Smangus Old Village | Steile Straßen, Camping in den Bergen und ein unvergessliches Festmahl

Übersetzt aus dem Originalartikel über Smangus Old Village im Bikepacking-Tagebuch, veröffentlicht am 15. Juli 2017 und mit Einverständnis des Autors neu veröffentlicht. Die Fotografien sind direkt von der Originalwebsite verlinkt. Der Name des Ziels folgt dem Originalbericht.

Anmerkung der Redaktion: Dieser historische Bericht ist kein aktueller Routen- oder Campingplatzführer. Angaben zu Straßenbelägen, Zufahrten, Ortsbezeichnungen und Campingmöglichkeiten müssen mit der jeweiligen Gemeinde und dem Betreiber des Geländes neu bestätigt werden. Respektieren Sie die indigenen Gemeinschaften, ihr Land und die Regeln für Besucher. Führen Sie ausreichend Wasser und eine geeignete Wasseraufbereitung mit; trinken Sie nicht aus weggeworfenen Flaschen. Die Kombination aus Alkohol und anschließendem Radfahren, wie sie im Bericht beschrieben wird, wird nicht empfohlen. Die Wahl von Unterstand und Kochmöglichkeiten muss den aktuellen Bedingungen und den Regeln des Geländes entsprechen, und verderbliche Lebensmittel müssen während des Transports sicher gelagert werden.

Zurück auf einer Straße, die ich mich zu gut erinnerte

Smangus ist eine kleine Bergsiedlung tief in Hsinchu. Der ursprüngliche Bericht erinnerte sich an den schwierigen Zugang und die späte Ankunft der Elektrizität, was zu einem alten Spitznamen führte, der sich auf die Dunkelheit bezog.

Selbst als ich dorthin reiste, war die Anfahrt nicht einfach. Abgesehen von der Entfernung forderte die Straße selbst Aufmerksamkeit: enge Kurven, steile Steigungen und Schotter.

Ich hätte mich nicht wohl gefühlt, sie mit dem Auto zu befahren. Doch genau diese Eigenschaften machten sie für bestimmte Radfahrer zu einer verlockenden Herausforderung. Anscheinend gehörte ich dazu.

Auf einer früheren Fahrt war ich aus Gründen, die ich nicht mehr ganz erklären konnte, mit Freunden mit dem Rennrad von Hsinchu dorthin gefahren und übernachtet.

Nun, während ich mich auf meine bevorstehende Bikepacking-Tour in Japan vorbereitete, beschloss ich, mit meinem Tourenrad zurückzukehren.

Ein unbekannter Campingplatz jenseits des Dorfes

Bikepacking bedeutete für mich Camping.

Neben der Unterkunft, die die meisten Besucher in Smangus kannten, hatte ich von einem Campingplatz ohne Stromversorgung an einem Ort gehört, der als altes Dorf bezeichnet wurde, noch weiter jenseits der Siedlung.

Es klang ideal für die Art von Tour, die ich genoss.

Aber ich hatte nur von einem anderen Reisenden davon gehört. Ich war noch nie dort gewesen und hatte keine klare Vorstellung davon, was jenseits von Smangus lag oder wie der Campingplatz aussehen würde.

Diese Ungewissheit war Teil des Reizes.

Start in Taigang

Ich lud meinen Freund A-Zhe ein, den ich als Meisterkoch für die Wildnis betrachtete. Wir fuhren von Taipeh nach Taigang und begannen dort die Fahrt.

Ich wäre gerne weiter unten in Hsinchu gestartet, aber das Tourenrad und das Gepäck ließen den kürzeren Zustieg vernünftiger erscheinen. Selbst mit dem Rennrad hatte mich die frühere Fahrt erschöpft.

Der Anstieg von Taigang in Richtung des Einfallsachs zur Smangus-Straße war steil, aber bei stetigem Tempo bewältigbar. Im Vergleich zu dem, was folgte, war er lediglich ein Appetithäppchen.

Während wir an Höhe gewannen, erschien Yulao auf der anderen Seite des Tals. Dann erreichten wir den Eingang zur Smangus-Straße.

Ich erinnerte mich, dass die ersten vier Kilometer eine steile Betonabfahrt waren, gefolgt von etwa zwölf Kilometern Anstieg. Bei meinem früheren Besuch hatten diese sechzehn Kilometer vier Stunden gedauert.

Was sagte mir das? Dass ich viel Zeit damit verbracht hatte, mich abzuarbeiten.

Die Versuchung an der Brücke

Meine Scheibenbremsen ließen die erste Abfahrt noch bewältigbar erscheinen. A-Zhes andere Bremsanlage machte diese vier Kilometer zu mehr einer Anstrengung.

An der Smangus-Brücke standen wir vor unserer ersten echten Prüfung.

Es war keine Prüfung der Kraft. Es war eine Prüfung der Entschlossenheit.

Unterhalb der Brücke angelten Menschen und campierten am Bach, und sie wirkten wunderbar entspannt. An der Schwelle zu dem, was sich wie eine Qual des Aufstiegs anfühlte, konnten wir ein scheinbares Paradies sehen.

Wir hätten dort anhalten und uns erholen können. Es wäre nicht viel verloren gegangen, nur hätten wir unser geplantes Ziel nie erreicht.

Zwischen Erschöpfung und Unentschlossenheit ruhten wir mehr als eine halbe Stunde auf der Brücke. A-Zhe ging sogar hinunter, um mögliche Campingplätze auszukundschaften.

Nach wiederholten Diskussionen beschlossen wir, weiterzufahren.

Fahren, schieben, wiederholen

Entschlossenheit scheint manchmal etwas zu sein, das wir nur herbeirufen, um es später zu bereuen.

Nach etwa einem Anstieg vermisste ich bereits den Platz am Flussufer. Da ich so selbstbewusst zu A-Zhe gesprochen hatte, konnte ich kaum vorschlagen, sofort umzukehren.

Also fuhr ich langsam, und als ich nicht mehr fahren konnte, schob ich.

A-Zhe hatte es schwerer. Seine Übersetzung war höher als meine, und er hatte nicht genug Wasser mitgebracht. Unter dieser starken Sonne war das Durstgefühl beim Bergauffahren miserabel.

Irgendwann erzählte er mir begeistert, dass er eine halbvolle Wasserflasche gefunden hatte, die jemand liegen gelassen hatte, und dass er sie ganz getrunken hatte.

So durstig war er. Es war auch eine unsichere Entscheidung, nichts, was man nachahmen sollte.

Glücklicherweise fanden wir später einen kleinen Bach und füllten unsere Vorräte auf. Natürliches Wasser muss auch dann angemessen behandelt werden, wenn es klar aussieht.

Mit gefüllten Flaschen setzten wir das Muster fort: schieben, fahren, fahren, schieben. Schließlich erreichten wir Smangus.

Noch weiter zu gehen

Ich hatte mir vorgestellt, dass der Campingplatz im alten Dorf nur ein wenig jenseits der Hauptsiedlung liegen würde.

Das Fragen der Einheimischen brachte meinen Irrtum ans Licht. Es war noch ein Stück zu bewältigen, das sich für zwei erschöpfte Radfahrer viel länger anfühlte.

Der Start aus dem höher gelegenen Berggebiet statt aus Hsinchu war eindeutig die richtige Entscheidung. Wir hatten noch etwas Tageslicht, genug, um uns im Dorfladen auszuruhen, bevor wir weiterfuhren.

Wir hatten bereits Grundnahrungsmittel dabei. Im ursprünglichen Bericht war unser zusätzlicher Einkauf Bier, das scherzhaft als „Treibstoff“ bezeichnet wurde, der ein Fahrrad nicht bewegen würde.

Nach der Anstrengung fühlte es sich erfrischend an, obwohl noch eine Fahrt vor uns lag. Diese Abfolge gehört zur Geschichte, nicht zu verantwortungsvollen Radfahrernuten.

Zwei sehr unterschiedliche Outdoor-Heime

Der letzte Abschnitt fühlte sich besonders lang an. Es gab mehr Schieben, aber die Ungewissheit über das Ziel und der herannahende Sonnenuntergang machten die Entfernung wahrscheinlich noch schlimmer.

Trotz meiner Zweifel erreichten wir den Campingplatz vor Einbruch der Dunkelheit.

Mehrere Gruppen, die mit dem Auto oder Motorrad unterwegs waren, waren bereits dort und ließen uns die verbleibenden Stellplätze auswählen.

Unsere Unterkünfte waren neben den anderen ungewöhnlich.

A-Zhe hatte ein Hängemattenzelt mitgebracht. Da es auf den freien Stellplätzen nur wenige geeignete Bäume gab, baute er es aufhängend zwischen Bäumen am Rand auf, auf einem Hang. Es sah lustig aus, jemanden zu sehen, der an einem Campingplatz ankam und keinen herkömmlichen Stellplatz nutzte, aber sein Unterstand sah sehr bequem aus.

Meiner war das Gegenteil. Ich hatte statt eines Zeltes einen Biwaksack mitgebracht, sodass mein Aufbau wenig Platz beanspruchte. Ich wählte einen passend aussehenden Platz und legte ihn aus.

Der eine von uns schlief zwischen den Bäumen, während der andere kaum mehr als einen Schlafplatz nutzte. Wenn ich die benachbarten Autocamping-Gäste mit ihren aufwendigen Wohnunterständen ansah, fragte ich mich scherzhaft, ob wir für die Campinggebühr überhaupt unser Geld wert bekamen.

Der Meisterkoch für die Wildnis

Mit A-Zhe zu reisen bedeutete eine Sache, auf die ich mich immer gefreut hatte: Essen.

Ich scherzte, dass nur zwanzig Prozent seiner riesigen Last seine eigene Ausrüstung ausmachte. Die anderen achtzig Prozent dienten dazu, seine Gefährten zu versorgen.

Er war die Art von Wildniskoch, der tief in den Bergen Rotwein herstellen konnte. Für seine Kochkünste war ich bereit, einige Hügel zu überqueren.

Hungrig beobachtete ich seine Vorbereitungen mit der Konzentration eines Geiers, der über uns kreist, oder eines Löwen, der im Gras lauert.

Er holte ein Stück Fleisch heraus.

„Huhn?“ fragte ich.

„Entenbrust.“

Meine Güte. Ich aß zu Hause kaum Entenbrust, und hier war sie mitten in den Bergen.

Er kochte auch schnell. Einige Zutaten waren bereits zu Hause vorbereitet worden, sodass schon bald das Abendessen serviert wurde.

Das Menü bestand aus Kimchi-Rindertendern, einem Gemüseeintopf nach provenzalischer Art mit Käseknödeln und gebratener Entenbrust mit einer Rotweinfruchtsoße aus Feigen.

Ein Abendessen, das jeden Anstieg wert war

Ich konnte kaum glauben, dass wir im Camp so aßen.

Die Ente war zart und saftig, nicht trocken oder zäh. Mit der süßen Feigensoße wurde sie zu einem wunderbar ausgewogenen Duett von Aromen.

A-Zhe bezeichnete die Rindertendern als Misslungene. Eine Tüte war undicht geworden und hatte einige Stücke, die er zuvor knusprig gebraten hatte, weich gemacht.

Ich hatte keine Ahnung, wie gut die erfolgreiche Version gewesen wäre. Selbst dieses sogenannte Misslingen ließ mich bereuen, dass ich nicht mehrere Schalen Reis dazu mitgebracht hatte.

Die Käseknödel lieferten reichlich Energie und ließen die ganze Anstrengung des Tages reichlich belohnt erscheinen.

Nach dem Abendessen und dem Waschen kehrten wir in unsere getrennten Unterkünfte zurück, um uns für den nächsten Tag auszuruhen.

Ein Himmel voller Sterne

In der Nacht wachte ich auf, weil ich zur Toilette musste.

Als ich aus dem Biwaksack kroch, sah ich einen ganzen Himmel voller Sterne über mir. Der Anblick war so überwältigend, dass ich vergaß, warum ich überhaupt aufgestanden war.

Ich nahm die Kamera und begann, Fotografien zu machen.

Mein Fahrrad hatte keinen Seitenständer und stand nicht so, wie ich es wollte, also wurde A-Zhes Fahrrad stattdessen zum Motiv.

Am nächsten Morgen fragte er mich, warum ich ihn nicht geweckt hatte, um es zu sehen.

Ein Prinz kommt mit dem Frühstück

Das Morgenlicht weckte mich im Biwaksack.

Draußen hatte das Sonnenlicht die Berge gold und grün gefärbt. Die Vögel waren mit ihrem Frühstück beschäftigt, während mein Magen laut fragte, wo seines war.

Ich sah in Richtung A-Zhes Unterstand, als er mit Kochutensilien und einem Kocher herüberkam.

In meiner hungrigen Fantasie wehte sein Haar im Wind, hinter ihm blühten Rosen und alles bewegte sich in Zeitlupe. Hier kam ein Prinz, um mich vor dem Verhungern zu retten.

Der Witz hielt nur so lange, bis das Frühstück ankam: ein Burger-Patty-Sandwich.

Anders als meine sonstigen hastigen Mahlzeiten hatte er das Brot geröstet, bis es duftend und knusprig war. Geschmolzener Käse und saftiges Rindfleisch füllten den ersten Bissen.

Es war die Art von Köstlichkeit, die in einem Anime leuchtendes Essen und spektakuläre Reaktionen hervorrufen würde.

Über die Hügel zurück

Nach dem Frühstück in der warmen Morgensonne räumten wir unser Gepäck zusammen und schlenderten um das Lager, machten Fotos und sammelten noch ein paar Erinnerungen.

Wir wollten ungern aufbrechen.

Teilweise wollten wir uns einfach nicht von der Bergkulisse verabschieden. Tiefgründiger noch wollten wir uns nicht den Anstiegen auf der Rückfahrt stellen.

Aber wir konnten nicht ewig bleiben.

Also stiegen wir wieder auf die Fahrräder. Über die Hügel, Richtung Heimat.

Bikepacking-Tagebuch: Facebook

Lesen Sie den ursprünglichen chinesischen Artikel und die Fotogalerien.

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Bitte beachten Sie, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen