Kubiki-Radweg | Eine ruhige Küstenfahrt in Niigata
Übersetzt aus dem Originalartikel „Kubiki Cycling Road“ im Bikepacking-Tagebuch, veröffentlicht am 18. April 2020 und mit Zustimmung des Autors erneut veröffentlicht. Die Fotografien sind direkt von der Originalwebsite verlinkt.
Hinweis der Redaktion: Dies ist ein historischer Reisebericht. Routenbeschreibungen, Verkehrshinweise und Angaben zu Einrichtungen spiegeln die Erfahrungen des Autors zum damaligen Zeitpunkt wider und sollten vor einer Reise überprüft werden. Die unten beschriebenen Erfahrungen mit dem Sturm sind keine Empfehlungen für die Suche nach einer Unterkunft. Fahren Sie bei gefährlichem Wetter nicht und gehen Sie nicht davon aus, dass Bahnhöfe, Bushaltestellen oder Einrichtungen am Straßenrand Übernachtungen ermöglichen; befolgen Sie die örtlichen Notfallhinweise und holen Sie gegebenenfalls die erforderliche Genehmigung ein.

Eine sanfte Fahrt am Meer entlang
Die Kubiki Cycling Road verläuft entlang der Küste zwischen Itoigawa und Naoetsu in der Präfektur Niigata. Die hier beschriebene Route ist 32 Kilometer lang, wobei der Großteil davon vom motorisierten Verkehr getrennt ist, was für eine sehr angenehme Fahrt sorgt.
Es ist kein Ort mit überwältigend dramatischer Landschaft. Ihre Anziehungskraft ist ruhiger: beruhigende Landschaft und das offene Meer. Das Fahren hier erinnerte mich ein wenig an Taitung in Taiwan. Es ist eine wunderbare Wahl, wenn man einfach den Kopf frei bekommen und in die Pedale treten möchte.
Die Meeresfrüchte unterwegs sind ein weiterer Genuss. Wählen Sie ein lokales Restaurant, gehen Sie hinein und probieren Sie die regionale Küche. Für mich war die frischen Meeresfrüchte ein besonders lohnender Teil der Reise.
Die Schönheit einer unaufgeregten Küste
Es gibt nicht viel mehr, was ich als Einführung sagen muss. Diese Route hat eine einfache, zurückhaltende Schönheit.
Für eine dramatischere Küstenlandschaft hatte ich erwogen, weiter in Richtung Oyashirazu zu fahren. Ich hatte Vergleiche mit den Qingshui-Klippen in Taiwan gehört, und das war ursprünglich der Ort, an dem ich fahren wollte.
Die Mitarbeiter des Tourismusbüros warnten mich jedoch, dass die Straße dort schmal und stark befahren sei. Mir ging auch die Zeit aus, also entschied ich mich stattdessen für die Kubiki Cycling Road. Basierend auf meiner Erfahrung war ich froh, sie weiterempfehlen zu können.
Warum ich zurückkam
Es gab noch einen weiteren Grund für den Besuch dieses Abschnitts zwischen Itoigawa und Naoetsu. Wie meine Rückkehr, um die drei Gipfel des Hakuba zu besteigen, war es eine Gelegenheit, etwas noch einmal zu erleben, das ich während meiner Reise durch Japan verpasst hatte.
Damals war ich gerade aus einer Waldstraße herausgetreten, als mir ein dunkler Himmel auffiel. Es sah nicht vielversprechend aus. Ich überprüfte es online, und tatsächlich näherte sich ein Taifun.
Nach so vielen Nächten, in denen ich draußen geschlafen hatte, dachte ich, dass dies eine gute Gelegenheit sein könnte, mir eine ordentliche Ruhe zu gönnen. Ich rief in jeder Unterkunft an, die ich in dem kleinen Dorf finden konnte, insgesamt etwa fünf. Keine einzige hatte für die stürmische Nacht ein Zimmer frei.
Drei Nächte, um dem Taifun zu entkommen
Da ich keine Unterkunft finden konnte, suchte ich Schutz in einem unbesetzten Bahnhof.
Am nächsten Morgen kamen JR-Mitarbeiter. Jemand hatte eine verdächtige Person auf dem Bahnsteig gemeldet. Sie verstanden meine Situation, mussten mich aber trotzdem bitten zu gehen.
Ich wollte ihre Arbeit nicht erschweren. Ich packte meine Sachen und fuhr zu einem Bahnhof etwa einen Kilometer entfernt, um weiter auf den Sturm abzuwarten.
Er hatte einen überdachten Aufenthaltsbereich, aber dieser schloss um sechs Uhr abends. Danach konnte ich nur noch draußen auf einer Bank sitzen. So verbrachte ich meine zweite Taifun-Nacht.
Ich hatte das Glück, dass eine Wand den Wind abblockte und verhinderte, dass der Regen mich erreichte.
Am dritten Tag schienen Wind und Regen nachzulassen, also machte ich mich auf den Weg. Schon bald wurde der Wind zu stark, um weiterzufahren. Ich fand einen weiteren unbesetzten Bahnhof, wo ich eine dritte Nacht verbrachte, um darauf zu warten, dass das Wetter besser wurde.
Endlich der Zug
Der vierte Morgen begann ohne Wind oder Regen. Aber auf halber Strecke kehrte der starke Regen zurück. Vorbeifahrende Lastwagen spritzten mir das Wasser von der Straße entgegen.
Ich duckte mich in eine Bushaltestelle und öffnete die Regenwolkenkarte in meiner Wetter-App. Es schien, als hätte ganz Japan Sonnenschein, mit einer einzigen Wolke, die direkt über meinem Kopf saß.
In diesem Moment brach ich zusammen.
Vier Tage lang hatte ich versucht, dem Regen zu entkommen, ohne Erfolg. Ich traf endlich meine Entscheidung: Ich würde den Zug nehmen.
Deshalb hatte ich auf meiner ursprünglichen Reise sowohl Oyashirazu als auch diese wunderschöne Radstrecke verpasst. Die Rückkehr gab mir die Chance, die Küste zu genießen, die ich hinter mir gelassen hatte.
Routeninformationen
Kubiki Cycling Road: Informationsseite der Präfektur Niigata, verlinkt im Originalartikel
Fotografien aus dem Originalartikel











Bikepacking-Tagebuch: Instagram · YouTube
Lesen Sie den Originalartikel auf Chinesisch und die Fotogalerien.