Shishifen und Feitsui-Stausee | Eine kurze Bikepacking-Auszeit oberhalb von Taipeh
Übersetzt aus dem Originalartikel von Bikepacking Diary über Shishifen und den Feitsui-Stausee, veröffentlicht am 11. März 2017 und mit Zustimmung des Autors neu veröffentlicht. Die Fotografien sind direkt von der Originalwebsite verlinkt.
Anmerkung der Redaktion: Dieser historische Reisebericht ist kein aktueller Zugang- oder Campingführer. Bitte prüfen Sie vor einem Besuch die Zugangsregelungen, Straßenverhältnisse sowie geltende Einschränkungen des Stausees, Friedhofs und der Landverwaltung. Ein Aussichtspunkt oder eine Lichtung ist nicht zwingend ein genehmigter Übernachtungsort. Respektieren Sie Gräber, Anwohner, Privatbesitz und den Schutz von Wasserquellen und bereiten Sie Speisen nur dort zu, wo dies mit geeigneter Brandschutzfreigabe erlaubt ist. Die Streckenmessungen und Tierbegegnungen beschreiben den Besuch des Autors und nicht die aktuellen Bedingungen. Das erste Foto und einige Bilder am Ende stammen von früheren Besuchen; der Autor hat auf dieser Übernachtungsfahrt kein Wolkenmeer gesehen.
Ein nahegelegener Ort, der für ein kurzes Wochenende reserviert war
Ich konnte mich nicht mehr erinnern, ob ich Shishifen zuerst auf Google Maps oder durch ein Foto auf Facebook entdeckt hatte.
Wie auch immer, ich kannte es schon seit geraumer Zeit.
Suchte ich nach dem Ort, war einer der ersten Dinge, auf die ich stoßen könnte, ein Friedhof, der im Chinesischen scherzhaft als „Nachtclub“ bezeichnet wird.
Hatte ich Angst, in dessen Nähe zu schlafen?
Ich glaubte an Gottheiten, aber nicht an Geister. Als ich mit dem Radfahren anfing, war ich oft auf den Friedhofswegen des Baguashan in Changhua unterwegs.
Das hat mich nicht besonders beunruhigt. Beim Schlafen im Freien machte ich mir mehr Sorgen um die Lebenden als um die Toten.
Shishifen war weniger als fünfzehn Kilometer von zu Hause entfernt, daher stand es weiterhin auf meiner Liste für Wochenenden, an denen ich nicht viel Zeit hatte.

Das Eröffnungsfoto im Originalartikel war ein älteres Bild. Auf dieser Fahrt würde es kein Wolkenmeer geben.
Nahe zu Hause bedeutet nicht einfach
Die Nähe war sowohl ein Vorteil als auch eine Falle.
Nachdem ich von der Beiyi-Highway auf die Zhulin-Straße abgebogen hatte, begann der Anstieg.
Ich verzeichnete fast sechshundert Höhenmeter auf sieben Kilometern, eine durchschnittliche Steigung von etwa 8,5 Prozent.
Das hatte sich auf einem Rennrad machbar angefühlt.
Diesmal mit Gepäck und einem Antrieb mit 46/36-Kettenblättern und einer Kassette, deren größtes Ritzel 28 Zähne hatte, war es harte Arbeit.
Ich hatte erwartet, den Anstieg in weniger als einer Stunde zu bewältigen.
Es dauerte zweieinhalb.
Der Anfang der Straße bot wenig Rätsel: schmale Asphaltwege und steile Steigungen.
Was mich am meisten interessierte, begann am Friedhofseingang.
Ein feierlicher Eingang und ein weiter Blick
Beim Durchqueren des Eingangs spürte ich, wie die Atmosphäre feierlicher wurde.
Ein wenig weiter vorne öffnete sich plötzlich der Blick.
Ich konnte in Richtung des Tamsui-Flusses sehen, der sich auf seinem Weg zum Meer zwischen den Bergen hindurchschlängelte.
Auch ohne viel über Feng Shui zu wissen, konnte ich verstehen, warum jemand dies als einen glückverheißenden Ort ansehen könnte.
Sie hatten zweifellos einen bemerkenswerten Ausblick gewählt.





Der Waldweg hinter den Gräbern
Der eher waldartige Abschnitt begann hinter dem Friedhof. Das war es, wofür ich wirklich zum Radfahren gekommen war.
Bevor ich ihn erreichte, kam ich an einem Ort vorbei, an dem Hunde gehalten wurden. Während meines Besuchs wirkten die Hunde dort aggressiv, daher achtete ich darauf, ob sie gesichert waren.
Diese Begegnung gehörte zu dieser Fahrt und ist keine Beschreibung dessen, was Besucher heute finden werden.
Hinter den Gräbern wurde der Untergrund uneben und war mit Blättern und herabgefallenen Ästen übersät.
Es fühlte sich an, als würde ich eine andere Welt betreten.
Obwohl die Route zwischen Taipeh und der Beiyi-Highway verlief, herrschte dort eine Stille.
Es schien sogar ein Haus im Wald versteckt zu sein, mit einem kleinen kultivierten Stück Land davor.
Ich stellte mir ein älteres Paar vor, das friedlich in seiner eigenen kleinen Welt lebte.
An einem Ort, der so behaglich wirkte, warum sollte der nahegelegene Friedhof beängstigend sein?





Eine kurze Strecke voller Überraschungen
Der Waldwegabschnitt war kurz, vielleicht weniger als zwei Kilometer, wie ich mich erinnerte.
Doch selbst diese kurze Strecke barg Überraschungen.
Beim Durchqueren eines Baumstreifens sah ich plötzlich die Stadt vor mir liegen.
Taipeh füllte den Blick.
Ich eilte weiter, wünschte mir aber, ich könnte bleiben, um die Stadt bei Sonnenuntergang zu sehen.

Nicht ganz der Schlafplatz in der ersten Reihe
Als ich den Ort erreichte, an dem ich übernachten wollte, betrachtete ich den Boden genau.
Auf den ersten Blick schien er ziemlich eben zu sein. Bei genauerem Hinsehen zeigten sich viele große Steine, die sich nicht ideal zum Schlafen eigneten.
Die am besten aussehende Stelle war nicht in der ersten Reihe des Ausblicks.
Das war ein wenig enttäuschend.
Manchmal ist ein Campingplatz wie das Leben: Er ordnet sich nicht genau so an, wie man es sich wünschen würde.
Ich baute das Zelt auf und bereitete das Abendessen zu.
Ich schlief vielleicht nicht an der besten Stelle für den Ausblick, aber ich konnte trotzdem dort sitzen, wo die Aussicht am schönsten war, und über das hinausblicken, was ich als Stausee verstand, während ich meine trockenen Nudeln genoss.
Der Bericht dokumentiert meine Wahl des Übernachtungsortes, nicht die Bestätigung einer Campingberechtigung.








Fotografen vor Sonnenaufgang
Am nächsten Morgen weckte mich ein Automotor.
Es war fast fünf Uhr, also ohnehin kurz vor meiner Aufstehzeit.
Vor dem Zelt traf ich zwei Fotografen, die wegen derselben Dinge gekommen waren, die ich sehen hoffte: Sonnenaufgang und ein Wolkenmeer.
Vielleicht fanden sie es beeindruckend, dass ich dort geschlafen hatte. Ich bewunderte ihre Bereitschaft, vor Tagesanbruch mit dem Auto hochzufahren.
Ich hatte auch Glück.
Einer ihrer Begleiter war nicht mitgekommen und hatte ein zusätzliches Frühstück übrig gelassen. Es wurde zu meinem.
Während ich Kaffee machte, stellten sie ihre Stativbeine auf, und gemeinsam warteten wir auf die Sonne.
Kein Wolkenmeer, aber viel Freundlichkeit
Leider gab es an diesem Morgen kein Wolkenmeer und auch keinen spektakulären Sonnenaufgang.
Als die Chance auf eine dramatische Szenerie vorbei zu sein schien, begann ich, das Zelt einzupacken.
Die Fotografen machten ein paar Schnappschüsse von mir, während ich arbeitete.
Das war eine nette Geste. Es war nicht oft, dass jemand mit einer richtigen Kamera da war, um mich auf einer Campingtour zu fotografieren.









Der Ausblick auf der anderen Seite
Die schwindende Hoffnung auf Wolken über dem Stausee war nicht der einzige Grund, früh zu gehen.
Auf der anderen Seite des Berges wartete Taipeh im Morgenlicht.
Ich dachte, dort könnte es eine bessere Aussicht geben.
Und das war auch so.
Als ich den Grat erreichte, sah ich die Stadt im Morgennebel und das Linkou-Plateau über den Wolken auftauchen.
Die Fahrt war zweifellos nicht umsonst gewesen.
Am Ende der ursprünglichen Bildergalerie fügte ich mehrere Fotografien von wolkenverhangenen Ausblicken von früheren Besuchen hinzu.
Vielleicht würde ich beim nächsten Mal, wenn ich in Shishifen aufwachte, mich über einem Wolkenmeer befinden.
Originale Routenaufzeichnung
Die historische Aktivität des Autors auf Strava ansehen. Dies ist eine Aufzeichnung der alten Fahrt und keine Bestätigung des aktuellen Zugangs oder der erlaubten Übernachtungsorte.
Bikepacking Diary: Facebook
Die Fotografien enthalten Aufnahmen von dieser Übernachtungsfahrt und früheren Besuchen, wie im Bericht beschrieben.











Den ursprünglichen chinesischen Artikel und die Fotogalerien lesen.