Hehuan Creek Trail und Lixing Road | Eine Winter-Bikepacking-Lektion in den Bergen

Übersetzt aus dem Originalartikel von Bikepacking Diary über den Hehuan Creek Trail und die Lixing Road, veröffentlicht am 28. Januar 2017 und mit Zustimmung des Autors neu veröffentlicht. Die Fotografien sind direkt von der Originalwebsite verlinkt.

Anmerkung der Redaktion: Dieser historische persönliche Bericht ist keine aktuelle Zugangs-, Routen- oder Campingempfehlung. Klären Sie vor einem Besuch die erlaubten Aktivitäten, die Bedingungen von Wegen und Straßen, die Genehmigung für Übernachtungen und die Wetterlage. Es wird nicht empfohlen, ohne Helm zu fahren, Teltocken als Esswerkzeuge zu verwenden oder bei Schwindel weiterzufahren. Die Angabe der Komforttemperatur eines Schlafsacks allein stellt nicht fest, dass ein komplettes Schlafsystem für Winterbedingungen geeignet ist. Taubheitsgefühle, zunehmende Steifheit und anhaltendes Zittern sind Warnzeichen, die Exposition zu beenden und angemessenen Schutz sowie Hilfe zu suchen; der Bericht stellt keine medizinische oder tierpflegerische Beratung dar. Achten Sie darauf, dass Tiere angemessen geschützt sind, und klären Sie, ob sie erlaubt sind. Die berichteten Gerüche und die Interpretation des Autors stellen nicht fest, welche Substanzen vorhanden waren oder was seine Symptome verursacht hat. Die historischen Daten und Wegbeschreibungen unten werden der Quelle zugeschrieben.

Zuhause für Neujahr, dann in die Berge

Ein wahrer Wanderheld könnte die ganze Welt als Zuhause bezeichnen. Zu Neujahrsfest musste ich jedoch nach Hause gehen und mit meiner Familie spazieren gehen.

Vor dem Feiertag überprüfte ich das Wetter und beschloss, dass es Zeit war für zwei Orte, die ich schon lange besuchen wollte: den Hehuan Creek Trail und die Lixing Road.

Nach all der Vorfreude kam der Feiertag endlich.

Ich fuhr mit meinen Eltern und Ruibi in die Berge und freute mich darauf, eine Straße zu erkunden, die sich immer geheimnisvoll angefühlt hatte.

Ich hatte keine Ahnung, dass eine ganze Abfolge unerwarteter Schwierigkeiten auf mich wartete.

Das Erste, was ich vergessen hatte

Am Eingang zum Hehuan Creek Trail machten sich meine Eltern mit Ruibi auf den Weg, während ich am Auto blieb, um meine Ausrüstung zu organisieren.

Ich nahm mir Zeit, das gesamte Gepäck am Fahrrad zu befestigen.

Gerade als ich bereit war zu gehen, fühlte sich etwas seltsam auf meinem Kopf abwesend an.

Wo war mein Helm?

Dann wurde mir klar, dass ich ihn überhaupt nicht mitgebracht hatte.

Ich trug ihn bei fast jeder Fahrt. Wie konnte ich ihn genau dann vergessen, als ich die Lixing Road fahren wollte?

Damals sagte ich mir, dass es nichts zu tun gebe, als weiterzumachen: langsam fahren, vorsichtig sein, dann noch vorsichtiger.

Das war meine Reaktion auf dieser Reise, aber kein guter Ersatz für die Schutzausrüstung, die ich brauchte.

Gemeinsam am Hehuan Creek entlanggehen

Es dauerte nicht lange, bis ich meine Eltern und Ruibi eingeholt hatte.

Der Hehuan Creek Trail war seinem Ruf gerecht geworden. Die Landschaft war wunderschön, und an diesem Tag machte er einen herrlichen Familienausflug.

Ein kurzer, steiler Abschnitt kurz nach dem Anfang machte mir ein wenig Sorgen, aber meine Eltern bewältigten den Rest problemlos.

Die Route folgte dem Hehuan Creek flussaufwärts, in den Bergflanken geschnitten.

Die Ingenieurskunst schien außergewöhnlich. Ich fand es schwierig, mir vorzustellen, wie jemand eine Route durch ein solch steiles Gelände eröffnet hatte.

Als wir weiter voranschritten, verwandelte sich der Wald allmählich in hohe Nadelbäume.

Auf der anderen Seite des Tals stand der Hehuan West Peak. Über den Bäumen gingen die Hänge in Pfeilbambus und Sträucher über.

Mein Vater sagte immer wieder, dass man von dort aus hinaufsteigen könne. Später erfuhr ich, dass das Ende des Creek Trails mit einem der Zugänge zum West Peak verbunden war. Diese Erinnerung ist keine Beschreibung einer geeigneten Route für einen unvorbereiteten Besucher.

Der Originalartikel datierte den Bau des Trails auf 1973, als Wasser aus dem oberen Teil des Creeks zu den in Huagang stationierten Truppen geleitet wurde.

In der Folge wurde er zu einer wichtigen Bewässerungsquelle für die Landwirtschaft in der Gegend.

Später, als ich Bergflanken sah, die entlang der Lixing Road mit Kohl und Tee bedeckt waren, konnte ich nicht anders, als den Kopf zu schütteln.

Ein Zelt für zwei und keine Essstäbchen

Meine Eltern wollten nicht mit mir im Zelt schlafen, also hatte ich für sie eine Pension gebucht.

Ruibi und ich würden die Nacht gemeinsam im Zelt verbringen.

Nachdem wir uns von meinen Eltern getrennt hatten, weinte Ruibi weiter. Wann immer wir das Zelt verließen, starrte Ruibi in die Richtung, in die sie gegangen waren.

Es war schmerzhaft mitanzusehen. Doch für diese Nacht mussten wir zusammen zurechtkommen.

Beim Abendessen kam der zweite Zwischenfall: Ich hatte sowohl Essstäbchen als auch einen Löffel vergessen.

Ich sah mich um, ob ich etwas verwenden konnte, und nahm dann Ersatz-Teltocken heraus und benutzte sie als Essstäbchen.

Sie waren aus Aluminiumlegierung, so argumentierte ich. Das sollte doch funktionieren?

Diese Improvisation gehört zur Geschichte, nicht zu einer vernünftigen Essenszubereitung. Teltocken sind keine Esswerkzeuge.

Eine bitterkalte Nacht

Dann kam das dritte Problem.

Der Winter in den Hochgebirgen war kalt. Wirklich kalt.

Mein Schlafsack hatte eine angegebene Komforttemperatur von null Grad Celsius, aber mein Zelt war ein Dreijahreszeitenmodell.

Schon ein leichter Wind fühlte sich bei dieser Temperatur eisig an.

Im Schlafsack trug ich jedes Kleidungsstück, das ich hatte. Mein Körper fühlte sich nicht kalt an, aber jeder Atemzug brachte eisige Luft herein, und auch meine Augen taten ein wenig weh.

Ich machte mir Sorgen um Ruibi neben mir. Manchmal lag Ruibi direkt auf dem Boden statt auf der Isomatte, was ich als Zeichen interpretierte, dass alles in Ordnung sein könnte.

Das war nur mein Eindruck, keine zuverlässige Methode, um den Schutz eines Tieres vor der Kälte zu beurteilen.

Die Temperatur machte mich so unwillig, dass ich nichts tun wollte.

Draußen war der Himmel voller Sterne, aber ich konnte nicht die Energie aufbringen, hinauszugehen und sie zu fotografieren. Ich wollte nur einschlafen und den nächsten Morgen erreichen.

Leider brachte der Morgen einen weiteren Schreck.

Hände, die sich nicht aufwärmten

Ich machte trotzdem nach dem Aufstehen Kaffee.

Doch als ich sah, wie Ruibi im kalten Wind zitterte, goss ich die halbvolle Tasse weg und beschloss, schnell zu packen.

Nachdem ich den Topf gewaschen hatte, bemerkte ich, dass sich meine Hände nicht aufwärmten.

Sie wurden steifer.

Ich schüttelte sie, ballte die Fäuste und öffnete sie wieder, aber nichts schien zu helfen. Es fühlte sich an, als würden meine Finger einfrieren.

Schließlich brachte das Pressen meiner Handflächen gegen meinen Bauch nach und nach Wärme zurück.

Ich hatte wirklich Angst.

Ich packte das Zelt hastig zusammen und machte mich auf den Weg. Bevor ich meine Eltern traf, liefen Ruibi und ich noch einmal ein kurzes Stück des Hehuan Creek Trails entlang, um ihn im Morgenlicht zu sehen.

Die Straße hinter Hehuanshan

Nachdem ich meine Eltern getroffen hatte, begann ich, die Lixing Road hinunterzufahren.

In meinem Kopf war diese Straße zu einer Legende geworden. Vor langer Zeit hatte mich der Bericht eines anderen Reisenden mit Ideen über diese geheimnisvolle Route hinter Hehuanshan erfüllt.

Jetzt konnte ich sie endlich selbst sehen.

In Huagang, hoch auf der Route, füllten sich die Aussicht und die Blickfelder mit aufragenden Bergen. Die Landschaft machte mich unglaublich aufgeregt.

Als ich jedoch hinunterfuhr, begann sich etwas falsch anzufühlen.

Anstelle der frischen Luft, die ich in dieser Höhe erwartet hatte, bemerkte ich Gerüche, die ich mit landwirtschaftlichen Chemikalien und Düngemitteln in Verbindung brachte.

Nicht nur für ein kurzes Stück. Für mich schienen sie während eines Großteils der Fahrt anzuhalten.

Beim Blick über das Tal sah ich ausgedehnte Teeplantagen und Kohlfelder und verband die Gerüche mit dieser Landschaft. Das war meine Interpretation, keine Messung dessen, was in der Luft war.

Zwischen den unangenehmen Gerüchen und der starken Höhensonne wurde ich während der Fahrt zunehmend schwindlig.

Ich sagte meinen Plan ab, das Dorf Hongxiang für eine heiße Quelle zu besuchen. In diesem Moment wollte ich nur noch weg.

Als ich das Ende der Lixing Road erreichte, fühlte ich Erleichterung.

Die Legende, die ich in meiner Fantasie mitgeführt hatte, hatte ihren Glanz verloren.

Wenn ich sagen müsste, was ich genossen hatte, dann waren es wahrscheinlich die fernen, unerschlossenen Berge und die kurze Freude am leichten Offroad-Fahren.

Was die Reise mich gelehrt hat

Die Reise hatte viele Überraschungen gebracht, aber sie hatte auch Mängel in meiner Vorbereitung offenbart.

Nach so viel Umherziehen war ich nachlässig geworden. Ich hatte mehrere Dinge vergessen, darunter den Helm, den ich für so wichtig hielt.

Das erforderte ernsthafte Reflexion.

Es gab noch ein weiteres großes Problem: Mein Körper und meine Ausrüstung hatten mit der Kälte um null Grad nicht zurechtgekommen.

Um wieder am Leben zu bleiben und weiterzuwandern, beschloss ich, dass ich, bis ich einen besseren Ansatz gefunden hatte, Camping bei Temperaturen unter fünf Grad Celsius vermeiden sollte.

Das war die persönliche Grenze, die ich nach dieser Erfahrung setzte, nicht eine universell sichere Temperatur für andere Menschen oder Ausrüstung.

In diesem Stadium war mein Wandern noch Übung.

Ich wollte aus Fehlern lernen und diese Lehren mitnehmen, damit sie mir helfen würden, mich zu stützen, wenn ich irgendwann auf eine viel größere Reise ausbrechen würde.

Der Sinn, sich an diese Reise zu erinnern, ist nicht, dass Fehler im Freien harmlos sind, sondern dass ich mich vor der nächsten sorgfältiger vorbereiten musste.

Originale Routenaufzeichnung: Die historische Aktivität des Autors auf Strava. Dies zeichnet die alte Reise auf, nicht die aktuelle Zugangsfreigabe oder die Routenbedingungen.

Bikepacking Diary: Facebook

Lesen Sie den Originalartikel auf Chinesisch und die Fotogalerien.

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Bitte beachten Sie, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen