Bikelore 4 | Radfahren, Camping und Cyclocross in Hakushu

Übersetzt aus dem Originalartikel Bikelore 4 im Bikepacking diary, veröffentlicht am 26. Mai 2018 und mit Einverständnis des Autors neu veröffentlicht. Die Fotografien sind direkt von der Originalwebsite verlinkt.

Anmerkung der Redaktion: Dies ist ein historischer Bericht über ein bestimmtes Ereignis. Die Aktivitäten, Aussteller, Produkte und Arrangements beschreiben, was der Autor zu jenem Zeitpunkt erlebt hat, und nicht ein aktuelles Veranstaltungsprogramm. Angaben zur Unternehmensgeschichte und zum Vertrieb spiegeln den ursprünglichen Bericht wider. Der Aufenthalt des Autors über Nacht in der Nähe des Suwa-Sees stellt keine Erlaubnis dar, dort zu campen oder zu übernachten.

Eine weitere Chance, mitzumachen

Nachdem ich eine von Circles in einer benachbarten Präfektur organisierte Bikepacking-Veranstaltung verpasst hatte, behielt ich meinen Computer genau im Auge, um kein weiteres Radtreffen zu verpassen.

Dann entdeckte ich Bikelore in Hokuto. Ohne zu zögern lud ich das Zelt aufs Fahrrad und machte mich bereit.

Streng genommen war Bikelore keine Bikepacking-Veranstaltung. Auf der Website hatte ich keine übersichtliche Einführung gefunden, sondern nur fröhliche Videos. Für mich sah es wie ein Fahrradkarneval aus, der Fahrräder, Camping und Cyclocross-Rennen miteinander verband.

Ich verstand nicht ganz, was dort passieren würde, aber das spielte kaum eine Rolle. Ich würde es erfahren, wenn ich hingehen würde.

Abfahrt aus den Bergen

An jenem Morgen ging ich mit meinem Chef, Fujie-san von Raicho, wandern. Am Nachmittag machte ich mich mit dem Fahrrad bergab.

Hokuto lag in Richtung der Grenze zwischen Nagano und Yamanashi, daher führte mich meine Reise nach Süden durch Matsumoto, Shiojiri, Suwa und Fujimi und dann weiter nach Hakushu in Hokuto.

Ich war diese Strecke schon oft gefahren, sowohl bei einem Besuch in Nagano zwei Jahre zuvor als auch auf meiner Japan-Rundfahrt etwa sechs Monate vorher.

Die Landschaft war vertraut und nicht neu, aber auch die Orte, an denen ich zuvor übernachtet hatte, waren mir bekannt. Zuerst fuhr ich zum Suwa-See und plante, am nächsten Morgen weiter zur Veranstaltung auf dem Campingplatz Belga zu fahren.

Vielleicht hatte ich mich daran gewöhnt, nicht mehr unter einem Vordach in der Stadt zu schlafen. Die Autos weckten mich die ganze Nacht über.

Vor sechs Uhr morgens wachte ich wieder auf und beschloss, dass ich mich jetzt auch aufstehen sollte. Ich wusch mich, putzte mir die Zähne und machte mich auf den Weg.

Dank des frühen Starts konnte ich die restliche Fahrt in Ruhe antreten.

Ein Campingplatz voller Fahrräder

Je näher ich kam, desto festlicher wirkte alles. Fahrräder wurden in Autos und auf deren Dächern transportiert. Am Eingang bildeten Autos und Fahrräder eine Schlange, um hineinzukommen.

Ich überlegte, ob ich bei den Autos warten sollte, als ein anderer Radfahrer vorbeikam. Ich folgte ihm.

Drinnen fuhren Menschen mit Taschen und Ausrüstung herum, suchten nach Stellplätzen und bereiteten sich auf das Campen vor.

Die Vielfalt der Zelte und Ausrüstung ließ mir den Kopf schwirren. Ich wollte an der Anmeldung fragen, ob ich ohne vorherige Reservierung übernachten konnte.

Doch als ich an die Entfernung zurück nach Raicho dachte, widerstand ich der Versuchung. Stattdessen beobachtete und fotografierte ich die Szenerie.

Ich sah dort mehr Cyclocross-Fahrräder als in zehn Jahren Radfahren. Die vielen sorgfältig zusammengestellten Maschinen anderer zu betrachten, begeisterte mich mehr als der Besuch einer herkömmlichen Fahrradmesse.

Der Markt: Geschäfte, Marken und wunderschöne Fahrräder

Die Veranstaltung schien zwei Hauptteile zu haben: den Markt und die Rennen.

Viele bekannte japanische Geschäfte und Marken hatten Stände. Darunter waren Circles aus Nagoya und Blue Lug aus Tokio, die ich beide während meiner Japan-Rundfahrt besucht hatte.

Es gab auch zahlreiche unbekannte Geschäfte, die Fahrräder ausstellten, die ich noch nie zuvor gesehen hatte.

Ich bemerkte WTB, bekannt für Offroad-Reifen, und Canyon, dessen ungewöhnlicher Gravelbike-Lenker kürzlich meine Aufmerksamkeit erregt hatte.

Kuwahara war ebenfalls dabei und stellte Produkte aus Taiwan aus, darunter WOHO-Bikepacking-Taschen. Im Originalbericht beschrieb ich das Unternehmen als eine traditionsreiche japanische Marke mit rund hundertjähriger Geschichte.

An einem anderen Stand sah ich einen älteren Rahmen desselben Herstellers. Beim Nachfragen darüber konnte ich diese Geschichte noch besser würdigen. Selbst die Händler für Vintage-Fahrräder hatten alte Kuwahara-Rahmen, darunter auch japanische Exemplare.

Ein sehr gutes Mittagessen

Fahrräder waren nicht die einzige Attraktion. Essensstände und lokale Produkte boten zwischen den Aktivitäten viel zu entdecken.

Ich wusste nicht viel über das Essen, aber die Gerüche waren unwiderstehlich.

Zur Mittagszeit machte ich mich mit Kuwahara-san auf die Suche nach etwas zu essen. Ich entschied mich für ein Sandwich mit dicken Baconstreifen; er kaufte sich eine üppige Portion geschmortes Fleisch.

Wie bei Veranstaltungen oft üblich, waren die Preise etwas höher als für eine alltägliche Mahlzeit. Aber das Essen war wirklich köstlich.

Rennen unter den Bäumen

Das Programm umfasste Cyclocross, BMX und morgendliche Laufveranstaltungen. Während meines Besuchs war Cyclocross die Hauptveranstaltung, die ich verfolgte.

Die Strecke schien eigens für das Treffen angelegt worden zu sein und führte durch geräumte Waldstücke.

Die Zuschauer konnten vom Campingplatz aus zusehen, anstatt woandershin reisen zu müssen. Dadurch fühlte sich das Rennen wie ein Teil des gesamten Wochenendes an und nicht wie ein separates Ziel.

Viele kamen mit der Familie. Ein Vater konnte beim Rennen teilnehmen, während eine Mutter und ein Kind auf einem Laufrad von der Seite aus jubelten.

Ich fand das eine wunderbare Lösung: Erwachsene konnten ihren eigenen Fahrspaß genießen, während Kinder mitmachten und alle zusammenkamen.

Die Freude am gemeinsamen Fahren

Es gab Einzelrennen, Teamrennen und Kategorien für Kinder.

Obwohl es Rennen waren, schien Geschwindigkeit nicht der einzige Aspekt zu sein. Was mir in Erinnerung blieb, war das Gefühl, dass alle gemeinsam den Spaß am Fahrrad genossen.

Vielleicht war genau das der eigentliche Sinn von Bikelore.

Nachdem ich die Siegerehrungen der Teams gesehen hatte, sah ich auf die Uhr. Ich musste die Rückreise antreten.

Ich stieg auf mein Fahrrad, ließ das fröhliche Festival hinter mir und machte mich auf den Weg, um meinen nächsten Rastplatz zu finden.

Bikepacking diary: Facebook

Lesen Sie den Originalartikel in chinesischer Sprache und die Fotogalerien.

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Bitte beachten Sie, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen