Wanrong Forest Road, Hualien | Bikepacking & Camping
Deutsche Übersetzung von Wanrong Forest Road, Hualien von Bikepacking diary (流浪者日誌), nach Vereinbarung mit dem Autor neu veröffentlicht. Die meisten Fotografien im Originalbericht werden Richard zugeschrieben. Die unten stehenden Bilder sind direkt von der Originalwebsite verlinkt.
Anmerkung der Redaktion: Dies ist eine Übersetzung eines historischen Reiseberichts, keine aktuelle Zugangs- oder Sicherheitsinformation. Prüfen Sie vor der Abreise die Öffnungszeiten der Straßen, Zugangsbeschränkungen, das Wetter, die Wasserverfügbarkeit und die Campingregeln. Kilometerangaben und die Empfehlungen des Autors wurden aus der Quelle übernommen. Der Erzählfluss und die Zusammenfassung weichen an einigen Stellen voneinander ab, darunter bei der Arbeiterhütte bei 24/26 km und der letzten Wasserquelle bei 31/31,5 km. Betrachten Sie diese als ungefähre historische Notizen, nicht als Navigationsanweisungen.
Aufbruch auf der Wanrong Forest Road
Es war lange her, dass ich zuletzt auf einer der Waldstraßen Taiwans gefahren war. Dieses Mal machten wir uns auf den Weg zur Wanrong Forest Road in Hualien. Einst eine Holzwirtschaftsstraße, dient sie heute als Wartungsroute für die Ost-West-Stromübertragungsanlage von Taipower. Folgt man ihr weit genug in die Berge hinein, erreicht man den Qicai-See. Auf der anderen Seite liegt die Danda Forest Road, eine Strecke, die ich schon seit Jahren fahren wollte. Ich hätte nie erwartet, zuerst ihren östlichen Zugang zu fahren.

Mich begleitete Richard, ein talentierter Fotograf, der viele der Fotografien zu diesem Bericht gemacht hatte. Wir kannten uns schon lange online und hatten gemeinsam gegessen, aber noch nie zusammen Fahrrad gefahren. Als Mitbesitzer des in Taiwan relativ seltenen Giant TCX wollte ich schon immer einmal mit ihm fahren. Nach einer Einschätzung dieser Route entschied ich mich jedoch stattdessen für mein WOHO Wildcard Gravelbike.
Unser weiterer Begleiter war ein bekanntes Gesicht in Mountainbike-Gruppen, bekannt als Big Python oder Brother Snake. Bis dahin hatte ich seine Fotografien auf Facebook nur bewundert; wir hatten noch nie miteinander gesprochen. Diesen erfahrenen Waldstraßenfahrer zum ersten Mal zu treffen und von ihm geführt zu werden, war eine wahre Freude.
Die ersten sechs Kilometer der Wanrong Forest Road sind unglaublich steil. Wir fuhren an diesem Abschnitt vorbei und begannen bei Kilometer 6 in Bihetan mit dem Fahren. Von dem Moment an, als wir unsere Fahrräder zusammenbauten und losfuhren, verblüffte mich die Straße. Riesige Berge und ein tiefes Tal eröffneten sich auf der rechten Seite, darunter schlängelte sich türkisfarbenes Wasser. Vor blauem Himmel und weißen Wolken brachte mich die Landschaft fast zu Tränen. Sie war nicht nur schön. Sie weckte ein Gefühl, das mir so lange gefehlt hatte, das unverkennbare Gefühl der Berge und Wälder meiner Heimat Taiwan.
















Dank der Öffnung des Bergzugangs war das Passieren des Kontrollpunkts unproblematisch. Der Wachhund rief seinen Besitzer, und schon waren wir unterwegs. Die Straße bestand hauptsächlich aus Schotter. Zu Beginn war der Zustand besser, mit gelegentlich größeren Steinen und relativ wenig Steigungen. Selbst wenn es bergauf ging, waren die Anstiege kurz und gut in meinen Fähigkeiten. Allerdings bin ich ein erfahrener Fahrer. Diese Route erfordert Fitness und das sichere Beherrschen eines Fahrrads auf Schotter; ich würde sie Anfängern nicht empfehlen.
Wir fuhren durch wunderschöne Landschaften, die von meinen Ausrufen des Staunens und gelegentlichen Flüchen unterbrochen wurden. Fast unbemerkt erreichten wir bei 21 km die Arbeiterhütte. Es gab Wasser, und es war Mittag: die perfekte Zeit für ein Mittagessen.


Wasser, rauerer Schotter und ein Campingplatz
Nach dem Mittagessen fuhren wir weiter. Entlang der Straße gab es zahlreiche Wasserquellen, die sich als Wasserfälle, Rohre, Bäche und Teiche zeigten. Auf dieser Fahrt mussten wir vor der letzten Quelle bei 31,5 km keine besonders großen Mengen mitnehmen. Unter der starken Nachmittagssonne war es unwiderstehlich, ins Wasser zu springen und Gischt aufzuwirbeln.
Wir fuhren, spielten und machten Fotos, und erreichten bald die Hütte bei 26 km. Brother Snake hatte uns gewarnt, dass die Steine ab diesem Punkt größer und das Fahren schwieriger würden. Ich konzentrierte mich stärker auf die Oberfläche und wählte meine Linien sorgfältig. Auf einigen kurzen Abschnitten waren die Steine zu groß, um darüberzufahren, aber mehr als 90 Prozent blieben für mich befahrbar. Die zweite Hälfte war definitiv anspruchsvoller. Auch hier sollte jeder, der sich daran wagte, über solide Offroad-Fähigkeiten verfügen.





Abgebildete WOHO-Ausrüstung: XTOURING Lenker-Taschensystem, XTOURING Full Frame Bag DRY und XTOURING Satteltasche, in Honeycomb Iron Grey. Der Link zur Satteltasche führt zum Modell Dry M; die Kapazität der abgebildeten Tasche ist nicht bestätigt.














Wenn ich sage, wir erreichten die Hütte „bald“, meine ich das emotional, nicht im strengen Sinne der Geschwindigkeit. Wir waren glücklich, das Fahren fühlte sich leicht an und die Zeit zog nicht. In Wirklichkeit verlockte uns alles, von fernen Bergpanoramen bis hin zu ungewöhnlichen Steinen und abgestorbenen Bäumen neben der Straße, für Fotos anzuhalten. Manchmal bewegten wir uns kaum. Hinter der Hütte bedeutete die Konzentration auf das Gelände weniger Fotostopps, sodass unsere tatsächliche Geschwindigkeit schließlich zunahm. Dieses Mal erreichten wir die Quelle bei 31,5 km wirklich schnell. Es war unser letzter Wasserstopp. Wir füllten jede Flasche und jeden Trinkrucksack und begannen, nach einem Platz zum Campen zu suchen.
Hinter 31,5 km gab es mehrere geeignete Lichtungen, aber ich wollte einen Ort mit Aussicht oder ein wenig Charakter. Schließlich erreichten wir bei 34 km eine verlassene Arbeiterhütte. Von der Hütte selbst aus hatte sie keine weite Aussicht, aber sie hatte eine unverwechselbare, verwitterte Atmosphäre. Ein kurzer Spaziergang offenbarte einen offenen Ausblick, sogar auf das Meer.
Was ist so gut daran, das Meer zu sehen? Abgesehen von der Aussicht könnte es auch Mobilfunkempfang geben. Das war es, was Richard unwiderstehliches „5G-Gelände“ nannte. Könnte es eine bessere Landschaft geben?
An unserem Campingplatz war es windig, also schlugen wir unsere Zelte in der verlassenen Hütte auf. Ihre zerbrochenen Wände nutzten ihre verbleibende Stärke, um uns vor den Elementen zu schützen.







Ein bemerkenswertes Abendessen in den Bergen
Nach einem anstrengenden Tag wollten wir uns als Belohnung das bestmögliche Essen gönnen. Für eine Mahlzeit in den Bergen Taiwans war mein erster Gedanke an Chef Azhe von Shanlinliang. Bevor wir losfuhren, baten wir ihn, unser Abendessen vorzubereiten. Ich stellte keine Fragen, weil ich wusste, dass es hervorragend sein würde.
Shanlinliang ist auf leichte Outdoor-Mahlzeiten spezialisiert, aber vielleicht wusste Azhe, dass das Gewicht auf einer einzigen Übernachtung weniger wichtig war. Neben getrocknetem Reis und Nudeln hatte er ein Festmahl eingepackt: Entenbrust, Schweinerippchen und geschmortes Rindfleisch. Beim Öffnen der Tasche machte ich mir Sorgen, dass meine Kochkünste diese feinen Zutaten ruinieren würden. Aber wir waren bereits dort, und Azhe war nicht bei uns, also mussten wir unser Bestes geben.
Wir gaben das Essen mit sehr wenig Raffinesse in die Pfanne. Irgendwie erfüllte trotz unserer tollpatschigen Bemühungen ein wunderbarer Duft die Luft. Als ich das Fleisch anschnitt, um zu prüfen, ob es gar war, glitt das Messer überraschend leicht hindurch. Zuerst dachte ich, die Klinge müsse außergewöhnlich scharf sein. Dann probierte ich die Ente und merkte, dass es nicht nur am Messer lag: das Fleisch war unglaublich zart. Jeder Bissen setzte reichhaltige Säfte und Aromen frei, die scheinbar jeden Winkel meines Mundes erreichten.
Die Rippchen waren ebenso zart und ließen sich sauber vom Knochen lösen, ohne uns in den Bergen die Hände fettig zu machen. Das Rindfleisch enthielt viele große Stücke Sehnenfleisch. Trotz ihrer Größe waren sie weich und angenehm elastisch, nicht zäh. Mein erster Gedanke war, dass Azhe fast überall eine Nudelfabrik eröffnen und ein Vermögen machen könnte. Ich konnte mir keine Fabrik vorstellen, deren Rindfleisch ich mehr mochte.
Ich aß mehr Fleisch und besseres Fleisch, als ich es normalerweise zu Hause essen würde. Doch nicht ein einziges Haar blieb zwischen meinen Zähnen hängen, was etwas über seine Zartheit aussagt. Richard schlug vor, dass es wahrscheinlich sous-vide zubereitet worden war. Ich wusste bereits, dass Azhe kochen konnte, hatte aber nicht realisiert, dass er Zutaten so gut vorbereiten konnte, dass selbst unsere willkürlichen Bemühungen eine solche Mahlzeit hervorbringen würden.
Gut satt und zufrieden kehrten wir zu unseren Zelten zurück. Mit Körper, Geist und Magen vollständig versorgt, schlief ich fast sofort ein und freute mich auf den Morgen.





Tag Zwei: Morgenlicht
Kalte Morgenluft und ein warmer Schlafsack sind ein hervorragendes Argument, um liegen zu bleiben. Durch das teilweise offene Dach der Hütte sah ich eine Decke aus weißem Nebel und vergrub meinen Kopf wieder. Den ganzen Morgen zu schlafen klang nicht nach einem schlechten Plan.
Dann hörte ich meine Begleiter darüber diskutieren, zu den gestrigen „4G-Geländen“ zurückzukehren, um den Sonnenaufgang zu sehen. Wir waren schon so weit gekommen, und es war nah, also beschloss ich, ihnen zu folgen. Als ich nach draußen trat, fand ich unerwartet blauen Himmel und eilte auf mein Fahrrad.
Die Sonne war bereits über dem Meer aufgegangen, sodass wir den genauen Moment des Sonnenaufgangs verpassten. Aber orange-rotes Licht breitete sich über den Ozean und das Land aus und weckte allmählich die Welt. Wir standen wie verzaubert da und drückten immer wieder den Auslöser. Trotz des Mobilfunks empfanden wir Instagram und Nachrichten völlig vergessen. Erst als die Sonne höher stieg und das Licht blendend wurde, verließen wir widerwillig den Ort.

Abgebildete WOHO-Ausrüstung: Wildcard Gravel Tourer (Vermillion), XTOURING Frame Bag und XTOURING Saddle Bag. Die Taschenlinks führen zu verwandten aktuellen Modellen; Größen und Versionen können von den abgebildeten abweichen.





Der letzte Anstieg
Das Verlassen des Aussichtspunkts bedeutete nicht, dass es bergab ging. Wir hatten noch ein letztes Stück zu fahren und eine letzte Landschaft zu sehen. Der Großteil der verbleibenden Straße war befahrbar; nur der letzte steile Hang erforderte das Schieben. Ich würde vorschlagen, das Fahrrad dort über die Schulter zu nehmen, sowohl weil es einfacher war, als auch weil es ein wenig heroischen Flair verlieh. Die Leute fragen oft, ob Bikepacking das Tragen des Fahrrads beinhaltet. Manchmal schon, manchmal nicht. Wir haben keine Angst davor. Wenn die Route es verlangt, geht es eben hoch.



Abgebildete WOHO-Ausrüstung: Wildcard Gravel Tourer, Vermillion, mit XTOURING Frame Bag, XTOURING Saddle Bag und XTOURING Accessory Handlebar Pack. Abgebildet sind ältere Versionen. Die Links zu den Taschen führen zu den entsprechenden aktuellen Modellen; Größen und Versionen können von den abgebildeten abweichen.




Abgebildete WOHO-Ausrüstung am orange-silbernen Fahrrad: Wildcard Gravel Tourer (Vermillion), XTOURING Frame Bag, XTOURING Saddle Bag und XTOURING Accessory Handlebar Pack. Die Links zu den Taschen führen zu den entsprechenden aktuellen Modellen; Größen und Versionen können von den abgebildeten abweichen.


Die Anstrengung lohnte sich. Hinter dem Anstieg lag unser Umkehrpunkt und ein weites Bergpanorama. Im Herzen des Zentralen Gebirges blickten wir in Richtung Nenggao–Andongjun und Qilai–Nanhua, Gipfel, die ich während meiner Zeit in Japan schon lange bewundert hatte. Auf dieser Tour konnte ich sie nicht erklimmen, doch schon ihre Nähe zu sehen, war aufregend genug.
Der Weg führte weiter, doch Steinschlag unterschiedlicher Größe machte den nächsten Abschnitt weniger fahrradtauglich. Wir hielten an, um Fotos zu machen und die Landschaft zu genießen. Ich ging noch ein Stück weiter und entdeckte zwei offenbar aufgegebene Motorräder. Ich fragte mich, ob sie früher jahrelang gefahren worden waren und nach Erdrutschen, die den Weg versperrt hatten, zurückgelassen worden waren.
Weiter in die Berge hinein führt dieser Weg zum Liushun-Berg und an einen 800 Meter hohen Aufstieg, der als „Treppe zum Himmel“ bekannt ist. Wenn ich könnte, würde ich das Fahrrad gerne mit mir hochnehmen, den Qicai-See erreichen und der Danda-Waldstraße nach Westen folgen. Auf dieser Tour reichten weder meine Fitness noch meine Entschlossenheit. Vielleicht gehört diese Reise einem anderen Tag oder jemandem, der stärker ist. Für den Moment war ich damit zufrieden, in die Berge zu blicken und mir vorzustellen, was dahinter lag. Vielleicht werden aus diesen unerfüllten Ambitionen die Motivation, noch weiter vorzudringen.


Abgebildete WOHO-Ausrüstung am Fahrrad im Vordergrund: Wildcard Gravel Tourer (Vermillion) und XTOURING Accessory Handlebar Pack, abgebildet in einer früheren Version mit einem Netzfach. Der Link zur Tasche führt zu einem entsprechenden aktuellen Modell, nicht zur exakten historischen Version.











WOHO XTOURING Accessory Handlebar Pack, hier abseits des Fahrrads mit Schultergurt abgebildet. Dies ist eine ältere Version mit einem Netzfach; der Link führt zu einem entsprechenden aktuellen Modell.

Abgebildete WOHO-Ausrüstung am orange-silbernen Fahrrad rechts: Wildcard Gravel Tourer (Vermillion), XTOURING Frame Bag und XTOURING Saddle Bag. Die Links zu den Taschen führen zu den entsprechenden aktuellen Modellen; Größen und Versionen können von den abgebildeten abweichen.




Die Rückfahrt
Für die Rückfahrt senkten wir unsere Sattelhöhen und Reifendrücke, um die Kontrolle und Traktion auf über 30 Kilometern Schotter zu verbessern. Ich hatte eine unangenehme Abfahrt erwartet, doch die Oberfläche ließ sich besser fahren als gedacht und blieb im Rahmen meiner Fähigkeiten. In einem Tempo, das ich kontrollieren konnte, ohne mich schmerzhaft langsam zu fühlen, abzusteigen, war enorm befriedigend.
Die Anstrengung von gestern wurde zur Dynamik von heute. Die Landschaft zog an uns vorbei: Wasserstellen, Hütten, Bäche, durch die wir geplätscht waren, Erdrutschspuren, weitere Hütten und wunderschöne Bäume am Straßenrand. Am Kontrollpunkt wusste der clevere Hund, dass es nicht nötig war, die Menschen von der Straße abzulenken, und bellte nicht.
Schließlich kehrten wir zu unserem Auto in Bihetan zurück. Die kleine Katze, die uns am Vortag begrüßt hatte, war nirgendwo zu sehen. Ich wünschte, sie wäre zurückgekommen, um unserer Reise den letzten Schlusspunkt zu setzen.
Wichtige Orte der ursprünglichen Tour
- 6 km, Bihetan: Hier parkten wir und begannen die Fahrt. Die vorangegangene Straße war extrem steil, wobei der Autor die durchschnittlichen Steigungen auf etwa 15 Prozent schätzte.
- 9 km, Kontrollpunkt: Zum Zeitpunkt der Tour war der Zugang über diesen Punkt hinaus auf Wanderer und Fahrräder beschränkt.
- 21 km, Arbeitshütte: Unsere Mittagspause, an der Wasser verfügbar war.
- 24 km, Arbeitshütte: Die Quelle der ursprünglichen Route beschreibt hier den anspruchsvolleren Abschnitt, obwohl der Bericht von 26 km spricht. Größere Steine erforderten mehr Vorsicht. Wasser war ebenfalls verfügbar.
- 31 km, letzte Wasserquelle: Im Bericht als 31,5 km angegeben. Die früheren Wasserstellen waren auf der Tour des Autors häufig genug, sodass eine Flasche zwischen ihnen ausreichte.
- 34 km, aufgegebene Arbeitshütte: Unser Übernachtungsort. Kurz davor gab es Mobilfunkempfang.
- 36 km, Umkehrpunkt: Hinter diesem Punkt machten größere Steine und Steinschlag die Route weniger fahrradtauglich.
Dankeschön
Ein besonderer Dank gilt Richard, der die meisten Fotos unterwegs gemacht hat, und Big Python, Brother Snake, unserem wandelnden Lexikon für die Waldstraßen von Hualien. Danke, dass du uns geführt hast. Ich hoffe, wir werden noch viele weitere Waldstraßen gemeinsam fahren.
Der ursprüngliche Autor lädt die Leser außerdem ein, seinen Shop Ebisu Japan für Fahrradzubehör, alltägliche Gesundheitsprodukte und Sonnencreme zu besuchen.





Lesen Sie den ursprünglichen chinesischen Artikel und die Fotogalerien im Bikepacking Diary.