Takabocchi-Höhenland | Bikepacking mit Blick in die Ferne auf den Berg Fuji
Übersetzt aus dem Originalartikel über Takabocchi im Bikepacking-Tagebuch, veröffentlicht am 15. November 2018 und mit Zustimmung des Autors erneut veröffentlicht. Die Fotografien sind direkt von der Originalwebsite verlinkt.
Anmerkung der Redaktion: Dies ist ein persönlicher Erfahrungsbericht aus der Vergangenheit und kein aktueller Leitfaden für Zugang oder Camping. Insbesondere enthält der Originaltext widersprüchliche Angaben zur Erlaubnis für Camping; weder der Aufenthalt des Autors über Nacht noch das Fehlen eines Einwands stellen eine Genehmigung dar. Informieren Sie sich über die aktuellen offiziellen Zugangs- und Campingbestimmungen, nutzen Sie ausgewiesene Plätze und halten Sie sich an die ausgeschilderten Einschränkungen. Die untenstehenden Geschichten zur Namensherkunft spiegeln wider, was der Autor zum damaligen Zeitpunkt herausgefunden hat, und sind nicht unabhängig verifiziert.
Ein ungewöhnlicher Name auf einer vertrauten Straße
Eines der Schönsten am Leben in Nagano ist die scheinbar endlose Fülle an Bergen, die es zu erklimmen gilt.
Takabocchi, ein Hochlandgebiet über 1.600 Metern in der Nähe der Grenze zwischen Matsumoto und Suwa, fiel mir zunächst wegen seines ungewöhnlichen Namens auf. Er klang für mich nicht besonders japanisch.
Der Eingang lag an der Straße, die ich oft zwischen Matsumoto und Suwa befuhr. Jedes Mal, wenn ich vorbeikam, tauchte der Name wieder auf.
Bei der Online-Recherche konnte ich keine eindeutige Erklärung für seine Herkunft finden. Ein Bericht besagte, er sei von Vermessern benannt worden. Über seine frühere Geschichte fand ich kaum Informationen, abgesehen von Hinweisen auf seine Nutzung als Polizeiausbildungsgebiet.
Dann sah ich mir die Fotografien an.
Von Takabocchi aus erstreckte sich der Suwa-See unter mir, und dahinter ragte der Fuji empor. Der Fuji, Japans unverwechselbarer Berg, direkt hinter dem See.
Das war genug. Ich beschloss, dass ich mir die Zeit nehmen musste, dorthin zu fahren.
Eine kurze Auffahrt, die mich fordern würde
Takabocchi war von meinem Arbeitsplatz, der Guesthouse Raicho, aus nah genug, um ihn an einem Tag zu erreichen. Die Herausforderung war der letzte Anstieg: etwa 8,5 Kilometer bei fast 700 Höhenmetern, mit einer durchschnittlichen Steigung von mehr als acht Prozent.
Warum wählte ich immer wieder solche Straßen, um mich selbst zu quälen?
Doch wie man so schön sagt: Pflaumenblüten entfalten ihren Duft nicht, ohne zuvor die Kälte zu ertragen. In den Bergen verbergen sich so oft wunderschöne Ausblicke. Ein wenig Anstrengung gehörte zum guten Ton.
Aufbruch unter dunklen Wolken
An einem freien Tag in der Raicho hingen schwere Wolken über mir, doch die Vorhersage versprach für den nächsten Tag besseres Wetter. Ich machte mich unter diesem dunklen Himmel auf den Weg.
Vertraute Landschaften zogen entlang der Matsumoto–Suwa-Straße vorbei, einer Strecke, die ich mehr als ich zählen konnte gefahren war.
Kurz vor der Stadtgrenze erreichte ich die Abzweigung nach Takabocchi. Zum ersten Mal würde ich der unbekannten Bergstraße dahinter folgen.



Die Steigung machte sich sofort bemerkbar. Ich schaffte es nicht, schnell genug in einen niedrigeren Gang zu schalten, und musste absteigen.
An einer flacheren Stelle brachte ich die Gangschaltung in Ordnung und begann, im Schneckentempo zu klettern.
Es war steil, aber nicht besonders lang. Auch wenn ich langsam fuhr, erreichte ich das Hochland in etwa einer Stunde.
Ein unklares Willkommen zum Campen
Takabocchi war auch mit Laid-Back Camp verbunden. Bei meiner Ankunft sah ich zwei Zelte. Ihre Bewohner hatten Sicht auf den Suwa-See, lagen aber direkt an der Straße, was mir nicht gefiel. Ich suchte weiter nach einem Ort, an dem ich die Nacht verbringen konnte.



Die Frage, ob Camping erlaubt war, war mir damals unklar.
Ich hatte das Hochland als Teil eines Naturschutzgebiets verstanden und dachte, dass Camping dort eingeschränkt sein könnte. Im Internet hatte ich jedoch viele Fotos von Zelten dort gesehen, darunter auch fiktive aus dem Anime.
Auf dem Parkplatz vor dem Naturschutzzentrum traf ich einen Ranger aus Nagano, einen Freiwilligen, der sich um die Bergumwelt kümmerte. Wir führten ein freundliches Gespräch, und sie sagte mir nicht, dass ich dort nicht campen dürfe.
Später sprach ich im Zentrum mit einem älteren Mitarbeiter. Er warnte mich vor Fahrzeugen, falls ich auf dem Parkplatz aufstellte, und sagte, ich könne bei Regen unter dem Dach des Zentrums Schutz suchen. Ich interpretierte diese Gespräche so, dass es in Ordnung sei.
Nachdem ich jedoch Fotos auf Instagram gepostet hatte, kommentierte ein Konto mit einem Namen, der mit dem Takabocchi-Park in Verbindung stand, dass man nicht einfach ohne Genehmigung campen dürfe.
Im Originalbericht gab ich ziemlich egoistisch zu, dass ich wahrscheinlich ohnehin geblieben wäre. Das war meine damalige Einstellung, nicht eine Empfehlung für andere. Widersprüchliche Eindrücke sollten vor dem Campen mit dem verantwortlichen Betreiber geklärt werden.





Abend über dem Suwa-See
Nachdem ich meine Sachen abgestellt hatte, ging ich zum Gipfel.
„Gipfel“ klang ziemlich großartig für einen Ort, der nur etwa 400 Meter zu Fuß vom Parkplatz entfernt war. Im Vergleich zur Auffahrt war es ein gemütlicher Spaziergang.
Der Suwa-See lag unter mir, während der Fuji hinter den Wolken auftauchte und wieder verschwand.
Ich machte mir keine Sorgen. Ich hatte das Gefühl, dass der nächste Morgen der richtige Zeitpunkt wäre. Außerdem war der Abendhimmel bereits schön genug.








Fuji vor Sonnenaufgang
Am nächsten Morgen wachte ich vor Tagesanbruch, noch vor meinem Wecker, durch Geräusche draußen auf.
Als ich das Zelt öffnete, sah ich, dass Fotografen bereits hochgefahren waren und ihre Kameras vorbereiteten.
Ich zog mich schnell an, schnappte mir meine Kamera und machte mich auf den Weg zum Gipfel.
Jenseits des Sees stand diese vertraute, wunderschön geschwungene Silhouette. Egal, wie oft ich den Fuji sah, ich konnte mich nie daran sattsehen.
Der Himmel wechselte von Orange zu Rot, während der Fuji und die Südlichen Alpen überlappende blaue Schichten bildeten.
Erst dann verstand ich, dass die Maler ihre Farben nicht übertrieben hatten. Das Erstaunliche war die Welt selbst.
Als die Sonne aufging, veränderte sich der orange-rote Himmel langsam. Das Sonnenlicht färbte die Wolken golden, und die gesamte Landschaft schien mit neuem Leben zu erwachen.














Frühstück mit den Nördlichen Alpen
Ein Sonnenuntergang ist wunderschön, doch darauf folgt der Abend. Die Schönheit der Morgendämmerung kann sich in den Tag hinein fortsetzen.
Das Wetter war wunderbar klar. Nach der morgendlichen Darbietung kehrte ich zum Frühstück ins Zelt zurück.
Zu meinem geliebten Fruchtmüsli kam ein Wolkenmeer und die schneebedeckten Nördlichen Alpen.
Die Luft war so klar, dass ich den Berg Yari und den Berg Norikura erkennen konnte, den Berg, den ich als meine zweite Heimat betrachtete.
Ich frage mich oft, ob Momente wie dieser der Grund sind, warum ich reise: dieses kurze, vollkommene Gefühl der Gelassenheit.
Doch ich konnte nicht ewig verweilen.
Meine Heimat war dort drüben, in den Bergen, etwa 1.500 Meter über dem Meeresspiegel. Ich musste immer noch zurückfahren.
Bikepacking-Tagebuch: Facebook · Instagram





















Lesen Sie den Originalartikel in chinesischer Sprache und die Fotogalerien.