Wulaokeng-Waldstraße | Bikepacking und die versteckten Kosten alltäglichen Komforts

Übersetzt aus dem Originalartikel des Bikepacking-Tagebuchs über die Wulaokeng-Waldstraße, veröffentlicht am 11. Februar 2017 und mit Einverständnis des Autors erneut veröffentlicht. Die Fotografien sind direkt von der Originalwebsite verlinkt.

Hinweis der Redaktion: Dieser historische persönliche Bericht ist keine aktuelle Anleitung für Zugangswege, Flussüberquerungen oder Campingplätze. Die Straßenverhältnisse, industriellen Betriebe, die Stabilität von Brücken und die Zugangsregelungen können sich geändert haben. Klären Sie den Zugang mit den jeweiligen Grundstücksverwaltern und Betreibern ab, beachten Sie Absperrungen und Bereiche, die industriell gesperrt sind, und nähern Sie sich keinen laufenden Maschinen oder hängenden Lasten nicht. Klare Wasser und Reifenspuren sind kein Beleg für sichere Flussbedingungen; wasserdichte Socken schützen weder vor der Strömung noch vor dem Eintauchen in kaltes Wasser oder dem Verlust des Haltes. Beurteilen Sie keine provisorischen Brücken nach ihrem äußeren Erscheinungsbild. Holen Sie vor dem Campen auf Tempelgeländen die erforderliche Erlaubnis ein und bereiten Sie Speisen nur in dafür vorgesehenen Bereichen mit ausreichender Belüftung und Feuerverbot vor. Die Einschätzungen des Autors zur Wasserqualität und zum Umweltmanagement sind persönliche Spekulationen und stellen keine Umweltbewertung dar.

Eine Kindheitserinnerung namens Wulaokeng

Einer der ersten Orte, an denen mein Vater mich zum Campen mitnahm, hatte grünes Gras und einen klaren Bach. Ich erinnere mich, wie ich unter die Oberfläche tauchte und furchtlos zusah, wie Fische vor mir schwammen. Dieses Bild blieb tief in meinem jungen Bewusstsein haften. Der Ort hieß Wulaokeng.

Im Laufe der Jahre kehrte ich ein paar Mal zurück, doch das Wasser schien nie wieder ganz so sauber wie bei meinem ersten Besuch zu sein. Allmählich dachte ich nicht mehr an den Ort, der sich einst so rein angefühlt hatte. Dann, nachdem ich im Vorjahr begonnen hatte, mit einem Cyclocross-Rad zu fahren, verbrachte ich viel Zeit damit, Routen auf Google Maps zu suchen. So entdeckte ich die Wulaokeng-Waldstraße und die Erinnerung, die sie in mir geweckt hatte, aufs Neue.

Auf der Suche nach mehr als der Vergangenheit

Nachdem ich das Xueshan-Gebirge und die Lanyang-Ebene überquert hatte, kehrte ich nach Wulaokeng zurück, in der Hoffnung, etwas aus meiner Kindheit zu finden. Doch als ich am Eingang der Waldstraße eine große industrielle Anlage für zementverwandte Betriebe sah, ahnte ich, dass dies keine einfache Rückkehr sein würde.

Zwanzig Jahre hatten mich von einem Kind in einen Mann mittleren Alters verwandelt. Sie hatten auch meine Sichtweise verändert. Ich konnte nicht einfach nach einer alten Erinnerung suchen. Ich wollte sehen, wohin diese Industrie in den Bergen führte.

Klares Wasser unter der Seilbahn

Die Anlage machte mich niedergeschlagen, doch ich wollte die Fahrt trotzdem genießen. Ich folgte der Straße tiefer in das Tal. Über mir transportierten Seilbahnen Lasten mit Steinen hin und her. Trotzdem blieb die Landschaft wunderschön.

Was mich überraschte, war die Klarheit des Baches. Ich fragte mich, ob der Transport des Materials in der Luft, anstatt in einem stetigen Strom von Kieslkwrs auf der Straße, dazu beigetragen haben könnte. Während meiner Fahrt sah ich gelegentlich Motorräder und Fahrzeuge mit Arbeitern, anstatt des schweren Lkw-Verkehrs, den ich erwartet hatte.

Vielleicht hatte die geringere Anzahl von Fahrzeugen etwas mit dem klaren Wasser zu tun. Das war meine Vermutung, keine fundierte Erklärung für seinen Zustand. Damals empfand ich eine gewisse Wertschätzung für das, was wie ein Versuch aussah, die Beeinträchtigungen zu reduzieren, auch wenn ich es nicht mochte, die Berge abzubauen. Es gab einen Widerspruch, den ich nicht ignorieren konnte: Ich selbst lebte in einem Betongebäude.

Während die Straße weiterging, wurde Asphalt zu Beton und Beton schließlich wieder zu Erde und Kies. Einige dieser Kiesstücke waren ungewöhnlich groß. Mehrere Abschnitte waren mit weißen Steinen bedeckt, die ungefähr so groß wie Fäuste waren. Ich vermutete, dass sie aus dem Abbau weiter oben am Berg gestammt sein könnten. Darüber zu fahren, war äußerst holprig. Zuerst fühlte sich das Rütteln unterhaltsam an. Schon bald wich ich möglichst den größten Steinen aus.

Spielerei an den ersten beiden Furtüberquerungen

Im Originalbericht zählte ich vier Bachüberquerungen entlang der Straße. Neben den Überquerungen gab es Hängebrücken, die von Menschen und Motorrädern genutzt wurden, während Fahrzeuge mit Arbeitern das Bachbett benutzten.

Als wir das Wasser sahen, wollten wir versuchen, hindurchzufahren. Ein Teil meines Grundes, während eines Kälteeinbruchs zu kommen, war es, ein neu eröffnetes Paar wasserdichter Socken zu testen. Mein Radgefährte und ich verbrachten viel Zeit an der ersten Überquerung und fuhren immer wieder hin und her.

Ich hatte gehört, dass die Fahrzeugnutzung das Bachbett verdichtet und es einfach zu befahren gemacht hatte. Meine Erfahrung war anders. Die Steine unter dem Wasser waren immer noch beträchtlich. Wenn ich an andere Bäche dachte, die ich gefahren war, fühlte sich das Bett der Straße 58 viel einfacher an. Ich konnte verstehen, warum die Menschen diese Route genossen. Dies waren persönliche Vergleiche aus vergangenen Fahrten, keine Beweise dafür, dass eine der Überquerungen heute sicher oder zugänglich ist.

Da der Tag schon spät wurde, kehrten wir nach der zweiten Furt um. Mein Freund machte sich auf den Weg nach Su’ao, um von dort aus mit dem Transport nach Hause zu kommen. Ich kehrte dem Waldweg entlang zum Tempel von Cishen zurück und beabsichtigte, dort zu übernachten.

Eine ruhige Nacht im Tempel von Cishen

Zurück am Tempel suchte ich nach einem Platz, um mein Zelt aufzustellen. Viele Orte sahen geeignet aus, doch ich wählte einen abgelegenen Platz, damit ich niemanden stören würde. Der Bericht dokumentiert keine Erlaubnis für diesen Stellplatz; Besucher sollten fragen, anstatt davon auszugehen, dass das Gelände für das Campen zur Verfügung steht.

Die Geschichte, die ich über den Tempel erzählte, war, dass er ursprünglich im Zentrum von Su’ao gelegen hatte. Später wurde er verlegt, um den Gläubigen eine ruhigere Umgebung für spirituelle Praktiken zu bieten. Ein geeignetes Grundstück entlang der Wulaokeng-Waldstraße machte den neuen Standort möglich. Ich verstand die relativ schmale Form des Tempels als Spiegelbild der Abmessungen dieses Grundstücks.

Als ich nachts allein über den Vorhof ging, betrachtete ich die Tempellichter und spürte trotz der Winterkälte eine besondere Wärme. Unter dem Schutz, den ich mit der Königinmutter des Westens verband, verbrachte ich eine angenehme Nacht.

Regen und die Drahtbrücken

Am nächsten Morgen fiel, wie vorhergesagt, feiner Regen. Kalter Wind und Nieselregen machten die Rückkehr verlockend. Doch ich hatte erst die Hälfte der Straße erkundet und noch nicht die industrielle Anlage hinter den Bergen gesehen. Ich wollte noch nicht umkehren.

Ich packte und fuhr weiter, wobei ich an das alte Gedichtbild eines Reisenden in Regenmütze und Umhang dachte, der wegen des schrägen Windes und des leichten Regens nicht zurückkehren muss. Es war eine Stimmung, keine Wetter-Sicherheitsregel.

Bevor ich den Wendepunkt des Vortages erreichte, bemerkte ich zwei Motorräder, die neben einer Hängebrücke parkten. Ich vermutete, dass Arbeiter etwas in der Nähe inspizierten. Ich hielt an und ging auf die Brücke. Sie machte mir Angst.

Die Konstruktion schien an Drähten zu hängen, und die darunter liegenden Metallverstärkungsstäbe wurden von weiteren Drähten zusammengehalten. Trotz meiner Nervosität fuhr ich weiter zur Mitte und ließ meine Beine schwach werden. Ich erinnerte mich an etwa fünf Brücken dieser Art entlang der Straße und wagte mich auf drei, die mir massiver erschienen. Massiv auszusehen war keine Überprüfung ihres Zustands. Dieser Vorfall sollte nicht als Empfehlung betrachtet werden, inoffizielle oder nicht geprüfte Brücken zu überqueren.

Ein Metallriese jenseits der steilen oberen Straße

Nach der zweiten Furt begann die Straße steiler zu steigen. Im Originalbericht hatte ich das Gefühl, dass jeder, der hauptsächlich an der Erfahrung auf dem unteren Teil der Waldstraße interessiert war, davor schon genug erleben würde. Weiter oben stiegen die Steigungen an und Moos machte einige Oberflächen rutschig.

Ich stieg ab und schob das Rad. Ich schätzte, dass noch etwa vier oder fünf Kilometer bis zur Anlage zu sehen waren, die ich besuchen wollte. Das langsame Gehen gab mir Zeit, das Tal zu betrachten, obwohl es schwer war, nicht ständig die über mir vorbeiziehenden Seilbahnen anzusehen. Während ich stieg, kam ich der Seilbahn näher. Ich wusste, dass das Ziel nicht weit sein konnte.

Nach einer Kurve erschien gegen die Bergflanke eine gewaltige Industrieanlage. Dies war die verborgene Anlage, die ich gesucht hatte. Ich stellte das Fahrrad neben die Straße und fuhr zu Fuß weiter in Richtung dessen, was ich als Eingang bei etwa dreizehn Kilometern vermerkte.

Ein erfahrener Radfahrer namens Eric hatte sie mit dem Wandelnden Schloss verglichen. Als ich dort stand, hielt ich diesen Vergleich für bemerkenswert treffend. Gondeln fuhren hinein und heraus, und mechanisches Grollen hallte durch das Tal. Ein Metallriese in den Tiefen der Berge wirkte wie etwas aus einem Animationsfilm. Doch es war keine Fiktion. Es war Teil der Welt, in der wir lebten.

Hier, an einem Ort, den die meisten Menschen nicht sahen, wurden natürliche Materialien in einem Ausmaß abgebaut, das ich kaum in den Kopf fassen konnte. Ich spürte die Verbindung zwischen alltäglichem Komfort und Landschaften wie dieser. Es war leicht, wegzusehen. Selbst nachdem ich es gesehen hatte, wusste ich nicht, welche nützliche Handlung ich unternehmen könnte.

Ich dachte wieder über Zement nach. Wenn wir ihn nicht hier gewannen, würde der Kauf an anderer Stelle nicht die Notwendigkeit beseitigen, Materialien irgendwo abzubauen. Das war meine bedrückende Reflexion am Ende der Fahrt, keine umfassende Beurteilung der Industrie oder ihrer Alternativen. Ich machte ein paar Fotos, fühlte mich machtlos und ging leise davon.

Routenaufzeichnung: die historische Aktivität des Autors auf Strava. Die Aufzeichnung dokumentiert die alte Fahrt, nicht die aktuelle Zugangsfreigabe, Brückensicherheit oder geeignete Bachbedingungen.

Bikepacking-Tagebuch: Facebook

Lesen Sie den Originalartikel auf Chinesisch.

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Bitte beachten Sie, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen