehren würde.

Bikepacking-Tagebuch: Facebook

Lesen Sie den Originalartikel auf Chinesisch und die Fotogalerien.

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Bitte beachten Sie, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen